| dbo:abstract
|
- مركز روكفلر هو عبارة عن مجمع مكون من 19 بناية تجارية تغطي 22 فدانا بين الشارع الثامن والأربعين والحادي والخمسين في مدينة نيويورك, وقد بني عام 1939م من قبل أسرة روكفلر، أحد أشهر العائلات الثرية في الولايات المتحدة. يقع المركز في وسط مانهاتن، ويمتد بين الجادتين الخامسة والسابعة في مانهاتن. أعلن هذا المركز معلماً وطنياً تاريخياً في عام 1987. يعتبر هذا المجمع الخاص الأكبر من نوعه في العالم, كما أنه يعتبر رمزا لنمط الفن المعماري الحديث الذي امتزج بالقوة الرأسمالية. (ar)
- El Rockefeller Center és un gran complex d'edificis destinats a usos comercials, d'oci i de negocis que es troba a Nova York, Va ser promogut per la . Està situat al Midtown, entre la Cinquena i la Sisena Avinguda al borough de Manhattan, una zona on es troben les boutiques més luxoses de Nova York. Consta de 19 edificis i va ser declarat National Historic Landmark el 1987. El projecte del Rockefeller Center constitueix una fita cabdal en l'evolució dels gratacels i de l'urbanisme de Nova York. Es considera, encara ara, el més gran dels projectes immobiliaris duts a terme a la ciutat, fins a punt que ha estat definit com una ciutat dins de la ciutat. (ca)
- Rockefeller Center je komplex 19 obchodních budov pokrývající rozlohu 22 akrů mezi ulicemi 48th a 51st Street v New York City, stát New York, USA. Komplex, postavený rodinou Rockefellerů, se nachází uprostřed Midtown Manhattanu, mezi ulicemi Fifth Avenue a Seventh Avenue. V roce 1987 byl komplex vyhlášen Národní historickou památkou. Jedná se o největší privátně vlastněný komplex budov svého druhu na světě. Počátky jeho budování sahají do roku 1928. Stavět ho začal (cs)
- Das Rockefeller Center ist ein zentral gelegener Gebäudekomplex im Stadtteil Manhattan in New York City. Er besteht aus insgesamt 20 Bauten, darunter 19 Hochhäuser, und erstreckt sich über drei Straßenblocks im Karree zwischen Fifth Avenue und Avenue of the Americas (Sixth Avenue), West 47th Street und West 52nd Street. Mit einer Höhe von 259 Metern und insgesamt 70 Stockwerken ist das Comcast Building (ehemals GE Building und RCA Building) das höchste Gebäude des Rockefeller Centers und gehört zu den höchsten New Yorks. (de)
- Rockefeller Center (ankaŭ konata kiel Rockefeller Plaza) estas komplekso el 19 komercaj konstruaĵoj kiuj kovas areon de 89.030,84 m² inter la stratoj 48 kaj 51 en la urbo Novjorko, Usono. Konstruita de la familio Rockefeller, la komplkeso estas situanta en Meza Manhatano, en la areo inter la Kvina Avenuo kaj la en la insulo Manhatano, Novjorko. En ĉi tiu parto troviĝas kelkaj el la plej luksaj butikoj kaj famaj teatrejoj de la urbo. (eo)
- Rockefeller Center New York hiriko eraikin-multzo bat da, Rockefeller familiak eginikoa. 19 eraikinez osatuta dago, eta Bosgarren Etorbidearen eta artean kokatuta, Manhattan uharteko Midtown eremuan. Eraikin horietako batzuk dira Art Déco estiloak arkitekturaren esparruan izandako hezurmamitzearen adibide bikainak. 1987an National Historic Landmark edo Mugarri Historiko Nazionala izendatu zuten (eraikin, toki, egitura, objektu edo distritu bati Estatu Batuetako Gobernuak ematen dion izendapena, duen balio historikoa aintzat harturik). Rockefeller Center eraikin-multzoan saltoki eta ikuskizun-areto ugari daude, horietako aipagarriena Radio City Music Hall, mundu osoan ospetsua. Eraikin-multzo honetako etxe orratzik altuena GE Building da, 70 solairukoa eta 259 metroko altuera duena. Rockefeller Center New Yorkeko turismo-helmuga ezagunenetarikoa da. Jende asko bertaratzen da, besteak beste apaingarri ugariak ikustera eta GE Building-en goialdeko behatokiak eskaintzen duen ikuspegi zoragarriaz gozatzera. Halaber, urte-sasoi bakoitzean jarduera erakargarri asko antolatzen da, hala nola izotz gaineko irristaketa, zerupean berariaz instalatzen den pista batean. Azaroaren bukaeran, ezin konta ahala argitxoz ederturiko Eguberrietako zuhaitz bat ipintzen da, zeina, 1931n lehenbizikoz jarri zenez geroztik, New Yorkeko eguberri-ospakizunen ikur bereizgarria bilakatu baita. (eu)
