| dbo:abstract
|
- انعقد المؤتمر الوطني الديمقراطي في الفترة من 22 إلى 24 من يونيو عام 1880م، في قاعة الموسيقى بمدينة سينسيناتي في أوهايو. ورَشح المؤتمر وينفليد سكوت هانكوك من بنسلفانيا للرئاسة، وويليم هايدي إنجلش، من ولاية إنديانا، نائباً للرئيس في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1880م. رُشح في هذا المؤتمر بشكل رسمي ستة أشخاص، وحاز العديد على أصوات، ومن بينهم المرشحان الرئيسان هانكوك وتوماس فرانسيس بايارد عن ولاية ديلاوير. لم يكن مرشح الحزب الديمقراطى لعام 1876م عن ولاية نيويورك صاموئيل جونز تيلدن مرشحًا رسميًا في هذا المؤتمر، ولكن كان ذا تأثيرٍ قويٍّ، ورأى العديد من الديمقراطيين أنه تم حرمان تيلدن ظُلماً من الرئاسة في عام 1876م، وأرادوا أن يدعموه في حملة 1880م، وعلى الرغم من ذلك لم يكن تيلدن واضحًا حول استعداده للمشاركة في حملة رئاسية أخرى؛ مما دفع بعض المندوبين للدفع بمرشحين آخرين، في حين ظل آخرون موالين لحامل لوائهم القديم. عند افتتاح المؤتمر، فضّل بعض المندوبين اختيار بايارد وهو أحد الأعضاء المحافظين في مجلس الشيوخ، ودعم البعض هانكوك حيث كان جنديًا بالعسكرية، وبطلًا في الحرب الأهلية الأمريكية. بينما بقي البعض محتشدين حول من رأوهم بدائل لتيلدن، ومنهم المحامي والنائب السابق من ولاية أوهايو، رئيس مجلس النواب الأمريكي. كانت الجولة الأولى من الاقتراع غيرُ حاسمة، وقبل بداية الجولة الثانية بات انسحاب تيلدن من الحملة أمرًا مؤكدًا، فدعم المندوبون المرشح هانكوك. وتم ترشيح إنجلش، وهو سياسي محافظ من ولايةٍ متأرجحة، لمنصب نائب الرئيس. وفي ذلك الخريف انهزم هانكوك وإنجليش في السباق بفارق ضئيل أمام مرشحان الحزب الجمهوري؛ جيمس آبرام جارفيلد وتشيستر آلان آرثر. (ar)
- The 1880 Democratic National Convention was held June 22 to 24, 1880, at the Music Hall in Cincinnati, Ohio, and nominated Winfield S. Hancock of Pennsylvania for president and William H. English of Indiana for vice president in the United States presidential election of 1880. Six men were officially candidates for nomination at the convention, and several more also received votes. Of these, the two leading candidates were Hancock and Thomas F. Bayard of Delaware. Not officially a candidate, but wielding a heavy influence over the convention, was the Democratic nominee from 1876, Samuel J. Tilden of New York. Many Democrats believed Tilden to have been unjustly deprived of the presidency in 1876 and hoped to rally around him in the 1880 campaign. Tilden, however, was ambiguous about his willingness to participate in another campaign, leading some delegates to defect to other candidates, while others stayed loyal to their old standard-bearer. As the convention opened, some delegates favored Bayard, a conservative Senator, and some others supported Hancock, a career soldier and Civil War hero. Still others flocked to men they saw as surrogates for Tilden, including Henry B. Payne of Ohio, an attorney and former representative, and Samuel J. Randall of Pennsylvania, the Speaker of the United States House of Representatives. The first round of balloting was inconclusive. Before the second round, Tilden's withdrawal from the campaign became known for certain and delegates flocked to Hancock, who was nominated. English, a conservative politician from a swing state, was nominated for vice president. Hancock and English were narrowly defeated in the race against Republicans James A. Garfield and Chester A. Arthur that autumn. (en)
