| dbo:abstract
|
- عبد لاثني عشر عاما (بالإنجليزية: Twelve Years a Slave) هي مذكرات ورواية عن العبودية نشرت عام 1853 بقلم سولمون نورثوب وقام بتنقيحها ديفيد ويلسون. كان نورثوب رجلا أسودا وولد حرا في ولاية نيويورك، وذكر تفاصيل تعرضه للخداع بأن ذهب إلى واشنطن العاصمة، حيث تم اختطافه وبيعه كعبد في الجنوب العميق. ظل نورثوب تحت العبودية لمدة لاثني عشر عاما في ولاية لويزيانا تحت إمرة أسياد مختلفين، وكان قادرا على الكتابة إلى الأهل والأصدقاء في نيويورك، وتم إطلاق سراحه مع بمساعدة الولاية. وضع نورثوب سجلا يفصل فيه بشكل موسع أسواق الرقيق في واشنطن العاصمة ونيو أورليانز، ويصف بإسهاب زراعة القطن والسكر ومعاملة العبيد في المزارع الكبيرة في لويزيانا. نشر العمل قبل ثماني سنوات من الحرب الأهلية من قبل دار دربي وميلر من أوبورن، نيويورك، وبعد فترة قصيرة من نشر هارييت بيتشر ستو لرواية حول العبودية، كوخ العم توم (1852)، والتي قدمت له الدعم. كتاب نورثوب، الذي أهداه لستو، بيع منه 30,000 نسخة، مما جعله أحد أكثر الكتب مبيعا في زمنه. بعد أن نشر في عدة طبعات في القرن التاسع عشر، واستشهد به لاحقا من أعمال علمية متخصصة عن العبودية في الولايات المتحدة، ولكنه تراجع من ذاكرة الناس لما يقرب من مائة عام. أعيد اكتشافه في مناسبات منفصلة من قبل اثنين من المؤرخين في لويزيانا، سو ايكين (جامعة ولاية لويزيانا في ألكساندريا) وجووف لوغسدن (جامعة نيو أورليانز). 1960s، وبحثا وتتبعا رحلة سولومون نورثوب في أوائل الستينات وشاركا في تحرير نسخة مشروحة تاريخيا نشرت من قبل مطبعة جامعة ولاية لويزيانا (1968). تم اقتباس المذكرات في فيلمين، الأول تلفزيوني من إنتاج PBS بعنوان رحلة سولومون نورثوب في (1984) والفيلم الحائز على جائزة الأوسكار 12 عاما من العبودية (2013). (ar)
- Twelve Years a Slave (Untertitel: Narrative of Solomon Northup, a citizen of New-York, kidnapped in Washington city in 1841, and rescued in 1853, from a cotton plantation near the Red River in Louisiana) sind die Memoiren des Afroamerikaners Solomon Northup, welche im Jahr 1853 veröffentlicht wurden. Northup wurde vor dem Sezessionskrieg im Staat New York in Freiheit geboren, jedoch 1841 entführt, in die Sklaverei verkauft und zwölf Jahre lang als Sklave in Louisiana festgehalten. Northup beschreibt Details des Sklavenmarkts in Washington, D.C. ebenso wie den Baumwollanbau auf den großen Plantagen in Louisiana. Die Memoiren wurden kurz nach dem Roman Onkel Toms Hütte von Harriet Beecher Stowe veröffentlicht und mit 30.000 verkauften Exemplaren zu einem Bestseller. Während des 19. Jahrhunderts gab es mehrere Auflagen. Die Memoiren unterstützten durch ihre Authentizität Stowes fiktive Erzählung und lösten gemeinsam mit dieser eine landesweite politische Debatte über die Sklaverei aus, die letztlich im Sezessionskrieg mündete. Nach mehreren Ausgaben im 19. Jahrhundert geriet das Buch für etwa 100 Jahre in Vergessenheit, bis es im Jahr 1968 von der Historikerin erneut veröffentlicht wurde. Der Inhalt des Buchs wurde von Steve McQueen verfilmt und am 6. September 2013 beim 38. Toronto International Film Festival uraufgeführt. (de)
