| dbo:abstract
|
- حادثة بالوماريس وقعت قرب مدينة ألمرية في شاطئ وكهوف المنصورة يوم 17 يناير 1966، حيث فقدت القوات الجوية للولايات المتحدة طائرة خزان من طراز كيه سي -135، وقاذفة قنابل استراتيجية بي-52 ستراتوفورتريس والأسلحة النووية التي كانت تنقلها. (ar)
- L'accident nuclear de Palomares del 17 de gener de 1966, pels volts de les 10.30h, fou tot primer un xoc entre dues aeronaus de l'USAF damunt el territori de Palomares (Almeria). L'esdeveniment esdevingué un accident nuclear per la dispersió de material nuclear contingut en les bombes atòmiques que transportava una de les aeronaus. L'accident en el seu moment atragué l'atenció de les més altes figures del govern espanyol. El fet té encara avui seqüeles de contaminació radioactiva amb un cert risc per a la salut ambiental sobre parts d'aquest territori. (ca)
- Η συντριβή του Β-52 στο Παλομάρες (Palomares B-52 crash), ή το περιστατικό του Παλομάρες (Palomares incident), συνέβη στις 17 Ιανουαρίου του 1966, όταν ένα Boeing B-52 Stratofortress της Αμερικανικής Πολεμικής Αεροπορίας συγκρούστηκε με ένα KC-135 Stratotanker κατά τη διάρκεια ανεφοδιασμού στον αέρα στα 31.000 πόδια (9.450 μ.) πάνω από τη Μεσόγειο Θάλασσα. (el)
- Der Nuklearunfall von Palomares mit Atomwaffen des Strategic Air Command der US Air Force geschah am 17. Januar 1966 bei Palomares, einem kleinen Ort an der spanischen Südostküste zwischen Almería und Cartagena. (de)
- The 1966 Palomares B-52 crash, also called the Palomares incident, occurred on 17 January 1966, when a B-52G bomber of the United States Air Force's Strategic Air Command collided with a KC-135 tanker during mid-air refueling at 31,000 feet (9,450 m) over the Mediterranean Sea, off the coast of Spain. The KC-135 was destroyed when its fuel load ignited, killing all four crew members. The B-52G broke apart, killing three of the seven crew members aboard. At the time of the accident, the B-52G was carrying four B28FI Mod 2 Y1 thermonuclear (hydrogen) bombs, all of which fell to the surface. Three were found on land near the small fishing village of Palomares in the municipality of Cuevas del Almanzora, Almería, Spain. The non-nuclear explosives in two of the weapons detonated upon impact with the ground, resulting in the contamination of a 0.77-square-mile (2 km2) area with radioactive plutonium. The fourth, which fell into the Mediterranean Sea, was recovered intact after a search lasting two and a half months. (en)
- Palomaresko istripu nuklearra edo Palomaresko gertakaria 1966ko urtarrilaren 17an gertatu zen, noiz Ameriketako Estatu Batuetako Aireko Armadaren B-52G bonbardaketari batek eta hegazkin-zisterna batek Mediterraneo gainean elkarrekin talka egin zutenean. Bere erregaia eztanda eginez, KC-135a guztiz suntsiturik izan zen eta eskifaiaren lau kideak hil ziren. B-52Ga bitan zatitu eta zazpi laguneko eskifaiako lau lagun hil ziren. B-52Gak zituen Mk28 moduko lau hidrogenozko bonbetatik hiru lurrean agertu ziren , Cuevas del Almanzora udalerriko arrantza-herrixka batean. Bonba bietako lehergai ez-nuklearrak inpaktuaren ondorioz eztanda egin eta bi kilometro karratuko eremua plutonioz kutsatu zuen. Laugarrena Mediterraneon erori eta bi hilabete erdiko bilaketa egin eta gero, estatubatuar armadak osorik berreskuratu zuen. Garai horretan Manuel Fraga Espainiako Informazio eta Turismo ministroa zen. Ministroa, urak ez zeudela kutsatuta erakusteko asmotan, Angier Biddle Duke AEBetako enbaxadorearekin batera Palomaresen bainatu zelako itxura egin zuen. Egiaz, Almeriako beste hondartza batean bainatu zen, Palomaresek erradiazio maila arriskutsua baitzuen; eta halaxe da gaur egun ere, istripuaz geroztik Palomaresko hondartza hondakin erradioaktiboen legez kanpoko biltegia baita, kutsatutako 50.000 metro kubo lurrekin. (eu)