- 1880年民主党全国大会于1880年6月22至24日在美国俄亥俄州辛辛那提的辛辛那提音乐厅举行，旨在选出1880年大选的党派候选人。最终，宾夕法尼亚州的温菲尔德·斯科特·汉考克获得总统候选人提名，印第安纳州的威廉·海登·英格利希则得到副总统提名。 大会一共正式提名了6位候选人，另外还有多人获得了与会代表的投票支持。这其中得票率最高的两位分别是汉考克和特拉华州的托马斯·F·贝亚德。1876年民主党总统候选人，前纽约州州长塞缪尔·蒂尔顿虽然不是正式的候选人，但却对这次会议有着很大的影响力。许多民主党人都为蒂尔姆1876年落败感到不平，希望能在1880年大选中团结起来把他送上总统宝座。但蒂尔顿对参加另一场选举的态度模稜两可，导致一些代表转投其他候选人的阵营，但还是有一些选择忠于蒂尔顿。 大会开幕后，部分代表支持保守派联邦参议员贝亚德，也有部分支持内战英雄、职业军人汉考克。还有些人选择倒向他们眼中蒂尔顿的代言人，如俄亥俄州律师兼前联邦众议员（Henry B. Payne）；联邦众议院议长、来自宾夕法尼亚州的塞缪尔·J·兰德尔。会上的首轮投票未能决出胜负，第二轮投票开始前，蒂尔顿确定不会参加竞选，于是许多代表倒向汉考克，后者也得以在第二轮投票中获得提名。来自摇摆州的保守派政治家英格利希成为副总统候选人。不过，汉考克和英格利希最终都在11月的大选中以微弱劣势不敌共和党候选人詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德和切斯特·艾伦·阿瑟。 (zh)
- Демократична національна конвенція зустрілася 22 червня 1880 року, в Цинциннатському музичному залі в Цинциннаті, Огайо, на якій Вінфілда Генкока з Пенсільванії було висунуто кандидатом у президенти, а з Індіани було висунуто кандидатом на віцепрезидентську посаду на президентських виборах 1880 року в США. Шестеро були офіційними кандидатами для посади на конвенції, і ще декілька отримали голоси та підтримку. З них лідерами були Генкок та Томас Баярд із Делаверу. Офіційно не кандидатом, проте дуже впливовою особою на конвенції був номінант 1876 року від демократичної партії Самуель Тілден із Нью-Йорка. Багато демократів вважали Тілдена нечесно знятим із президентської кампанії в 1876 і надіялися на його кандидатуру у політичній гонці 1880 року. Незважаючи на це, Тілден виступив двояко щодо його бажання брати участь у ще одній кампанії, провокуючи деяких делегатів зрадити інших кандидатів, поки решта залишалися лояльними до своїх попередніх обранців. З часу відкриття конвенції деякі делегати відстоювали позицію Баярда, консервативного сенатора. Водночас інші підтримували Генкока, солдата-кар'єриста і героя Громадянської війни. Однак інші представники трималися людей, що були потенційними для заміни Тілдена, включаючи Генрі Пейна з Огайо, юриста і колишнього представника, і Самуеля Рендолла з Пенсільванії, спікера палати представників Сполучених Штатів. Перший тур балатування був безрезультатним. Перед другим туром, виліт Тілдена з кампанії став очевидним, і делегати трималися коло Генкока, котрий був номінованим. Інгліш, консервативний політик зі свінг-штату, був номінований на віцепрезидента. Генкок та Інгліш зазнали поразки у близькій гонці проти республіканців Джеймса Гарфілда і Честера Артура тієї осені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- انعقد المؤتمر الوطني الديمقراطي في الفترة من 22 إلى 24 من يونيو عام 1880م، في قاعة الموسيقى بمدينة سينسيناتي في أوهايو. ورَشح المؤتمر وينفليد سكوت هانكوك من بنسلفانيا للرئاسة، وويليم هايدي إنجلش، من ولاية إنديانا، نائباً للرئيس في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1880م. (ar)
- The 1880 Democratic National Convention was held June 22 to 24, 1880, at the Music Hall in Cincinnati, Ohio, and nominated Winfield S. Hancock of Pennsylvania for president and William H. English of Indiana for vice president in the United States presidential election of 1880. (en)
- Демократична національна конвенція зустрілася 22 червня 1880 року, в Цинциннатському музичному залі в Цинциннаті, Огайо, на якій Вінфілда Генкока з Пенсільванії було висунуто кандидатом у президенти, а з Індіани було висунуто кандидатом на віцепрезидентську посаду на президентських виборах 1880 року в США. (uk)
- 1880年民主党全国大会于1880年6月22至24日在美国俄亥俄州辛辛那提的辛辛那提音乐厅举行，旨在选出1880年大选的党派候选人。最终，宾夕法尼亚州的温菲尔德·斯科特·汉考克获得总统候选人提名，印第安纳州的威廉·海登·英格利希则得到副总统提名。 大会一共正式提名了6位候选人，另外还有多人获得了与会代表的投票支持。这其中得票率最高的两位分别是汉考克和特拉华州的托马斯·F·贝亚德。1876年民主党总统候选人，前纽约州州长塞缪尔·蒂尔顿虽然不是正式的候选人，但却对这次会议有着很大的影响力。许多民主党人都为蒂尔姆1876年落败感到不平，希望能在1880年大选中团结起来把他送上总统宝座。但蒂尔顿对参加另一场选举的态度模稜两可，导致一些代表转投其他候选人的阵营，但还是有一些选择忠于蒂尔顿。 (zh)
|