- Le Rockefeller Center est un complexe commercial construit par la famille Rockefeller composé de dix-neuf bâtiments. Il est situé dans le quartier de Midtown, entre la 5e avenue et l'avenue des Amériques de l'arrondissement de Manhattan de la ville de New York. C'est à ce niveau que se trouvent les boutiques de luxe de New York. Il fut déclaré National Historic Landmark en 1987. Le Rockefeller Center est composé de nombreux commerces et salles de spectacle, dont la réputation, comme celle du Radio City Music Hall, a franchi les frontières de la ville et du pays. Le complexe est une destination touristique, en raison des très nombreuses décorations de la Rockefeller Plaza, de la vue offerte par l'observatoire du Comcast Building, mais aussi grâce à de nombreux événements saisonniers comme la grande patinoire ou le sapin gigantesque qui rassemblent chaque année des milliers de personnes. (fr)
- El Rockefeller Center (también conocido como Rockefeller Plaza y en español como Centro Rockefeller) es un complejo de 19 edificios comerciales, que cubre 22 acres entre las calles y en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Construido por la familia Rockefeller, el complejo está situado en Midtown Manhattan, abarcando el área entre la Quinta y la Sexta Avenida en la isla de Manhattan. En esta zona se encuentran algunas de las boutiques más lujosas de Nueva York. Fue declarado un Hito Histórico Nacional en 1987. El Rockefeller Center está compuesto de multitud de tiendas y teatros con gran reputación, como el Radio City Music Hall. El complejo es un destino turístico, debido a los numerosos decorados de la Rockefeller Plaza, la vista ofrecida por el observatorio del Edificio GE, y además de las muchas actividades estacionales, como la pista de patinaje sobre hielo o el gran árbol de Navidad, que cada año congregan a millones de personas. (es)
- Rockefeller Center is a large complex consisting of 19 commercial buildings covering 22 acres (89,000 m2) between 48th Street and 51st Street in Midtown Manhattan, New York City. The 14 original Art Deco buildings, commissioned by the Rockefeller family, span the area between Fifth Avenue and Sixth Avenue, split by a large sunken square and a private street called Rockefeller Plaza. Later additions include 75 Rockefeller Plaza across 51st Street at the north end of Rockefeller Plaza, and four International Style buildings on the west side of Sixth Avenue. In 1928, the site's then-owner, Columbia University, leased the land to John D. Rockefeller Jr., who was the main person behind the complex's construction. Originally envisioned as the site for a new Metropolitan Opera building, the current Rockefeller Center came about after the Met could not afford to move to the proposed new building. Various plans were discussed before the current one was approved in 1932. Construction of Rockefeller Center started in 1931, and the first buildings opened in 1933. The core of the complex was completed by 1939. Described as one of the greatest projects of the Great Depression era, Rockefeller Center was declared a New York City landmark in 1985 and a National Historic Landmark in 1987. The original center has several sections. Radio City, along Sixth Avenue and centered on 30 Rockefeller Plaza, includes Radio City Music Hall and was built for RCA's radio-related enterprises such as NBC. The International Complex along Fifth Avenue was built to house foreign-based tenants. The remainder of the original complex originally hosted printed media as well as Eastern Air Lines. While 600 Fifth Avenue is at the southeast corner of the complex, it was built by private interests in the 1950s and was only acquired by the center in 1963. The complex is noted for the large quantities of art present in almost all of its buildings, its expansive underground concourse, and its ice-skating rink. The complex is also famous for its annual lighting of the Rockefeller Center Christmas Tree. (en)