- El accidente nuclear de Palomares fue un accidente nuclear ocurrido en la localidad española de Palomares, perteneciente al municipio de Cuevas del Almanzora (Almería), el 17 de enero de 1966. En el contexto histórico de la Guerra Fría, dos aeronaves de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), un avión cisterna KC-135 y un bombardero estratégico B-52, colisionaron en vuelo en una maniobra de reabastecimiento de combustible. Esto provocó el desprendimiento y la caída de las cuatro bombas termonucleares que transportaba el B-52, así como la muerte de siete del total de los once tripulantes que sumaban ambas aeronaves. (es)
- Tharla Eachtra Palomares ar an 17 Eanáir 1966 nuair a thuairteáil eitleán buamála “B-52” de chuid na Stát Aontaithe i bPalomares, i gcúige Almería san Andalúis, an Spáinn, agus buamaí núicléacha ar bord. Thit cuid den phálásta in aice le Palomares agus phléasc na lánáin phléascacha (mar a bheadh pléascadh "" ann. Bhí an ithir éillithe ag radaighníomhaíocht. Tá truailliú radaighníomhach ann fós. (ga)
- L'accident nucléaire de Palomares, survenu le 17 janvier 1966, est la conséquence d'une collision entre un Boeing B-52G du Strategic Air Command et un KC-135 Stratotanker de l'US Air Force, au cours d'un ravitaillement en vol. L'accident se produit à 9 450 mètres d'altitude au-dessus de la mer Méditerranée, au large des côtes espagnoles, à proximité du village de Palomares (province d'Alméria). Lors de cet accident, les deux avions sont détruits, faisant huit morts parmi leurs équipages. Sur les quatre bombes H que transportaient le bombardier, deux sont détruites lors de leur impact au sol — sans explosion nucléaire mais avec dispersion de matière radioactive — sur la côte, près de Palomares, une dont le parachute de secours s'est déployé est récupérée intacte. Une autre, tombée en mer, ne sera récupérée qu'après d'intenses recherches 89 jours plus tard, le 7 avril 1966. Une partie de la côte d'Almería, d'une superficie de 40 ha était toujours contaminée en 2012. (fr)
- パロマレス米軍機墜落事故（パロマレスべいぐんきついらくじこ）は、1966年1月17日にスペイン南部の上空で米軍機同士が衝突し、アンダルシア州アルメリア県クエバス・デル・アルマンソーラのパロマレス集落に水素爆弾4個が落下した事故である。4個の内3個は地上へと落下し土壌の核汚染を引き起こし、残る1個は海中へと没したが80日後にサルベージされた。 (ja)
- L'incidente di Palomares è un incidente nucleare occorso nell'omonima località spagnola il 17 gennaio 1966 per una collisione in volo fra due velivoli dell'aeronautica militare degli Stati Uniti: un'aerocisterna e un bombardiere strategico che trasportava quattro armi nucleari. (it)
- Katastrofa lotnicza pod Palomares – wypadek lotniczy z dnia 17 stycznia 1966 roku, do którego doszło w pobliżu miejscowości Palomares. W wyniku zderzenia pomiędzy amerykańskimi samolotami podczas wykonywania manewru tankowania w powietrzu wypadkowi uległ amerykański bombowiec strategiczny B-52 z czterema bombami termojądrowymi na pokładzie. W wyniku wypadku bomby opadły na obszar wybrzeża wywołując skażenie radioaktywne. (pl)
- O Incidente de Palomares ocorreu em 17 de janeiro de 1966, quando um bombardeio B-52G da força aérea dos Estados Unidos colidiu com um Boeing KC-135 enquanto este o reabastecia em pleno voo a uma altura de quase 9.5 quilômetros acima do Mar Mediterrâneo. O KC-135 foi completamente destruído quando o combustível que transportava pegou fogo, matando assim toda a sua tripulação, já o B-52G se quebrou na colisão, o que acabou matando três membros da sua tripulação de sete, os outros quatro membros conseguiram sobreviver a colisão entre os aviões e ejetaram com paraquedas, embora no processo tenham sofrido algumas queimaduras. O B-52G carregava quatro bombas de hidrogênio do tipo MK28, das quais três acabaram caindo no pequeno vilarejo de Palomares no município de Cuevas del Almanzora, Almería, na Espanha, uma ficando intacta a queda e as outras duas tendo seus explosivos não nucleares detonados, o que resultou em uma contaminação de dois quilômetros quadrados de plutônio, a quarta bomba acabou caindo no Mar Mediterrâneo e foi recuperada alguns meses depois. (pt)
