| dbo:abstract
|
- El Sindicat d'Actors de Cinema (en anglès, Screen Actors Guild, SAG-AFTRA) va ser un sindicat professional estatunidenc que representava més de 100000 actors i figurants del món sencer, que actuen al cinema, a Telefilms, o en publicitat. Segons la seva declaració, la Guild ha de; Negociar i reforçar els acords col·lectius que estableixin un nivell equitatiu de compensació i de beneficis, i les condicions de treball. (ca)
- Die Screen Actors Guild (SAG) war eine Gewerkschaft für Schauspieler in den Vereinigten Staaten. Gegründet wurde die Screen Actors Guild im Jahr 1933 in Los Angeles. Sie vertrat bis zur Vereinigung mit der American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) rund 120.000 Künstler. Die Screen Actors Guild war Stifterin der jährlich verliehenen Filmpreise Screen Actors Guild Life Achievement Award (seit 1962) und Screen Actors Guild Award (seit 1995). Am 30. März 2012 wurde sie mit der AFTRA zur SAG-AFTRA vereinigt. (de)
- نقابة ممثلي الشاشة (بالإنجليزية: Screen Actors Guild) هي اتحاد نقابة عمال أمريكية والتي قدمت أكثر من 100 ألف ممثل تلفازي وفيلم وكومبارس على مستوى العالم. تأسست عام 1933 في محاولة للقضاء على استغلال الممثلين في هوليوود الذي أُجبروا على التعاقد لعدة سنوات مع استوديوهات أفلام الرئيسية التي لم تضع قيودًا على ساعات العمل أو الحد الأدنى من فترات الراحة. ابتداءً من 1995، تمنح النقابة سنويًا جائزة نقابة ممثلي الشاشة والتي تعد مؤشرًا للنجاح في جوائز الأكاديمية. (ar)
- La Screen Actors Guild (SAG) [laŭvorte Ekran-Aktora Gildo, sindikato de ekranaj aktoroj] estis usona sindikato, kiu reprezentis pli ol 100.000 aktorojn tutmonde de 1933 ĝis 2012. Laŭ statutoj, la celo de SAG estis negoci kaj devigi kolektivajn interkonsentojn, kiuj establas egalecajn nivelojn de kompenso, avantaĝoj kaj laborkondiĉoj por siaj membroj; kolekti kompenson kontraŭ ekspluatado de registritaj agadoj de ĝiaj membroj, kaj provizi protekton kontraŭ senpermesa uzo de tiuj membroj; kaj konservi kaj vastigi laboraĵojn por siaj membroj. (eo)
- El Screen Actors Guild (SAG; «Sindicato de Actores de Cine») es un sindicato estadounidense en el que están representados alrededor de 120.000 actores de cine y televisión de todo el mundo. De acuerdo con los estatutos del sindicato, su principal objetivo es «negociar y reforzar los acuerdos colectivos que establecen niveles de compensación, beneficios y condiciones laborables equitativas para los intérpretes; buscar compensaciones por la explotación de las interpretaciones grabadas por sus miembros, y otorgar protección contra usos no autorizados de esas interpretaciones, y preservar y expandir las oportunidades de trabajo de sus miembros». Fue fundado en 1933 con el objetivo de eliminar la explotación que sufrían los actores en Hollywood, los cuales estaban siendo forzados a firmar contratos desventajosos con los grandes estudios, lo que los obligaba a trabajar sin un horario controlado y sin garantía alguna de periodos de descanso, con la frecuente inclusión de cláusulas que permitían a los estudios renovar los contratos automáticamente, sin posibilidad de que el intérprete pudiera oponerse. Estos contratos llegaban a ser tan opresivos que permitían a los estudios controlar tanto la vida pública como la privada de actores y actrices. El Sindicato de Actores está vinculado al principal sindicato de actores de los Estados Unidos, la (AAAA), afiliado al AFL-CIO. El Sindicato de Actores reclama jurisdicción exclusiva sobre las interpretaciones cinematográficas, y comparte la jurisdicción sobre las interpretaciones en radio, televisión, Internet, y otros medios con el sindicato (American Federation of Television and Radio Artists). Además de sus oficinas principales en Hollywood, el SAG tiene representación en las principales ciudades de los Estados Unidos: Phoenix, Boston, Nueva York, Filadelfia, Washington, D.C., Nashville, Atlanta, Miami, Dallas, Houston, Chicago, Detroit, Denver, Salt Lake, San Diego, Seattle, Portland, Las Vegas, Honolulu y San Francisco. Desde 1995, el sindicato entrega anualmente los Premios del Sindicato de Actores, considerados como un indicador bastante confiable de los Premios de la Academia. (es)
