. . "Der Ausdruck \u201ESch\u00E4dling\u201C ist eine Kollektivbezeichnung f\u00FCr Organismen, die den wirtschaftlichen Erfolg des Menschen schm\u00E4lern, sei es als Zerst\u00F6rer von Kulturpflanzen, als Nahrungskonkurrent oder durch Zerst\u00F6rung von Bauwerken. Die Bezeichnung \u201ESch\u00E4dling\u201C wurde im deutschen Sprachraum erstmals um das Jahr 1880 f\u00FCr die Reblaus gebraucht. Im Allgemeinen bezeichnet man Tiere, insbesondere Insekten, als Sch\u00E4dlinge. Pilze, Viren und Bakterien werden dagegen eher unter den Begriffen Krankheitserreger oder Pathogene zusammengefasst. Eine \u00FCbertragene Bedeutung hat der Begriff in Vergangenheit mit dem abwertenden Ausdruck \u201EVolkssch\u00E4dling\u201C durch die NS-Propaganda erfahren, womit bestimmte Menschen auf die Stufe sch\u00E4dlicher Tiere gestellt wurden. Schadprogramme f\u00FCr Computer werden auch Computersch\u00E4dlinge genannt."@de . . . . "Un organisme nuisible (ou parfois dit \u00AB malfaisant \u00BB, \u00AB d\u00E9pr\u00E9dateur \u00BB, \u00AB ravageur \u00BB, \u00AB vermine \u00BB ou \u00AB peste \u00BB) est un organisme dont tout ou partie des activit\u00E9s a des effets consid\u00E9r\u00E9s, par certains acteurs, comme nuisant \u00E0 la sant\u00E9 publique et/ou au bon d\u00E9roulement de certaines activit\u00E9s humaines (agriculture, pisciculture, gestion cyn\u00E9g\u00E9tique, sylviculture\u2026). Il peut s'agir de plantes, d'animaux (dits pr\u00E9dateurs ou d\u00E9pr\u00E9dateurs), de champignons, de bact\u00E9ries ou mycoplasmes, de virus ou notamment quand il s'agit d'agents parasites, pathog\u00E8nes ou phytopathog\u00E8nes. Les petites cr\u00E9atures autrefois estim\u00E9es nuisibles et grouillantes \u00E9taient famili\u00E8rement appel\u00E9es vermine. C'est un concept devenu s\u00E9mantiquement ambigu (par exemple, un m\u00EAme parasite sera consid\u00E9r\u00E9 comme nuisible s'il s'attaque \u00E0 une esp\u00E8ce domestiqu\u00E9e, mais pas s'il s'attaque \u00E0 une esp\u00E8ce sans int\u00E9r\u00EAt commercial ou paysager). Ainsi, le renard a longtemps \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9 comme parmi les \u00AB nuisibles \u00BB car il mangeait les poules non enferm\u00E9es, alors qu'il est aussi l'un des premiers pr\u00E9dateurs des souris et campagnols, dont les d\u00E9g\u00E2ts \u00E9conomiques aux cultures et \u00E0 l'arboriculture peuvent \u00EAtre bien plus importants (et alors que ces deux esp\u00E8ces-proies du renard sont elles-m\u00EAmes consid\u00E9r\u00E9es comme nuisibles). En d\u00E9fense des cultures, les organismes nuisibles sont appel\u00E9s bioagresseurs. Ce concept semble de plus en plus d\u00E9suet et source de conflits et controverses voire de dissonance cognitive depuis au moins 50 ans : \u00AB Au c\u0153ur de ces conflits se jouent tout d\u2019abord des questions de cat\u00E9gorisation et de d\u00E9finition. Il n\u2019est plus d'animaux que l'on pourrait classer une bonne fois pour toutes dans la cat\u00E9gorie des nuisibles, du gibier ou du grand pr\u00E9dateur, sans que ces d\u00E9finitions ne donnent lieu \u00E0 des d\u00E9bats contradictoires, ici ou ailleurs. L\u2019\u00E9mergence de d\u00E9finitions contre-intuitives comme celle de \u00AB nuisible utile \u00BB ou celle de \u00AB pr\u00E9dateur prot\u00E9g\u00E9 \u00BB r\u00E9sulte de ce processus qui peut conduire \u00E0 l\u2019hybridation de cat\u00E9gories historiquement exclusives les unes envers les autres \u00BB. La notion m\u00EAme de nuisibilit\u00E9 recouvre des r\u00E9alit\u00E9s de nature tr\u00E8s diff\u00E9rente (nuisibilit\u00E9 vitale, \u00E9conomique, environnementale, esth\u00E9tique, commoditaire\u2026) et, pour un organisme nuisible, les \u00E9cologues ne peuvent pas prendre en compte la multiplicit\u00E9 et la complexit\u00E9 de ses interactions trophiques et non trophiques ou d\u00E9terminer de mani\u00E8re fiable son seuil de nuisibilit\u00E9 Depuis 2016, l'expression \u00AB d'esp\u00E8ce nuisible \u00BB a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par celle \u00AB d'esp\u00E8ce susceptible d\u2019occasionner des d\u00E9g\u00E2ts \u00BB (ESOD)."@fr . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0649 \u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0632\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0628\u064A\u0647\u0627. \u0642\u062F \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0645\u0631\u0636\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0636\u0631\u0631\u064B\u0627 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u0644\u0644\u0627\u064B \u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0635\u064B\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u063A\u0630\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0644. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u063A\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u062F\u0627\u0621 \u0644\u0627\u064A\u0645. \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u062A \u0636\u0631\u0631\u0627\u064B \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0641\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0634\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0636\u0631\u0631\u0627\u064B \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u062A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u064B \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0624\u062E\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0639\u0646\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A."@ar . "La esprimo dama\u011Da organismo a\u016D dama\u011Dulo (a\u016D kelkfoje plago) estas komuna esprimo por organismoj (bestoj, plantoj, fungoj, mikroorganismoj) kiuj ka\u016Dzas rimarkindan \u011Denon a\u016D dan\u011Deron al a\u016D personoj a\u016D aliaj (gravaj) organismoj a\u016D la tuta naturo."@eo . "\u0412\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435); \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C (\u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u044D\u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C. \u0412\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445), \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u0440\u043D\u044F\u043A\u0438). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u00AB\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u00BB \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1932 \u0433. \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0413. \u042F. \u0411\u0435\u0439-\u0411\u0438\u0435\u043D\u043A\u043E \u0438 \u0410. \u0410. \u0428\u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E 3124 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0444\u0430\u0443\u043D\u044B. \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u041D\u0418\u0418 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0445\u043E\u0437\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432."@ru . "Vermin"@en . "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0645"@ar . . . . . . . "Animal daninho \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o adotada para animais de qualquer esp\u00E9cie e/ou porte que causem transtornos sanit\u00E1rios econ\u00F4micos e at\u00E9 comportamentais para o homem. O termo em ingl\u00EAs para animal daninho, \u00E9 \"vermin\" ou \"varmint\", ou ainda \"vermint\". Esse termo deriva do latim \"vermis\" (verme) e foi originalmente usado para as larvas semelhantes a vermes de certos insetos, muitos dos quais infestam alimentos."@pt . "Vermin"@in . "\u0428\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C, \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0443\u0454 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0437\u043D\u0438\u0449\u0443\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0434\u044F\u0433, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u043E \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0438, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437\u0430\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438-\u0431\u0443\u0440'\u044F\u043D\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0425\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438, \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456, \u0446\u0432\u0456\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0438, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437\u0456 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u0438."@uk . . . "Plaagdier"@nl . "Szkodniki \u2013 organizmy powoduj\u0105ce straty w dzia\u0142alno\u015Bci rolnej, le\u015Bnej, magazynowej, tak\u017Ce uszkadzaj\u0105ce kolekcje, zbiory muzealne, biblioteczne itp. Szacuje si\u0119, \u017Ce straty spowodowane przez szkodniki w uprawianych ro\u015Blinach si\u0119gaj\u0105 oko\u0142o 10\u201315% warto\u015Bci ca\u0142ego plonu w skali \u015Bwiatowej."@pl . . "26555908"^^ . . . . . . "\u0160k\u016Fdce je \u017Eivo\u010Dich, kter\u00FD jak\u00FDmkoliv zp\u016Fsobem vad\u00ED \u010Dlov\u011Bku v jeho \u010Dinnosti. Nap\u0159. p\u0159ena\u0161e\u010Di nemoc\u00ED, zem\u011Bd\u011Bl\u0161t\u00ED \u0161k\u016Fdci (\u0161kodliv\u00ED pl\u017Ei), atd."@cs . . . . . "La esprimo dama\u011Da organismo a\u016D dama\u011Dulo (a\u016D kelkfoje plago) estas komuna esprimo por organismoj (bestoj, plantoj, fungoj, mikroorganismoj) kiuj ka\u016Dzas rimarkindan \u011Denon a\u016D dan\u011Deron al a\u016D personoj a\u016D aliaj (gravaj) organismoj a\u016D la tuta naturo."