- Авіакатастрофа над Паломаресом (Іспанія) сталася 17 січня 1966 р., коли американський стратегічний бомбардувальник B-52 з термоядерною зброєю на борту зіткнувся з танкером KC-135 під час дозаправки в польоті. Внаслідок катастрофи загинули 7 осіб і було втрачено 4 термоядерні бомби. Три з них були знайдені одразу, а четверта — лише після двомісячних пошуків. (uk)
- 1966年B-52同溫層堡壘轟炸機空難是指1966年2月17日美國空軍B-52同溫層堡壘轟炸機與波音KC-135空中加油機在西班牙南部（Palomares）9450公尺的高空相撞，B-52撘載的4枚B28氫彈2枚沉入海底、2枚随降落伞坠落到帕洛马勒斯的村庄农田处。之后美国空军将全部氢弹和受核污染的泥土全部回收。 B-52同溫層堡壘轟炸機成員有3人身亡，波音KC-135空中加油機則有4人喪生。 (zh)
- Авиакатастрофа над (муниципалитет Куэвас-дель-Альмансора, провинция Альмерия, автономное сообщество Андалусия, Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический бомбардировщик B-52G с термоядерным оружием на борту столкнулся с самолётом-топливозаправщиком KC-135 во время дозаправки в воздухе. В результате катастрофы погибли 7 человек и были потеряны четыре термоядерные бомбы. Три из них приземлились на суше и были найдены сразу, четвёртая, упавшая в море — лишь после двухмесячных поисков. Две бомбы, упавшие неподалёку от Паломареса, разрушились, вызвав радиационное заражение местности. Катастрофа привела к серьёзному дипломатическому кризису и к прекращению полётов американских бомбардировщиков с ядерным оружием над Европой и Средиземноморьем, однако окончательно такие полёты были прекращены только через два года, после ещё одной подобной катастрофы — над базой Туле в Гренландии. В марте 2009 года журнал «Тайм» включил инцидент в список наиболее серьёзных ядерных катастроф. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حادثة بالوماريس وقعت قرب مدينة ألمرية في شاطئ وكهوف المنصورة يوم 17 يناير 1966، حيث فقدت القوات الجوية للولايات المتحدة طائرة خزان من طراز كيه سي -135، وقاذفة قنابل استراتيجية بي-52 ستراتوفورتريس والأسلحة النووية التي كانت تنقلها. (ar)
- L'accident nuclear de Palomares del 17 de gener de 1966, pels volts de les 10.30h, fou tot primer un xoc entre dues aeronaus de l'USAF damunt el territori de Palomares (Almeria). L'esdeveniment esdevingué un accident nuclear per la dispersió de material nuclear contingut en les bombes atòmiques que transportava una de les aeronaus. L'accident en el seu moment atragué l'atenció de les més altes figures del govern espanyol. El fet té encara avui seqüeles de contaminació radioactiva amb un cert risc per a la salut ambiental sobre parts d'aquest territori. (ca)
- Η συντριβή του Β-52 στο Παλομάρες (Palomares B-52 crash), ή το περιστατικό του Παλομάρες (Palomares incident), συνέβη στις 17 Ιανουαρίου του 1966, όταν ένα Boeing B-52 Stratofortress της Αμερικανικής Πολεμικής Αεροπορίας συγκρούστηκε με ένα KC-135 Stratotanker κατά τη διάρκεια ανεφοδιασμού στον αέρα στα 31.000 πόδια (9.450 μ.) πάνω από τη Μεσόγειο Θάλασσα. (el)
- Der Nuklearunfall von Palomares mit Atomwaffen des Strategic Air Command der US Air Force geschah am 17. Januar 1966 bei Palomares, einem kleinen Ort an der spanischen Südostküste zwischen Almería und Cartagena. (de)
- El accidente nuclear de Palomares fue un accidente nuclear ocurrido en la localidad española de Palomares, perteneciente al municipio de Cuevas del Almanzora (Almería), el 17 de enero de 1966. En el contexto histórico de la Guerra Fría, dos aeronaves de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), un avión cisterna KC-135 y un bombardero estratégico B-52, colisionaron en vuelo en una maniobra de reabastecimiento de combustible. Esto provocó el desprendimiento y la caída de las cuatro bombas termonucleares que transportaba el B-52, así como la muerte de siete del total de los once tripulantes que sumaban ambas aeronaves. (es)
- Tharla Eachtra Palomares ar an 17 Eanáir 1966 nuair a thuairteáil eitleán buamála “B-52” de chuid na Stát Aontaithe i bPalomares, i gcúige Almería san Andalúis, an Spáinn, agus buamaí núicléacha ar bord. Thit cuid den phálásta in aice le Palomares agus phléasc na lánáin phléascacha (mar a bheadh pléascadh "" ann. Bhí an ithir éillithe ag radaighníomhaíocht. Tá truailliú radaighníomhach ann fós. (ga)