- Rockefeller Center atau Rockefeller Plaza adalah komplek 19 gedung komersial yang mencakup luas 22 ekar (89.000 m2) antara 48th dan 51st Street di New York City, Amerika Serikat. Dibangun oleh keluarga Rockefeller, komplek ini telretka di pusat Midtown Manhattan, membentang di daerah antara Fifth Avenue dan Sixth Avenue. Komplek ini ditetapkan sebagai National Historic Landmark pada 1987. (in)
- Il Rockefeller Center è un gruppo di 19 edifici commerciali di New York, sito in Manhattan, che si affaccia sulla Fifth Avenue a pochi passi da Central Park in direzione sud. Costruito dalla famiglia di banchieri statunitensi Rockefeller, è uno dei più grandi complessi privati del suo genere al mondo. (it)
- ロックフェラー・センター（英: Rockefeller Center）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市ミッドタウンマンハッタンの5番街および6番街にある超高層ビルを含む複数のビルからなる複合施設。設計はレイモンド・フッドほかによる。 (ja)
- 록펠러 센터(Rockefeller Center)는 미국 뉴욕 맨해튼 5번가와 6번가 사이에 있는 초고층 건물 등 여러 건물로 구성된 복합 시설이다. 1987년 미국 역사기념물로 선언되었다. (ko)
- Het Rockefeller Center is een complex van 19 commerciële gebouwen, gebouwd tussen 1929 en 1940, in het hart van Manhattan in New York. Het Rockefeller Center bevindt zich in Midtown Manhattan, tussen Fifth Avenue en Avenue of the Americas en tussen 48th en 51th Street. Het complex bestaat onder andere uit de volgende gebouwen:
* 1250 Avenue of the Americas, Radio City Music Hall
* 50 Rockefeller Plaza, Bank of America Building
* 30 Rockefeller Plaza, Comcast Building. Op de bovenste etages (67 t/m 70) is het uitkijkpunt Top of the Rock gevestigd
* 10 Rockefeller Plaza, Nintendo World Store Op Rockefeller Plaza bij het Rockefeller Center staat een 5,5 meter hoog gouden standbeeld van Prometheus van de hand van de beeldhouwer bij fonteinen. In de winter is hier een ijsbaan, waarop wordt geschaatst, en staat er een enorme kerstboom. (nl)
- O Rockefeller Center ou também Rockefeller Plaza, é um complexo de 19 edifícios comerciais que ocupam uma área de 89 000 m² entre as ruas 48th e 51st na Cidade de Nova Iorque. Construído pela família Rockefeller, está localizado no centro de Midtown Manhattan. É atualmente uma das principais atrações turísticas de Nova Iorque, especialmente no inverno, quando a praça principal do complexo está decorada com uma grande árvore de natal, bem como possui uma grande pista de patinação. O complexo foi designado, em 23 de dezembro de 1987, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional. O Rockefeller Center também abriga o Radio City Music Hall e a sede da NBC, em cujo estúdio 8H é gravado o célebre Saturday Night Live. A série de televisão 30 Rock tem o nome inspirado no prédio. A série se passaria no edifício Rockefeller. (pt)
- Рокфеллер-центр (англ. Rockefeller Center) — крупный офисный центр в Нью-Йорке, который был построен в манхэттенском Мидтауне в 1930-е годы на деньги семьи Рокфеллеров. Был назван в честь Джона Дэвисона Рокфеллера-младшего. Наиболее известны 14 высотных зданий с отделкой в стиле ар-деко. Здесь находятся штаб-квартиры различных корпораций и крупнейший по доходности аукционный дом «Кристис». В 1989 году Рокфеллер-центр выкупила у Рокфеллеров японская группа компаний Mitsubishi. Является Национальным историческим памятником США с 1987 года. (ru)