- 12 años de esclavitud (Twelve Years a Slave en inglés) es un libro de memorias de 1853 y una narrativa esclavista del estadounidense Solomon Northup, contada y editada por . Northup, un hombre negro que nació libre en el estado de Nueva York, detalla su engaño para ir a Washington D. C., donde fue secuestrado y vendido como esclavo en el sur profundo. Estuvo en cautiverio durante 12 años en Luisiana antes de poder enviar secretamente información a amigos y familiares en Nueva York, que a su vez aseguraron su liberación con la ayuda del estado. La cuenta de Northup proporciona detalles extensos sobre los mercados de esclavos en Washington D. C. y Nueva Orleans, y describe en detalle el cultivo de algodón y azúcar y el tratamiento de esclavos en las principales plantaciones de Louisiana. El trabajo fue publicado ocho años antes de la Guerra de Secesión por de Auburn, Nueva York, poco después de la novela best-seller de Harriet Beecher Stowe sobre la esclavitud, La cabaña del tío Tom (1852), a la que prestó apoyo fáctico. El libro de Northup, dedicado a Stowe, vendió 30 000 copias, convirtiéndolo en un éxito de ventas en sí mismo. Después de haber sido publicado en varias ediciones en el siglo XIX y más tarde citado por trabajos académicos especializados sobre la esclavitud en los Estados Unidos, las memorias cayeron en el olvido público durante casi 100 años. Fueron redescubiertas en distintas ocasiones por dos historiadores de Louisiana, (Universidad Estatal de Luisiana en Alexandria) y. A principios de la década de 1960, investigaron sobre el viaje de Solomon Northup y editaron conjuntamente una versión históricamente anotada que fue publicada por Louisiana State University Press (1968). Las memorias se han adaptado en dos versiones cinematográficas, producidas una en 1984 como película para televisión en la PBS, , y la otra como película de cine en 2013 y ganadora del Oscar al mejor largometraje, 12 años de esclavitud. (es)
- Douze ans d'esclavage ou Douze ans dans l'esclavage (titre original : Twelve Years a Slave) est l'autobiographie parue en 1853 de Solomon Northup, un Noir né libre à New York, qui a été enlevé et vendu aux esclavagistes. Il fut esclave pendant douze ans en Louisiane avant la Guerre civile américaine. Il fournit des détails sur les marchés d'esclaves de Washington et décrit minutieusement la culture du coton sur une des plus grandes plantations de la Louisiane. Publié peu après le roman de Harriet Beecher Stowe, La Case de l'oncle Tom (Uncle Tom's Cabin) (1852), le livre de Northup, qui lui dédicacera l'ouvrage, fut considéré comme un best-seller. Les 8 000 premiers exemplaires furent écoulés en quelques mois. Réimprimés plusieurs fois, plus de 30 000 exemplaires avaient été vendus dès 1856. Le livre autobiographique fut édité à plusieurs reprises pendant le XIXe siècle. Partageant les conclusions du récit de Stowe, l'histoire de Northup sur ses douze ans d'esclavage constitua un fait marquant dans le débat politique national sur l'esclavagisme, ce qui mena à la guerre civile aux États-Unis. Le livre eut l'appui de plusieurs journaux importants du Nord, des organisations anti-esclavagistes et des groupes évangéliques. Après plusieurs éditions pendant le XIXe siècle, le livre fut oublié pendant presque 100 ans avant d'être redécouvert par deux historiens de Louisiane, Dr (Louisiana State University à Alexandria) et Dr (Université de La Nouvelle-Orléans). Au début des années 1960, ils ont reconstitué le parcours de Northup et coédité une version dotée d'un appareil critique chez LSU Press en 1968. Cet ouvrage a notamment été adapté au cinéma par le réalisateur britannique Steve McQueen avec le film Twelve Years a Slave, sorti en 2013 et lauréat de l'Oscar du meilleur film en 2014. (fr)