- パロマレス米軍機墜落事故（パロマレスべいぐんきついらくじこ）は、1966年1月17日にスペイン南部の上空で米軍機同士が衝突し、アンダルシア州アルメリア県クエバス・デル・アルマンソーラのパロマレス集落に水素爆弾4個が落下した事故である。4個の内3個は地上へと落下し土壌の核汚染を引き起こし、残る1個は海中へと没したが80日後にサルベージされた。 (ja)
- L'incidente di Palomares è un incidente nucleare occorso nell'omonima località spagnola il 17 gennaio 1966 per una collisione in volo fra due velivoli dell'aeronautica militare degli Stati Uniti: un'aerocisterna e un bombardiere strategico che trasportava quattro armi nucleari. (it)
- Katastrofa lotnicza pod Palomares – wypadek lotniczy z dnia 17 stycznia 1966 roku, do którego doszło w pobliżu miejscowości Palomares. W wyniku zderzenia pomiędzy amerykańskimi samolotami podczas wykonywania manewru tankowania w powietrzu wypadkowi uległ amerykański bombowiec strategiczny B-52 z czterema bombami termojądrowymi na pokładzie. W wyniku wypadku bomby opadły na obszar wybrzeża wywołując skażenie radioaktywne. (pl)
- Авіакатастрофа над Паломаресом (Іспанія) сталася 17 січня 1966 р., коли американський стратегічний бомбардувальник B-52 з термоядерною зброєю на борту зіткнувся з танкером KC-135 під час дозаправки в польоті. Внаслідок катастрофи загинули 7 осіб і було втрачено 4 термоядерні бомби. Три з них були знайдені одразу, а четверта — лише після двомісячних пошуків. (uk)
- 1966年B-52同溫層堡壘轟炸機空難是指1966年2月17日美國空軍B-52同溫層堡壘轟炸機與波音KC-135空中加油機在西班牙南部（Palomares）9450公尺的高空相撞，B-52撘載的4枚B28氫彈2枚沉入海底、2枚随降落伞坠落到帕洛马勒斯的村庄农田处。之后美国空军将全部氢弹和受核污染的泥土全部回收。 B-52同溫層堡壘轟炸機成員有3人身亡，波音KC-135空中加油機則有4人喪生。 (zh)
- The 1966 Palomares B-52 crash, also called the Palomares incident, occurred on 17 January 1966, when a B-52G bomber of the United States Air Force's Strategic Air Command collided with a KC-135 tanker during mid-air refueling at 31,000 feet (9,450 m) over the Mediterranean Sea, off the coast of Spain. The KC-135 was destroyed when its fuel load ignited, killing all four crew members. The B-52G broke apart, killing three of the seven crew members aboard. (en)
- Palomaresko istripu nuklearra edo Palomaresko gertakaria 1966ko urtarrilaren 17an gertatu zen, noiz Ameriketako Estatu Batuetako Aireko Armadaren B-52G bonbardaketari batek eta hegazkin-zisterna batek Mediterraneo gainean elkarrekin talka egin zutenean. Bere erregaia eztanda eginez, KC-135a guztiz suntsiturik izan zen eta eskifaiaren lau kideak hil ziren. B-52Ga bitan zatitu eta zazpi laguneko eskifaiako lau lagun hil ziren. (eu)
- L'accident nucléaire de Palomares, survenu le 17 janvier 1966, est la conséquence d'une collision entre un Boeing B-52G du Strategic Air Command et un KC-135 Stratotanker de l'US Air Force, au cours d'un ravitaillement en vol. L'accident se produit à 9 450 mètres d'altitude au-dessus de la mer Méditerranée, au large des côtes espagnoles, à proximité du village de Palomares (province d'Alméria). Une partie de la côte d'Almería, d'une superficie de 40 ha était toujours contaminée en 2012. (fr)
- O Incidente de Palomares ocorreu em 17 de janeiro de 1966, quando um bombardeio B-52G da força aérea dos Estados Unidos colidiu com um Boeing KC-135 enquanto este o reabastecia em pleno voo a uma altura de quase 9.5 quilômetros acima do Mar Mediterrâneo. (pt)
- Авиакатастрофа над (муниципалитет Куэвас-дель-Альмансора, провинция Альмерия, автономное сообщество Андалусия, Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический бомбардировщик B-52G с термоядерным оружием на борту столкнулся с самолётом-топливозаправщиком KC-135 во время дозаправки в воздухе. В результате катастрофы погибли 7 человек и были потеряны четыре термоядерные бомбы. Три из них приземлились на суше и были найдены сразу, четвёртая, упавшая в море — лишь после двухмесячных поисков. Две бомбы, упавшие неподалёку от Паломареса, разрушились, вызвав радиационное заражение местности. Катастрофа привела к серьёзному дипломатическому кризису и к прекращению полётов американских бомбардировщиков с ядерным оружием над Европой и Средиземноморьем, однако окончательно т (ru)
|
