| dbo:abstract
|
- 1693 (MDCXCIII) byl rok, který dle gregoriánského kalendáře započal čtvrtkem. (cs)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1693 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- Die nach 14-jähriger Arbeit unter der Projektleitung von Paul Strudel fertiggestellte Wiener Pestsäule wird geweiht. (de)
- 1693 (MDCXCIII) was a common year starting on Thursday of the Gregorian calendar and a common year starting on Sunday of the Julian calendar, the 1693rd year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 693rd year of the 2nd millennium, the 93rd year of the 17th century, and the 4th year of the 1690s decade. As of the start of 1693, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. (en)
- 1693 estis normala jaro komenciĝanta ĵaŭde (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1693 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 1693 (MDCXCIII) fue un año común comenzado en jueves según el calendario gregoriano. (es)
- L'année 1693 est une année commune qui commence un jeudi. (fr)
- 1693 (MDCXCIII)adalah tahun biasa yang diawali hari Kamis dalam kalender Gregorian dan tahun biasa yang diawali hari Minggu dalam kalender Julian, tahun ke-1693 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-693 pada Milenium ke-2, tahun ke-93 pada Abad ke-17, dan tahun ke- 4 pada dekade 1690-an. Denominasi 1693 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1693, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang tetap digunakan di sejumlah negara tertentu sampai tahun 1923. (in)
- Il 1693 (MDCXCIII in numeri romani) è un anno del XVII secolo. (it)
- 1693年（1693 ねん）は、西暦（グレゴリオ暦）による、木曜日から始まる平年。 (ja)
- Het jaar 1693 is het 93e jaar in de 17e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1693년은 목요일로 시작하는 평년이다. (ko)
- 1693 (MDCXCIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XVII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira. (pt)
- Епоха великих географічних відкриттів • Перша наукова революція • Річ Посполита • Запорозька Січ • Руїна (uk)
- 1693 (MDCXCIII) var ett normalår som började en torsdag i den gregorianska kalendern och ett normalår som började en söndag i den julianska kalendern. (sv)
- 1693 (ты́сяча шестьсо́т девяно́сто тре́тий) год по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1693 год нашей эры, 3 год 10-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия, 4 год 1690-х годов. Он закончился 330 лет назад. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 1693 (MDCXCIII) byl rok, který dle gregoriánského kalendáře započal čtvrtkem. (cs)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1693 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- Die nach 14-jähriger Arbeit unter der Projektleitung von Paul Strudel fertiggestellte Wiener Pestsäule wird geweiht. (de)
- 1693 (MDCXCIII) was a common year starting on Thursday of the Gregorian calendar and a common year starting on Sunday of the Julian calendar, the 1693rd year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 693rd year of the 2nd millennium, the 93rd year of the 17th century, and the 4th year of the 1690s decade. As of the start of 1693, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. (en)
- 1693 estis normala jaro komenciĝanta ĵaŭde (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1693 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 1693 (MDCXCIII) fue un año común comenzado en jueves según el calendario gregoriano. (es)
- L'année 1693 est une année commune qui commence un jeudi. (fr)
- 1693 (MDCXCIII)adalah tahun biasa yang diawali hari Kamis dalam kalender Gregorian dan tahun biasa yang diawali hari Minggu dalam kalender Julian, tahun ke-1693 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-693 pada Milenium ke-2, tahun ke-93 pada Abad ke-17, dan tahun ke- 4 pada dekade 1690-an. Denominasi 1693 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1693, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang tetap digunakan di sejumlah negara tertentu sampai tahun 1923. (in)
- Il 1693 (MDCXCIII in numeri romani) è un anno del XVII secolo. (it)
- 1693年（1693 ねん）は、西暦（グレゴリオ暦）による、木曜日から始まる平年。 (ja)
- Het jaar 1693 is het 93e jaar in de 17e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1693년은 목요일로 시작하는 평년이다. (ko)
- 1693 (MDCXCIII, na numeração romana) foi um ano comum do século XVII do actual Calendário Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi D (53 semanas), teve início a uma quinta-feira e terminou também a uma quinta-feira. (pt)
- Епоха великих географічних відкриттів • Перша наукова революція • Річ Посполита • Запорозька Січ • Руїна (uk)
- 1693 (MDCXCIII) var ett normalår som började en torsdag i den gregorianska kalendern och ett normalår som började en söndag i den julianska kalendern. (sv)
- 1693 (ты́сяча шестьсо́т девяно́сто тре́тий) год по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1693 год нашей эры, 3 год 10-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия, 4 год 1690-х годов. Он закончился 330 лет назад. (ru)
|