@eo . "Hama adalah organisme yang dianggap merugikan dan tak diinginkan dalam kegiatan sehari-hari manusia. Walaupun dapat digunakan untuk semua organisme, dalam praktik istilah ini paling sering dipakai hanya kepada hewan. Organisme yang bersifat juga merupakan hama. Suatu hewan juga dapat disebut hama jika menyebabkan kerusakan pada ekosistem alami atau menjadi agen penyebaran penyakit dalam habitat manusia. Contohnya adalah organisme yang menjadi vektor penyakit bagi manusia, seperti tikus dan lalat yang membawa berbagai wabah, atau nyamuk yang menjadi vektor malaria. Dalam pertanian, hama adalah organisme pengganggu tanaman yang menimbulkan kerusakan secara fisik, dan ke dalamnya praktis adalah semua hewan yang menyebabkan kerugian dalam pertanian. Istilah \"suci hama\" juga digunakan sebagai padanan kata \"steril\" dalam pengertian bebas dari penyebab kontaminasi."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Als Ungeziefer bezeichnet man im Allgemeinen kleinere Tiere, die unerw\u00FCnscht sind. Hierbei wird der Begriff h\u00E4ufig als Synonym f\u00FCr Sch\u00E4dlinge oder solche Tiere, die Krankheiten \u00FCbertragen oder die dem Menschen l\u00E4stig erscheinen (siehe L\u00E4stling), benutzt. In der Umgangssprache werden h\u00E4ufig auch Tiere, die unsch\u00E4dlich und ungef\u00E4hrlich sind, aber Angst oder Ekel erregen, als Ungeziefer bezeichnet. Solch ekelerregendes Ungeziefer sowie dessen Brut wird auch als Geschmei\u00DF bezeichnet. \u00C4hnlich wie Kraut und Unkraut entstand der Begriff Ungeziefer als Gegenst\u00FCck zum Geziefer. Damit waren Tiere gemeint, die f\u00FCr ein Opfer tauglich sind."@de . . "\u00AB\u0428\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u00BB \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438, \u0437 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0454 \u0442\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0434\u043E \u00AB\u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0435\u0440\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u043E\u0432\u043A, \u0445\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438). \u0421\u043B\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u00AB\u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438), \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438, \u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0440"@uk . . . . "Plaga"@ca . "Der Ausdruck \u201ESch\u00E4dling\u201C ist eine Kollektivbezeichnung f\u00FCr Organismen, die den wirtschaftlichen Erfolg des Menschen schm\u00E4lern, sei es als Zerst\u00F6rer von Kulturpflanzen, als Nahrungskonkurrent oder durch Zerst\u00F6rung von Bauwerken. Die Bezeichnung \u201ESch\u00E4dling\u201C wurde im deutschen Sprachraum erstmals um das Jahr 1880 f\u00FCr die Reblaus gebraucht. Im Allgemeinen bezeichnet man Tiere, insbesondere Insekten, als Sch\u00E4dlinge. Pilze, Viren und Bakterien werden dagegen eher unter den Begriffen Krankheitserreger oder Pathogene zusammengefasst. Schadprogramme f\u00FCr Computer werden auch Computersch\u00E4dlinge genannt."@de . . . . "Vermin (colloquially varmint(s) or varmit(s)) are pests or nuisance animals that spread diseases or destroy crops or livestock. Since the term is defined in relation to human activities, which species are included vary by region and enterprise. The term derives from the Latin vermis (worm), and was originally used for the worm-like larvae of certain insects, many of which infest foodstuffs. The term varmint (and vermint) has been found in sources from c. 1530\u20131540s."@en . . "\u5BB3\u7363\uFF08\u304C\u3044\u3058\u3085\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u6D3B\u52D5\u306B\u5BB3\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u54FA\u4E73\u985E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u52D5\u7269\u4E00\u822C\u3092\u3055\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u9593\u306E\u591A\u3044\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u5BB6\u755C\u306A\u3069\u306E\u98FC\u80B2\u52D5\u7269\u4EE5\u5916\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0160k\u016Fdce je \u017Eivo\u010Dich, kter\u00FD jak\u00FDmkoliv zp\u016Fsobem vad\u00ED \u010Dlov\u011Bku v jeho \u010Dinnosti. Nap\u0159. p\u0159ena\u0161e\u010Di nemoc\u00ED, zem\u011Bd\u011Bl\u0161t\u00ED \u0161k\u016Fdci (\u0161kodliv\u00ED pl\u017Ei), atd."