- Screen Actors Guild (SAG) adalah sebuah serikat tenaga kerja Amerika yang mewakili atas 100,000 pementas utama dan latar film dan televisi di seluruh dunia. Pada 30 Maret 2012, SAG diumumkan bergabung dengan (AFTRA) untuk membuat . (in)
- The Screen Actors Guild (SAG) was an American labor union which represented over 100,000 film and television principal and background performers worldwide. On March 30, 2012, the union leadership announced that the SAG membership voted to merge with the American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) to create SAG-AFTRA. According to SAG's Mission Statement, the Guild sought to: negotiate and enforce collective bargaining agreements that establish equitable levels of compensation, benefits, and working conditions for its performers; collect compensation for exploitation of recorded performances by its members, and provide protection against unauthorized use of those performances; and preserve and expand work opportunities for its members. The Guild was founded in 1933 in an effort to eliminate what was described as exploitation of Hollywood actors who were being forced into oppressive multi-year contracts with the major movie studios. Opposition to these contracts included that they did not include restrictions on work hours or minimum rest periods, and often had clauses that automatically renewed at the studios' discretion. These contracts were notorious for allowing the studios to dictate the public and private lives of the performers who signed them, and most did not have provisions to allow the performer to end the deal. The Screen Actors Guild was associated with the Associated Actors and Artistes of America (AAAA), which is the primary association of performer's unions in the United States. AAAA is affiliated with the AFL–CIO. SAG claimed exclusive jurisdiction over motion picture performances, and shared jurisdiction of radio, television, Internet, and other new media with its sister union AFTRA, with which it shared 44,000 dual members. Internationally, the SAG was affiliated with the International Federation of Actors. In addition to its main offices in Hollywood, SAG also maintained local branches in several major US cities, including Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Denver, Detroit, Honolulu, Houston, Las Vegas, Miami, Nashville, New York City, New Orleans, Philadelphia, Phoenix, Portland, Salt Lake City, San Diego, San Francisco, Seattle, and Washington, D.C. Since 1995, the guild annually awarded the Screen Actors Guild Awards, which are considered an indicator of success at the Academy Awards. This award is continued, still using the same name, by SAG-AFTRA. (en)
- La Screen Actors Guild (SAG) è stato un sindacato statunitense che rappresentava più di 160.000 attori di cinema e televisione. (it)
- 영화배우조합(美國俳優組合, 영어: Screen Actors Guild, SAG)은 미국의 영화 · 텔레비전 배우 가맹 노동 조합이다. 조합원 수는 약 12만명이다. 1995년부터 전미 영화 배우 조합상(Screen Actors Guild Awards)을 행하고 있다. 2012년에 과 합병하여 가 되었다. (ko)