- Rockefeller Center – kompleks 19 budynków komercyjnych między 48. a 51. ulicą w Nowym Jorku. Zbudowany przez rodzinę Rockefellerów, jest zlokalizowany w centralnej części Manhattanu, zwanej Midtown Manhattan i obejmuje teren między Piątą i . Jest to największy tego typu kompleks budynków na świecie, pokrywa łączną powierzchnię 89 000 m². Rockefeller Center określony został mianem Narodowego Pomnika Historycznego w 1987 roku. (pl)
- Rockefeller Center med Rockefeller Plaza är ett stort affärs-, nöjes- och kontorskomplex i Midtown på Manhattan i New York i USA. Sammanlagt består Rockefeller Center av 21 byggnader mellan 48th och 51st Street. Den uppfördes 1929-1940 och har utvecklats till att bli en av New Yorks största turistmagneter, inte minst tack vare TV-sändningarna från platsen och den på vintern populära isbanan. Idag finns det kontor, affärer, teatrar, biografer, restauranger och lägenheter där. Det finns även en stor utomhusskridskobana. Omkring 250 000 personer jobbar i detta komplex varje dag. Skyskrapan 650 Fifth Avenue ligger också i området. TV-bolaget NBC sänder sitt nationella TV-morgonprogram Today Show från ett skyltfönster vid torget. Varje morgon passerar tusentals åskådare förbi platsen där sändningarna sker. Inne i komplexet har NBC sitt huvudkontor och både nationella och lokala nyhetsredaktioner. Här spelas även humorprogrammet Saturday Night Live in. Komplexet är byggt av familjen Rockefeller. Vid Rockefeller Center reses årligen sedan 1933 Rockefeller Centers julgran. (sv)
- 洛克菲勒中心（英語：Rockefeller Center）是座落于美國紐約州紐約市第五大道的一個由數個摩天大樓組成的城中城，由洛克菲勒家族出資建造，設計者為Raymond M. Hood。由十九棟大樓組成，各大樓底層相通。1987年被美國政府認定為國家歷史地標。 (zh)
- Рокфеллерський центр (англ. Rockefeller Center) — великий офісний центр в Нью-Йорку, споруджений в мангеттенському Мідтауні в 1930-ті роки на гроші родини Рокфеллерів. Був названий на честь Джона Девісона Рокфеллера-молодшого. Найвідомішими є 14 висотних будівель з оздобленням у стилі ар-деко. Тут знаходяться штаб-квартири різних корпорацій та найбільший за прибутковістю аукціонний дім «Крістіс». 1989 року Рокфеллерський центр викупила у Рокфеллерів японська група компаній Mitsubishi. 1987 року Рокфеллерський центр одержав статус . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مركز روكفلر هو عبارة عن مجمع مكون من 19 بناية تجارية تغطي 22 فدانا بين الشارع الثامن والأربعين والحادي والخمسين في مدينة نيويورك, وقد بني عام 1939م من قبل أسرة روكفلر، أحد أشهر العائلات الثرية في الولايات المتحدة. يقع المركز في وسط مانهاتن، ويمتد بين الجادتين الخامسة والسابعة في مانهاتن. أعلن هذا المركز معلماً وطنياً تاريخياً في عام 1987. يعتبر هذا المجمع الخاص الأكبر من نوعه في العالم, كما أنه يعتبر رمزا لنمط الفن المعماري الحديث الذي امتزج بالقوة الرأسمالية. (ar)
- El Rockefeller Center és un gran complex d'edificis destinats a usos comercials, d'oci i de negocis que es troba a Nova York, Va ser promogut per la . Està situat al Midtown, entre la Cinquena i la Sisena Avinguda al borough de Manhattan, una zona on es troben les boutiques més luxoses de Nova York. Consta de 19 edificis i va ser declarat National Historic Landmark el 1987. El projecte del Rockefeller Center constitueix una fita cabdal en l'evolució dels gratacels i de l'urbanisme de Nova York. Es considera, encara ara, el més gran dels projectes immobiliaris duts a terme a la ciutat, fins a punt que ha estat definit com una ciutat dins de la ciutat. (ca)
- Rockefeller Center je komplex 19 obchodních budov pokrývající rozlohu 22 akrů mezi ulicemi 48th a 51st Street v New York City, stát New York, USA. Komplex, postavený rodinou Rockefellerů, se nachází uprostřed Midtown Manhattanu, mezi ulicemi Fifth Avenue a Seventh Avenue. V roce 1987 byl komplex vyhlášen Národní historickou památkou. Jedná se o největší privátně vlastněný komplex budov svého druhu na světě. Počátky jeho budování sahají do roku 1928. Stavět ho začal (cs)