@cs . "Designa-se como praga ou peste, ou mais especificamente praga biol\u00F3gica, o surto de determinadas esp\u00E9cies nocivas ao desenvolvimento agr\u00EDcola ou que destroem a propriedade humana, perturbam os ecossistemas, ou que provocam doen\u00E7as epid\u00E9micas no homem ou em outros animais. O conceito de praga est\u00E1 geralmente, intimamente ligado \u00E0 ideia de uma superpopula\u00E7\u00E3o, o que causa desequil\u00EDbrios ecol\u00F3gicos tais como: esgotamento dos alimentos, devasta\u00E7\u00E3o de planta\u00E7\u00F5es, extin\u00E7\u00E3o de outras esp\u00E9cies, epidemias de doen\u00E7as infecciosas, epidemias de doen\u00E7as parasit\u00E1rias etc."@pt . "Designa-se como praga ou peste, ou mais especificamente praga biol\u00F3gica, o surto de determinadas esp\u00E9cies nocivas ao desenvolvimento agr\u00EDcola ou que destroem a propriedade humana, perturbam os ecossistemas, ou que provocam doen\u00E7as epid\u00E9micas no homem ou em outros animais. O conceito de praga est\u00E1 geralmente, intimamente ligado \u00E0 ideia de uma superpopula\u00E7\u00E3o, o que causa desequil\u00EDbrios ecol\u00F3gicos tais como: esgotamento dos alimentos, devasta\u00E7\u00E3o de planta\u00E7\u00F5es, extin\u00E7\u00E3o de outras esp\u00E9cies, epidemias de doen\u00E7as infecciosas, epidemias de doen\u00E7as parasit\u00E1rias etc. Embora se refira, geralmente, a animais (insectos e ratos, principalmente), tamb\u00E9m se pode aplicar a ervas daninhas, consideradas invasoras, prejudiciais \u00E0 biodiversidade de alguns ambientes ou \u00E0 produ\u00E7\u00E3o agr\u00EDcola. No primeiro caso, temos, por exemplo, os gafanhotos que nas suas migra\u00E7\u00F5es podem devastar campos; no segundo, o caso das ac\u00E1cias ou do eucalipto, que se propagam facilmente, n\u00E3o permitindo a exist\u00EAncia de outras esp\u00E9cies de \u00E1rvore. O conceito oficial de praga \u00E9 estabelecido pela FAO como sendo: \"qualquer esp\u00E9cie, ra\u00E7a ou bi\u00F3tipo de vegetais, animais ou agentes patog\u00EAnicos, nocivos aos vegetais ou produtos vegetais\". Portanto, o termo praga compreende animais (insetos, \u00E1caros e nemat\u00F3ides) e doen\u00E7as (causadas por fungos, bact\u00E9rias, v\u00EDrus e vir\u00F3ides). A maneira mais usada atualmente para combater as pragas na agricultura s\u00E3o os agrot\u00F3xicos: produtos qu\u00EDmicos que t\u00EAm a finalidade de exterminar pragas ou doen\u00E7as que ataquem as culturas agr\u00EDcolas. Entre eles, podemos encontrar os inseticidas, herbicidas, fungicidas, raticidas e outros. Al\u00E9m de serem t\u00F3xicas, essas subst\u00E2ncias se mant\u00EAm no solo por muitos anos e, pela cadeia alimentar, v\u00E3o se acumulando no corpo dos animais e do ser humano, causando doen\u00E7as graves at\u00E9 a morte. Uma forma alternativa \u00E9 a utiliza\u00E7\u00E3o de controle biol\u00F3gico."@pt . . . "\u5BB3\u7363"@ja . . . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0645 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0622\u0641\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0645\u0632\u0639\u062C\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 vermis (\u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629)\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u064F\u0645\u0651\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u0621 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u064A\u0631\u0642\u0627\u062A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F \u0648\u064F\u062C\u062F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u00BB (\u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631) \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1530 \u0625\u0644\u0649 1540."@ar . "Organisme nuisible"@fr . "\u0412\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435); \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C (\u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u044D\u0442\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C. \u0412\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432."@ru . "Vermin (colloquially varmint(s) or varmit(s)) are pests or nuisance animals that spread diseases or destroy crops or livestock. Since the term is defined in relation to human activities, which species are included vary by region and enterprise. The term derives from the Latin vermis (worm), and was originally used for the worm-like larvae of certain insects, many of which infest foodstuffs. The term varmint (and vermint) has been found in sources from c. 1530\u20131540s."