- Twelve Years a Slave (1853) adalah memoar oleh Solomon Northup yang disunting dan dikisahkan kepada David Wilson. Memoar ini mengisahkan mengenai kisah hidup seorang di New York yang diculik di Washington, D.C. dan dijadikan sebagai budak selama 12 tahun di . Ia juga memberi rincian mengenai kegiatan pasar budak di Washington, D.C. dan New Orleans, serta menjelaskan luas perkebunan kapas dan gula di Louisiana. Memoar ini diterbitkan sebagai buku tidak lama setelah penerbitan novel Uncle Tom's Cabin (1852) karya Harriet Beecher Stowe, yang juga mengisahkan mengenai perbudakan. Memoar Northup yang diterbitkan pada tahun 1953 terjual sebanyak 30.000 eksemplar dan dianggap sebagai buku terlaris pada masa itu. Setelah diterbitkan dalam beberapa edisi pada abad ke-19, buku ini menghilang selama hampir 100 tahun dan akhirnya ditemukan kembali oleh dua sejarawan Louisiana, dan Joseph Logsdon. Pada awal 1960-an, riset dan penelusuran terhadap perjalanan hidup Solomon Northup kembali dilakukan, dan edisi terbaru memoar yang disunting oleh kedua sejarawan ini diterbitkan oleh LSU Press pada tahun 1968. Pada tahun 2013, sebuah film berjudul 12 Years a Slave yang disutradarai oleh Steve McQueen dan dibintangi Chiwetel Ejiofor dirilis. (in)
- Twelve Years a Slave is an 1853 memoir and slave narrative by American Solomon Northup as told to and written by David Wilson. Northup, a black man who was born free in New York state, details himself being tricked to go to Washington, D.C., where he was kidnapped and sold into slavery in the Deep South. He was in bondage for 12 years in Louisiana before he was able to secretly get information to friends and family in New York, who in turn secured his release with the aid of the state. Northup's account provides extensive details on the slave markets in Washington, D.C. and New Orleans, and describes at length cotton and sugar cultivation and slave treatment on major plantations in Louisiana. The work was published eight years before the Civil War by Derby & Miller of Auburn, New York, soon after Harriet Beecher Stowe's best-selling novel about slavery, Uncle Tom's Cabin (1852), to which it lent factual support. Northup's book, dedicated to Stowe, sold 30,000 copies, making it a bestseller in its own right. After being published in several editions in the 19th century and although later cited by specialist scholarly works on slavery in the United States, the memoir fell into public obscurity for nearly 100 years. It was re-discovered on separate occasions by two Louisiana historians, Sue Eakin (Louisiana State University at Alexandria) and Joseph Logsdon (University of New Orleans). In the early 1960s, they researched and retraced Solomon Northup's journey and co-edited a historically annotated version that was published by Louisiana State University Press (1968). The memoir has been adapted as two film versions, produced as the 1984 PBS television film Solomon Northup's Odyssey and the 2013 film 12 Years a Slave, which won multiple Oscars including Best Picture. (en)