- Das Rockefeller Center ist ein zentral gelegener Gebäudekomplex im Stadtteil Manhattan in New York City. Er besteht aus insgesamt 20 Bauten, darunter 19 Hochhäuser, und erstreckt sich über drei Straßenblocks im Karree zwischen Fifth Avenue und Avenue of the Americas (Sixth Avenue), West 47th Street und West 52nd Street. Mit einer Höhe von 259 Metern und insgesamt 70 Stockwerken ist das Comcast Building (ehemals GE Building und RCA Building) das höchste Gebäude des Rockefeller Centers und gehört zu den höchsten New Yorks. (de)
- Rockefeller Center (ankaŭ konata kiel Rockefeller Plaza) estas komplekso el 19 komercaj konstruaĵoj kiuj kovas areon de 89.030,84 m² inter la stratoj 48 kaj 51 en la urbo Novjorko, Usono. Konstruita de la familio Rockefeller, la komplkeso estas situanta en Meza Manhatano, en la areo inter la Kvina Avenuo kaj la en la insulo Manhatano, Novjorko. En ĉi tiu parto troviĝas kelkaj el la plej luksaj butikoj kaj famaj teatrejoj de la urbo. (eo)
- Rockefeller Center atau Rockefeller Plaza adalah komplek 19 gedung komersial yang mencakup luas 22 ekar (89.000 m2) antara 48th dan 51st Street di New York City, Amerika Serikat. Dibangun oleh keluarga Rockefeller, komplek ini telretka di pusat Midtown Manhattan, membentang di daerah antara Fifth Avenue dan Sixth Avenue. Komplek ini ditetapkan sebagai National Historic Landmark pada 1987. (in)
- Il Rockefeller Center è un gruppo di 19 edifici commerciali di New York, sito in Manhattan, che si affaccia sulla Fifth Avenue a pochi passi da Central Park in direzione sud. Costruito dalla famiglia di banchieri statunitensi Rockefeller, è uno dei più grandi complessi privati del suo genere al mondo. (it)
- ロックフェラー・センター（英: Rockefeller Center）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市ミッドタウンマンハッタンの5番街および6番街にある超高層ビルを含む複数のビルからなる複合施設。設計はレイモンド・フッドほかによる。 (ja)
- 록펠러 센터(Rockefeller Center)는 미국 뉴욕 맨해튼 5번가와 6번가 사이에 있는 초고층 건물 등 여러 건물로 구성된 복합 시설이다. 1987년 미국 역사기념물로 선언되었다. (ko)
- Рокфеллер-центр (англ. Rockefeller Center) — крупный офисный центр в Нью-Йорке, который был построен в манхэттенском Мидтауне в 1930-е годы на деньги семьи Рокфеллеров. Был назван в честь Джона Дэвисона Рокфеллера-младшего. Наиболее известны 14 высотных зданий с отделкой в стиле ар-деко. Здесь находятся штаб-квартиры различных корпораций и крупнейший по доходности аукционный дом «Кристис». В 1989 году Рокфеллер-центр выкупила у Рокфеллеров японская группа компаний Mitsubishi. Является Национальным историческим памятником США с 1987 года. (ru)
- Rockefeller Center – kompleks 19 budynków komercyjnych między 48. a 51. ulicą w Nowym Jorku. Zbudowany przez rodzinę Rockefellerów, jest zlokalizowany w centralnej części Manhattanu, zwanej Midtown Manhattan i obejmuje teren między Piątą i . Jest to największy tego typu kompleks budynków na świecie, pokrywa łączną powierzchnię 89 000 m². Rockefeller Center określony został mianem Narodowego Pomnika Historycznego w 1987 roku. (pl)
- 洛克菲勒中心（英語：Rockefeller Center）是座落于美國紐約州紐約市第五大道的一個由數個摩天大樓組成的城中城，由洛克菲勒家族出資建造，設計者為Raymond M. Hood。由十九棟大樓組成，各大樓底層相通。1987年被美國政府認定為國家歷史地標。 (zh)
- Рокфеллерський центр (англ. Rockefeller Center) — великий офісний центр в Нью-Йорку, споруджений в мангеттенському Мідтауні в 1930-ті роки на гроші родини Рокфеллерів. Був названий на честь Джона Девісона Рокфеллера-молодшого. Найвідомішими є 14 висотних будівель з оздобленням у стилі ар-деко. Тут знаходяться штаб-квартири різних корпорацій та найбільший за прибутковістю аукціонний дім «Крістіс». 1989 року Рокфеллерський центр викупила у Рокфеллерів японська група компаній Mitsubishi. 1987 року Рокфеллерський центр одержав статус . (uk)