@en . . . . . . . . "Plaga"@es . . . . . "Vermin adalah hama atau hewan pengganggu yang menyebarkan penyakit atau merusak tanaman pertanian atau hewan ternak. Karena definisi ini terkait dengan kegiatan manusia, penggolongan suatu spesies sebagai vermin berbeda-beda tergantung wilayah bahkan tergantung individu. Contoh spesies yang dianggap sebagai vermin termasuk tikus, kecoa, rayap, , dan nyamuk. Hewan pengerat maupun serangga yang membawa penyakit merupakan vermin utama, tetapi hewan lain pun dapat dianggap vermin, misalnya predator kecil yang memakan hewan ternak. Kata ini berasal dari bahasa Latin vermis (cacing), karena awalnya digunakan untuk menyebut larva-larva serangga yang berbentuk mirip cacing yang menginfeksi makanan. \n* l \n* b \n* s"@in . "Een plaagdier is een in grote aantallen voorkomend dier met eigenschappen die door mensen als beschadigend, lastig of om andere redenen ongewenst worden beschouwd. Ook wordt, in navolging van de term onkruid bij planten, wel de term ongedierte gebruikt. Er is geen biologische definitie van een plaagdier. Wat wel of geen plaagdier is, hangt af van de situatie en de definitie die mensen er aan geven. Daardoor is het mogelijk dat een dier in de ene omgeving als plaagdier gezien wordt, terwijl het in een andere omgeving als nuttig wordt beschouwd."@nl . . . . . . "\u0622\u0641\u0629 (\u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A)"@ar . "Ungeziefer"@de . "Piztia"@eu . . "Praga biol\u00F3gica"@pt . . . . . "\u0428\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A (\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430)"@uk . "\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0645 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u0629) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0622\u0641\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0645\u0632\u0639\u062C\u0629 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0645\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 vermis (\u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629)\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u064F\u0645\u0651\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u0621 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u064A\u0631\u0642\u0627\u062A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F \u0648\u064F\u062C\u062F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631\u00BB (\u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0631) \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1530 \u0625\u0644\u0649 1540."@ar . . "Als Ungeziefer bezeichnet man im Allgemeinen kleinere Tiere, die unerw\u00FCnscht sind. Hierbei wird der Begriff h\u00E4ufig als Synonym f\u00FCr Sch\u00E4dlinge oder solche Tiere, die Krankheiten \u00FCbertragen oder die dem Menschen l\u00E4stig erscheinen (siehe L\u00E4stling), benutzt. In der Umgangssprache werden h\u00E4ufig auch Tiere, die unsch\u00E4dlich und ungef\u00E4hrlich sind, aber Angst oder Ekel erregen, als Ungeziefer bezeichnet. Solch ekelerregendes Ungeziefer sowie dessen Brut wird auch als Geschmei\u00DF bezeichnet."@de . . . . "\u0428\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0301\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C, \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0456\u0440\u0448\u0443\u0454 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0437\u043D\u0438\u0449\u0443\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0434\u044F\u0433, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u043E \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0438, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437\u0430\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438-\u0431\u0443\u0440'\u044F\u043D\u0438, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0425\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438, \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456, \u0446\u0432\u0456\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0438, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "Hama"@in . "\u0160k\u016Fdce"@cs . "Piztia edo basapiztia animalia basatiari ematen zaion izena da, bereziki gizakiari eta haren aziendari kalte egiten diona. Mendebaldeko kulturan, piztia munstroaren figura eratzeko izan da."@eu . . . . . . "Animal daninho \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o adotada para animais de qualquer esp\u00E9cie e/ou porte que causem transtornos sanit\u00E1rios econ\u00F4micos e at\u00E9 comportamentais para o homem. O termo em ingl\u00EAs para animal daninho, \u00E9 \"vermin\" ou \"varmint\", ou ainda \"vermint\". Esse termo deriva do latim \"vermis\" (verme) e foi originalmente usado para as larvas semelhantes a vermes de certos insetos, muitos dos quais infestam alimentos."