- 《노예 12년》(영어: 12 Years a Slave)은 자유인이었던 아프리카계 미국인 솔로몬 노섭이 인신매매를 당하여 노예 생활 12년을 겪은 경험을 바탕으로 써 1853년에 출간된 회고록이자 노예 서사이다. 2013년 스티브 매퀸이 감독한 동명의 영화 《노예 12년》이 개봉하였다. (ko)
- 12 anni schiavo (Twelve Years a Slave) è un libro di Solomon Northup, basato sulla sua biografia e gli anni di schiavitù negli Stati Uniti. La prima edizione di questo libro è datata al 1853; nel 2013 fu trasposto al cinema nell'omonimo film di Steve McQueen. (it)
- Twelve Years a Slave (Brasil: Doze Anos de Escravidão / Portugal: Doze Anos Escravo) é um livro de memórias escrito por Solomon Northup. Trata-se da narrativa de um homem negro nascido livre no estado de Nova York que é sequestrado, vendido como escravo, e mantido em cativeiro por doze anos. A obra fornece detalhes dos mercados de escravos, em Washington, D.C. e Nova Orleans, bem como uma descrição precisa do cultivo de algodão e açúcar em grandes plantações da Luisiana. Publicado pela primeira vez nos Estados Unidos pela editora em 1855, Twelve Years a Slave tornou-se um sucesso de vendas e acabou dando suporte factual ao famoso romance abolicionista A Cabana do Pai Tomás (1852), de Harriet Beecher Stowe. Atualmente em domínio público, o trabalho de Northup encontra-se disponível em formatos de áudio, digital, e em versões anotadas. Duas adaptações têm o livro por base: , um telefilme de 1984 produzido pelo canal PBS; e 12 Years a Slave, um longa-metragem de 2013 dirigido por Steve McQueen. (pt)
- 《被奪走的十二年》是美裔黑人所羅門·諾薩普根據自身經歷的一部口述自傳，再由作家大衛·威爾遜編輯成書，於1853年出版。自傳講述諾薩普在華盛頓被綁架，再輾轉被賣到路易斯安那作為奴隸。由於此書描述了當時美國販賣黑奴的狀況，以及路易斯安那種植糖及棉花的貿易，因此《被奪走的十二年》極具歷史意義。同時間，自傳內容多次被改編成不同媒體，包括於2013年同時贏得金球獎最佳劇情片及奧斯卡最佳影片獎的電影《被奪走的十二年》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《노예 12년》(영어: 12 Years a Slave)은 자유인이었던 아프리카계 미국인 솔로몬 노섭이 인신매매를 당하여 노예 생활 12년을 겪은 경험을 바탕으로 써 1853년에 출간된 회고록이자 노예 서사이다. 2013년 스티브 매퀸이 감독한 동명의 영화 《노예 12년》이 개봉하였다. (ko)
- 12 anni schiavo (Twelve Years a Slave) è un libro di Solomon Northup, basato sulla sua biografia e gli anni di schiavitù negli Stati Uniti. La prima edizione di questo libro è datata al 1853; nel 2013 fu trasposto al cinema nell'omonimo film di Steve McQueen. (it)
- 《被奪走的十二年》是美裔黑人所羅門·諾薩普根據自身經歷的一部口述自傳，再由作家大衛·威爾遜編輯成書，於1853年出版。自傳講述諾薩普在華盛頓被綁架，再輾轉被賣到路易斯安那作為奴隸。由於此書描述了當時美國販賣黑奴的狀況，以及路易斯安那種植糖及棉花的貿易，因此《被奪走的十二年》極具歷史意義。同時間，自傳內容多次被改編成不同媒體，包括於2013年同時贏得金球獎最佳劇情片及奧斯卡最佳影片獎的電影《被奪走的十二年》。 (zh)
- عبد لاثني عشر عاما (بالإنجليزية: Twelve Years a Slave) هي مذكرات ورواية عن العبودية نشرت عام 1853 بقلم سولمون نورثوب وقام بتنقيحها ديفيد ويلسون. كان نورثوب رجلا أسودا وولد حرا في ولاية نيويورك، وذكر تفاصيل تعرضه للخداع بأن ذهب إلى واشنطن العاصمة، حيث تم اختطافه وبيعه كعبد في الجنوب العميق. ظل نورثوب تحت العبودية لمدة لاثني عشر عاما في ولاية لويزيانا تحت إمرة أسياد مختلفين، وكان قادرا على الكتابة إلى الأهل والأصدقاء في نيويورك، وتم إطلاق سراحه مع بمساعدة الولاية. وضع نورثوب سجلا يفصل فيه بشكل موسع أسواق الرقيق في واشنطن العاصمة ونيو أورليانز، ويصف بإسهاب زراعة القطن والسكر ومعاملة العبيد في المزارع الكبيرة في لويزيانا. (ar)