- El Rockefeller Center (también conocido como Rockefeller Plaza y en español como Centro Rockefeller) es un complejo de 19 edificios comerciales, que cubre 22 acres entre las calles y en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Construido por la familia Rockefeller, el complejo está situado en Midtown Manhattan, abarcando el área entre la Quinta y la Sexta Avenida en la isla de Manhattan. En esta zona se encuentran algunas de las boutiques más lujosas de Nueva York. Fue declarado un Hito Histórico Nacional en 1987. (es)
- Rockefeller Center New York hiriko eraikin-multzo bat da, Rockefeller familiak eginikoa. 19 eraikinez osatuta dago, eta Bosgarren Etorbidearen eta artean kokatuta, Manhattan uharteko Midtown eremuan. Eraikin horietako batzuk dira Art Déco estiloak arkitekturaren esparruan izandako hezurmamitzearen adibide bikainak. 1987an National Historic Landmark edo Mugarri Historiko Nazionala izendatu zuten (eraikin, toki, egitura, objektu edo distritu bati Estatu Batuetako Gobernuak ematen dion izendapena, duen balio historikoa aintzat harturik). (eu)
- Rockefeller Center is a large complex consisting of 19 commercial buildings covering 22 acres (89,000 m2) between 48th Street and 51st Street in Midtown Manhattan, New York City. The 14 original Art Deco buildings, commissioned by the Rockefeller family, span the area between Fifth Avenue and Sixth Avenue, split by a large sunken square and a private street called Rockefeller Plaza. Later additions include 75 Rockefeller Plaza across 51st Street at the north end of Rockefeller Plaza, and four International Style buildings on the west side of Sixth Avenue. (en)
- Le Rockefeller Center est un complexe commercial construit par la famille Rockefeller composé de dix-neuf bâtiments. Il est situé dans le quartier de Midtown, entre la 5e avenue et l'avenue des Amériques de l'arrondissement de Manhattan de la ville de New York. C'est à ce niveau que se trouvent les boutiques de luxe de New York. Il fut déclaré National Historic Landmark en 1987. (fr)
- Het Rockefeller Center is een complex van 19 commerciële gebouwen, gebouwd tussen 1929 en 1940, in het hart van Manhattan in New York. Het Rockefeller Center bevindt zich in Midtown Manhattan, tussen Fifth Avenue en Avenue of the Americas en tussen 48th en 51th Street. Het complex bestaat onder andere uit de volgende gebouwen:
* 1250 Avenue of the Americas, Radio City Music Hall
* 50 Rockefeller Plaza, Bank of America Building
* 30 Rockefeller Plaza, Comcast Building. Op de bovenste etages (67 t/m 70) is het uitkijkpunt Top of the Rock gevestigd
* 10 Rockefeller Plaza, Nintendo World Store (nl)
- O Rockefeller Center ou também Rockefeller Plaza, é um complexo de 19 edifícios comerciais que ocupam uma área de 89 000 m² entre as ruas 48th e 51st na Cidade de Nova Iorque. Construído pela família Rockefeller, está localizado no centro de Midtown Manhattan. É atualmente uma das principais atrações turísticas de Nova Iorque, especialmente no inverno, quando a praça principal do complexo está decorada com uma grande árvore de natal, bem como possui uma grande pista de patinação. (pt)
- Rockefeller Center med Rockefeller Plaza är ett stort affärs-, nöjes- och kontorskomplex i Midtown på Manhattan i New York i USA. Sammanlagt består Rockefeller Center av 21 byggnader mellan 48th och 51st Street. Den uppfördes 1929-1940 och har utvecklats till att bli en av New Yorks största turistmagneter, inte minst tack vare TV-sändningarna från platsen och den på vintern populära isbanan. Komplexet är byggt av familjen Rockefeller. Vid Rockefeller Center reses årligen sedan 1933 Rockefeller Centers julgran. (sv)
|