@pt . "Hama adalah organisme yang dianggap merugikan dan tak diinginkan dalam kegiatan sehari-hari manusia. Walaupun dapat digunakan untuk semua organisme, dalam praktik istilah ini paling sering dipakai hanya kepada hewan. Organisme yang bersifat juga merupakan hama. Suatu hewan juga dapat disebut hama jika menyebabkan kerusakan pada ekosistem alami atau menjadi agen penyebaran penyakit dalam habitat manusia. Contohnya adalah organisme yang menjadi vektor penyakit bagi manusia, seperti tikus dan lalat yang membawa berbagai wabah, atau nyamuk yang menjadi vektor malaria."@in . . . "Vermin adalah hama atau hewan pengganggu yang menyebarkan penyakit atau merusak tanaman pertanian atau hewan ternak. Karena definisi ini terkait dengan kegiatan manusia, penggolongan suatu spesies sebagai vermin berbeda-beda tergantung wilayah bahkan tergantung individu. Contoh spesies yang dianggap sebagai vermin termasuk tikus, kecoa, rayap, , dan nyamuk. Hewan pengerat maupun serangga yang membawa penyakit merupakan vermin utama, tetapi hewan lain pun dapat dianggap vermin, misalnya predator kecil yang memakan hewan ternak. Kata ini berasal dari bahasa Latin vermis (cacing), karena awalnya digunakan untuk menyebut larva-larva serangga yang berbentuk mirip cacing yang menginfeksi makanan."@in . . "Szkodniki \u2013 organizmy powoduj\u0105ce straty w dzia\u0142alno\u015Bci rolnej, le\u015Bnej, magazynowej, tak\u017Ce uszkadzaj\u0105ce kolekcje, zbiory muzealne, biblioteczne itp. Szacuje si\u0119, \u017Ce straty spowodowane przez szkodniki w uprawianych ro\u015Blinach si\u0119gaj\u0105 oko\u0142o 10\u201315% warto\u015Bci ca\u0142ego plonu w skali \u015Bwiatowej."@pl . . . "\u0412\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C"@ru . "\u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0649 \u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0632\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0628\u064A\u0647\u0627. \u0642\u062F \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0629 \u0645\u0631\u0636\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0636\u0631\u0631\u064B\u0627 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u0644\u0644\u0627\u064B \u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0635\u064B\u0627 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u063A\u0630\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0644. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0630\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u063A\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u062F\u0627\u0621 \u0644\u0627\u064A\u0645."@ar . . . "Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de inter\u00E9s para el ser humano. Existen plagas de inter\u00E9s sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas \u2014 y animales, tales como, mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agr\u00EDcolas que afectan las plantas cultivadas, as\u00ED como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas."@es . "Szkodniki"@pl . . . . "1108607853"^^ . . "Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de inter\u00E9s para el ser humano. Existen plagas de inter\u00E9s sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas \u2014 y animales, tales como, mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agr\u00EDcolas que afectan las plantas cultivadas, as\u00ED como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas."@es . . . . "Sch\u00E4dling"@de . "\u0428\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438"@uk . . "\u6709\u5BB3\u751F\u7269\uFF08Pest\uFF09\u6CDB\u6307\u6240\u6709\u6703\u5C0D\u4EBA\u985E\u6216\u4EBA\u985E\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u95DC\u6CE8\u7684\u7269\u7A2E\u6709\u5BB3\u7684\u52D5\u7269\u6216\u690D\u7269\u3002\u9019\u4E9B\u4EBA\u985E\u95DC\u6CE8\u7684\u7269\u7A2E\u53EF\u80FD\u662F\u79BD\u755C\u696D\u3001\u8FB2\u696D\u6216\u6797\u696D\u76F8\u95DC\u7684\u7269\u7A2E\u3002\u5BB6\u5C45\u4E2D\u6703\u5C0D\u4EBA\u985E\u9020\u6210\u6ECB\u64FE\u7684\u7269\u7A2E\u4EA6\u5C6C\u65BC\u300C\u6709\u5BB3\u751F\u7269\u300D\u7684\u7BC4\u7587\u3002\u800C\u5BB3\u87F2\u9019\u540D\u8A5E\u4EA6\u5E38\u7528\u4F86\u6307\u6606\u87F2\u7DB1\u6216\u5176\u4ED6\u87F2\u72C0\u7684\u6709\u5BB3\u751F\u7269\u3002\u5728\u6BD4\u8F03\u53E4\u820A\u7684\u6587\u737B\uFF0C\u300C\u6709\u5BB3\u751F\u7269\u300D\u5E38\u6307\u6703\u5F15\u8D77\u81F4\u547D\u6D41\u884C\u75C5\uFF08\u7279\u5225\u662F\u9F20\u75AB\uFF09\u7684\u751F\u7269\u3002\u5EE3\u7FA9\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6240\u6709\u6703\u5C0D\u4EBA\u985E\u9020\u6210\u7ADE\u4E89\u5A01\u8105\u7684\u751F\u7269\u90FD\u53EF\u88AB\u5217\u70BA\u300C\u6709\u5BB3\u751F\u7269\u300D\u3002 \u5BB3\u87F2\u662F\u4EBA\u985E\u5C0D\u4E00\u4E9B\u7BC0\u80A2\u52D5\u7269\uFF08\u5927\u591A\u5C5E\u4E8E\u6606\u87F2\u7DB1\uFF09\u7684\u5B9A\u7FA9\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u52A8\u7269\u5F80\u5F80\u4F1A\u5C0D\u4EBA\u985E\u7684\u751F\u6D3B\u3001\u751F\u4EA7\u4EA7\u751F\u8D1F\u9762\u5F71\u54CD\uFF0C\u5373\u4F7F\u6709\u90E8\u5206\u4E0D\u6703\u640D\u5BB3\u4EBA\u9AD4\u5065\u5EB7\uFF0C\u90FD\u4ECD\u7136\u6703\u640D\u5BB3\u690D\u7269\u6216\u4EBA\u985E\u7BA1\u6709\u7684\u7269\u8CC7\u3002"@zh . . "\u00AB\u0428\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u00BB \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438, \u0437 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0454 \u0442\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0434\u043E \u00AB\u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0435\u0440\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0438, \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u043A\u0440\u043E\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u043E\u0432\u043A, \u0445\u0438\u0436\u0456 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438). \u0421\u043B\u0456\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u00AB\u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438), \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438, \u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430). \u0417 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u00AB\u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454. \u0422\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u00BB \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0446\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0430, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0456 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438."@uk . "\u6709\u5BB3\u751F\u7269"@zh . "Een plaagdier is een in grote aantallen voorkomend dier met eigenschappen die door mensen als beschadigend, lastig of om andere redenen ongewenst worden beschouwd. Ook wordt, in navolging van de term onkruid bij planten, wel de term ongedierte gebruikt. Er is geen biologische definitie van een plaagdier. Wat wel of geen plaagdier is, hangt af van de situatie en de definitie die mensen er aan geven. Daardoor is het mogelijk dat een dier in de ene omgeving als plaagdier gezien wordt, terwijl het in een andere omgeving als nuttig wordt beschouwd."@nl . "Skadedjur, skadeg\u00F6rare, \u00E4r djur som v\u00E5llar m\u00E4nniskan skada genom till exempel sjukdom eller genom att skada livsmedel, kl\u00E4der, byggnader, gr\u00F6dor, tamdjur eller annan egendom. Begreppet \"skadedjur\" kan ses som klassificering av olika djurarter fr\u00E5n ett utilitaristiskt paradigm d\u00E4r man fokuserar p\u00E5 detta djurs nytta f\u00F6r m\u00E4nniskor. Djur som d\u00E4rvidlag \u00E4r till skada f\u00F6r m\u00E4nniskor ses, fr\u00E5n detta perspektiv, som skadedjur."@sv . . "Dama\u011Da organismo"@eo . "Skadedjur, skadeg\u00F6rare, \u00E4r djur som v\u00E5llar m\u00E4nniskan skada genom till exempel sjukdom eller genom att skada livsmedel, kl\u00E4der, byggnader, gr\u00F6dor, tamdjur eller annan egendom. Begreppet \"skadedjur\" kan ses som klassificering av olika djurarter fr\u00E5n ett utilitaristiskt paradigm d\u00E4r man fokuserar p\u00E5 detta djurs nytta f\u00F6r m\u00E4nniskor. Djur som d\u00E4rvidlag \u00E4r till skada f\u00F6r m\u00E4nniskor ses, fr\u00E5n detta perspektiv, som skadedjur. Emellertid \u00E4r den praktiska inneb\u00F6rden av begreppet skadedjur inte helt klar, s\u00E4rskilt med avseende p\u00E5 det allm\u00E4nna spr\u00E5kbruket. Exempelvis kan man betrakta getingen och huggormen som skadedjur f\u00F6r att de attackerar oss efter att vi r\u00E5kat st\u00F6ra dem, men en kattuggla eller brunbj\u00F6rn som g\u00E5r till angrepp mot och skadar en m\u00E4nniska f\u00F6r att skydda sina \u00E4gg eller ungar kallar vi knappast skadedjur. Skadedjur kan i vissa fall och i vissa avseenden betraktas som nyttodjur eller s\u00E4llskapsdjur, till exempel r\u00E5ttor och m\u00F6ss. Skadedjur kan ocks\u00E5 betinga ett v\u00E4rde genom jakt, till exempel vildsvin sedan de \u00E5terinf\u00F6rts i Sverige. Omv\u00E4nt kan inplanterade husdjur, till exempel kaniner, f\u00F6rvildas och d\u00E4rigenom bli skadedjur. Se till exempel kaniner i Australien."@sv . "El terme plaga, o malura, resulta dif\u00EDcil de definir en un sentit tancat, ja que segons l'OMS una plaga \u00E9s tota aquella poblaci\u00F3 d'una esp\u00E8cie animal, que quan supera una determinada densitat en un determinat lloc, anomenat llindar de toler\u00E0ncia, provoca perjudicis en les persones. L'\u00E9sser hum\u00E0 ha intentat sempre controlar les esp\u00E8cies que li causen danys mitjan\u00E7ant el control de plagues, molt sovint amb l'\u00FAs de biocides."