- Twelve Years a Slave (Untertitel: Narrative of Solomon Northup, a citizen of New-York, kidnapped in Washington city in 1841, and rescued in 1853, from a cotton plantation near the Red River in Louisiana) sind die Memoiren des Afroamerikaners Solomon Northup, welche im Jahr 1853 veröffentlicht wurden. Northup wurde vor dem Sezessionskrieg im Staat New York in Freiheit geboren, jedoch 1841 entführt, in die Sklaverei verkauft und zwölf Jahre lang als Sklave in Louisiana festgehalten. Northup beschreibt Details des Sklavenmarkts in Washington, D.C. ebenso wie den Baumwollanbau auf den großen Plantagen in Louisiana. (de)
- 12 años de esclavitud (Twelve Years a Slave en inglés) es un libro de memorias de 1853 y una narrativa esclavista del estadounidense Solomon Northup, contada y editada por . Northup, un hombre negro que nació libre en el estado de Nueva York, detalla su engaño para ir a Washington D. C., donde fue secuestrado y vendido como esclavo en el sur profundo. Estuvo en cautiverio durante 12 años en Luisiana antes de poder enviar secretamente información a amigos y familiares en Nueva York, que a su vez aseguraron su liberación con la ayuda del estado. La cuenta de Northup proporciona detalles extensos sobre los mercados de esclavos en Washington D. C. y Nueva Orleans, y describe en detalle el cultivo de algodón y azúcar y el tratamiento de esclavos en las principales plantaciones de Louisiana. (es)
- Twelve Years a Slave (1853) adalah memoar oleh Solomon Northup yang disunting dan dikisahkan kepada David Wilson. Memoar ini mengisahkan mengenai kisah hidup seorang di New York yang diculik di Washington, D.C. dan dijadikan sebagai budak selama 12 tahun di . Ia juga memberi rincian mengenai kegiatan pasar budak di Washington, D.C. dan New Orleans, serta menjelaskan luas perkebunan kapas dan gula di Louisiana. (in)
- Twelve Years a Slave is an 1853 memoir and slave narrative by American Solomon Northup as told to and written by David Wilson. Northup, a black man who was born free in New York state, details himself being tricked to go to Washington, D.C., where he was kidnapped and sold into slavery in the Deep South. He was in bondage for 12 years in Louisiana before he was able to secretly get information to friends and family in New York, who in turn secured his release with the aid of the state. Northup's account provides extensive details on the slave markets in Washington, D.C. and New Orleans, and describes at length cotton and sugar cultivation and slave treatment on major plantations in Louisiana. (en)
- Douze ans d'esclavage ou Douze ans dans l'esclavage (titre original : Twelve Years a Slave) est l'autobiographie parue en 1853 de Solomon Northup, un Noir né libre à New York, qui a été enlevé et vendu aux esclavagistes. Il fut esclave pendant douze ans en Louisiane avant la Guerre civile américaine. Il fournit des détails sur les marchés d'esclaves de Washington et décrit minutieusement la culture du coton sur une des plus grandes plantations de la Louisiane. (fr)
- Twelve Years a Slave (Brasil: Doze Anos de Escravidão / Portugal: Doze Anos Escravo) é um livro de memórias escrito por Solomon Northup. Trata-se da narrativa de um homem negro nascido livre no estado de Nova York que é sequestrado, vendido como escravo, e mantido em cativeiro por doze anos. A obra fornece detalhes dos mercados de escravos, em Washington, D.C. e Nova Orleans, bem como uma descrição precisa do cultivo de algodão e açúcar em grandes plantações da Luisiana. (pt)
|