@ca . . . . . . . "\u0412\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435. \u0412\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 60 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445-\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435, \u043A\u043B\u0435\u0449\u0438, \u0441\u043B\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u00AB\u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 10%. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B:"@ru . . . "Animal daninho"@pt . . . "\u6709\u5BB3\u751F\u7269\uFF08Pest\uFF09\u6CDB\u6307\u6240\u6709\u6703\u5C0D\u4EBA\u985E\u6216\u4EBA\u985E\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u95DC\u6CE8\u7684\u7269\u7A2E\u6709\u5BB3\u7684\u52D5\u7269\u6216\u690D\u7269\u3002\u9019\u4E9B\u4EBA\u985E\u95DC\u6CE8\u7684\u7269\u7A2E\u53EF\u80FD\u662F\u79BD\u755C\u696D\u3001\u8FB2\u696D\u6216\u6797\u696D\u76F8\u95DC\u7684\u7269\u7A2E\u3002\u5BB6\u5C45\u4E2D\u6703\u5C0D\u4EBA\u985E\u9020\u6210\u6ECB\u64FE\u7684\u7269\u7A2E\u4EA6\u5C6C\u65BC\u300C\u6709\u5BB3\u751F\u7269\u300D\u7684\u7BC4\u7587\u3002\u800C\u5BB3\u87F2\u9019\u540D\u8A5E\u4EA6\u5E38\u7528\u4F86\u6307\u6606\u87F2\u7DB1\u6216\u5176\u4ED6\u87F2\u72C0\u7684\u6709\u5BB3\u751F\u7269\u3002\u5728\u6BD4\u8F03\u53E4\u820A\u7684\u6587\u737B\uFF0C\u300C\u6709\u5BB3\u751F\u7269\u300D\u5E38\u6307\u6703\u5F15\u8D77\u81F4\u547D\u6D41\u884C\u75C5\uFF08\u7279\u5225\u662F\u9F20\u75AB\uFF09\u7684\u751F\u7269\u3002\u5EE3\u7FA9\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6240\u6709\u6703\u5C0D\u4EBA\u985E\u9020\u6210\u7ADE\u4E89\u5A01\u8105\u7684\u751F\u7269\u90FD\u53EF\u88AB\u5217\u70BA\u300C\u6709\u5BB3\u751F\u7269\u300D\u3002 \u5BB3\u87F2\u662F\u4EBA\u985E\u5C0D\u4E00\u4E9B\u7BC0\u80A2\u52D5\u7269\uFF08\u5927\u591A\u5C5E\u4E8E\u6606\u87F2\u7DB1\uFF09\u7684\u5B9A\u7FA9\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u52A8\u7269\u5F80\u5F80\u4F1A\u5C0D\u4EBA\u985E\u7684\u751F\u6D3B\u3001\u751F\u4EA7\u4EA7\u751F\u8D1F\u9762\u5F71\u54CD\uFF0C\u5373\u4F7F\u6709\u90E8\u5206\u4E0D\u6703\u640D\u5BB3\u4EBA\u9AD4\u5065\u5EB7\uFF0C\u90FD\u4ECD\u7136\u6703\u640D\u5BB3\u690D\u7269\u6216\u4EBA\u985E\u7BA1\u6709\u7684\u7269\u8CC7\u3002"@zh . . . . "6327"^^ . . . "Un organisme nuisible (ou parfois dit \u00AB malfaisant \u00BB, \u00AB d\u00E9pr\u00E9dateur \u00BB, \u00AB ravageur \u00BB, \u00AB vermine \u00BB ou \u00AB peste \u00BB) est un organisme dont tout ou partie des activit\u00E9s a des effets consid\u00E9r\u00E9s, par certains acteurs, comme nuisant \u00E0 la sant\u00E9 publique et/ou au bon d\u00E9roulement de certaines activit\u00E9s humaines (agriculture, pisciculture, gestion cyn\u00E9g\u00E9tique, sylviculture\u2026). En d\u00E9fense des cultures, les organismes nuisibles sont appel\u00E9s bioagresseurs. Depuis 2016, l'expression \u00AB d'esp\u00E8ce nuisible \u00BB a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par celle \u00AB d'esp\u00E8ce susceptible d\u2019occasionner des d\u00E9g\u00E2ts \u00BB (ESOD)."@fr . . . "El terme plaga, o malura, resulta dif\u00EDcil de definir en un sentit tancat, ja que segons l'OMS una plaga \u00E9s tota aquella poblaci\u00F3 d'una esp\u00E8cie animal, que quan supera una determinada densitat en un determinat lloc, anomenat llindar de toler\u00E0ncia, provoca perjudicis en les persones. L'\u00E9sser hum\u00E0 ha intentat sempre controlar les esp\u00E8cies que li causen danys mitjan\u00E7ant el control de plagues, molt sovint amb l'\u00FAs de biocides."@ca . . . . . . . . "\u0412\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435. \u0412\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 60 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445-\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435, \u043A\u043B\u0435\u0449\u0438, \u0441\u043B\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u00AB\u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 10%. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B:"@ru . "Skadedjur"@sv . . . "\u0412\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435)"@ru . . . . "Piztia edo basapiztia animalia basatiari ematen zaion izena da, bereziki gizakiari eta haren aziendari kalte egiten diona. Mendebaldeko kulturan, piztia munstroaren figura eratzeko izan da."@eu . . . . "\u5BB3\u7363\uFF08\u304C\u3044\u3058\u3085\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u6D3B\u52D5\u306B\u5BB3\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u54FA\u4E73\u985E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u52D5\u7269\u4E00\u822C\u3092\u3055\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u9593\u306E\u591A\u3044\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u5BB6\u755C\u306A\u3069\u306E\u98FC\u80B2\u52D5\u7269\u4EE5\u5916\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . .

  NODES