- 映画俳優組合（えいがはいゆうくみあい、英語：The Screen Actors Guild、略称：SAG）は、アメリカ合衆国にかつて存在した映画・テレビ俳優が加盟する労働組合。日本語では全米映画俳優組合、スクリーン・アクターズ・ギルドなどと記されることもある。組合員数は約12万人。SAGの綱領によると、包括的な労働契約を運用することにより、適正な報酬、福利厚生、労働環境を確保すること、組合員の出演する作品の利用に当たって報酬を確保すること、これらの作品の未承認使用から保護すること、組合員の労働機会の確保と拡大を図ること、が設立趣旨とされている。 SAGは1933年に、ハリウッド俳優が大手の映画製作会社から、不利な労働時間や休暇条件、制作会社側の一方的な自動更新を含む搾取的な多年契約を強要されつつあることを受けて、俳優側の条件改善を期するため設立された。 1995年から全米映画俳優組合賞（Screen Actors Guild Awards）という映画とテレビの賞を設けている。 2012年にと合併し、となった。 (ja)
- Het Screen Actors Guild (SAG) was een vakbond voor film- en televisieacteurs in de Verenigde Staten. De vakbond had meer dan 200.000 leden en garandeerde een minimumsalaris bij vakbondsproducties. Sinds 1995 kozen de leden de winnaars van de Screen Actors Guild Awards. Op 30 maart 2012 fuseerde de SAG met de American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA). De fusievakbond heet sindsdien . (nl)
- Screen Actors Guild (SAG; pol. Gildia Aktorów Ekranowych) – związek zawodowy zrzeszający około 120 tys. amerykańskich aktorów. Od 1995 przyznaje on corocznie własne wyróżnienia – nagrodę Gildii Aktorów Ekranowych. Po połączeniu z , inną organizacją tego rodzaju, SAG przekształciło się 30 marca 2012 . (pl)
- Гильдия киноактёров США (англ. Screen Actors Guild) — бывший профессиональный союз, представляющий более 120 000 актёров, работающих в США. Гильдия создана в 1933 году с целью ликвидации эксплуатации актёров в Голливуде. Гильдия занимается: ведением переговоров и соблюдением коллективных договоров, созданием справедливой системы компенсаций, льгот и условий труда для своих членов; соблюдением авторских прав. В марте 2012 года Гильдия киноактёров США (SAG) и (AFTRA) объединились в единый профсоюз . (ru)
- O Screen Actors Guild (SAG) é um sindicato que representa mais de 120 mil actores dos Estados Unidos da América. O sindicato garante aos seus membros condições de trabalho seguras, um salário mínimo nas produções da União (aproximadamente 1620 dólares por semana), e trata dos pagamentos residuais. Desde 1995, o sindicato nomeia membros para os Prémios Screen Actors Guild. (pt)
- Screen Actors Guild, SAG, var ett fackförbund för filmskådespelarna i USA. SAG delar årligen ut priset Screen Actors Guild Awards. Förbundet är känt för att ha svartlistat skådespelare som var kommunister på 1940–1950-talet. En känd ordförande var Ronald Reagan. SAG slogs ihop 2012 med (AFTRA) till SAG-AFTRA. (sv)
- Гільдія кіноакторів США (англ. Screen Actors Guild, SAG; заснована 24 квітня 1933) — професійна спілка, що представляє понад 120 000 акторів, що працюють в США. Гільдія створена в 1933 році з метою ліквідації експлуатації акторів у Голлівуд, тобто Гільдія займається: веденням переговорів та дотриманням колективних договорів, створенням справедливої системи компенсацій, пільг та умов праці для своїх членів; дотриманням авторських прав. 2012 року організація злилася з Американською федерацією митців телебачення і радіо (American Federation of Television and Radio Artists, ), утворивши . (uk)
|
| dbp:content
|
- Chart
| height = 160
| xAxisTitle = Year | xAxisAngle = -40
| x = 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
| yAxisTitle = Members | yAxisMin = 0 | yAxisFormat = | yGrid = | colors = red, blue, green, orange, purple
| y1 = 77278, 74162, 73759, 78698, 107541, 108484, 173289, 176455, 178437, 179262, 180091, 180751, 183782
| y2 = 124751, 126924, 128219, 128187, 127918, 127721, 129092
| y3 = 33725, 34259, 34607, 34980, 35376, 35698, 36284
| y4 = 14706, 15221, 15609, 16079, 16796, 17331, 18402
| y5 = 48538, 49531, 50218, 51075, 52173, 53030, 54690 (en)
- Chart
| height = 160
| yAxisTitle = Value | yAxisFormat = | yGrid = | colors = red, blue, green, orange
| xAxisTitle = Year | xAxisAngle = -40
| x = 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
| y1 = 61275, 63230, 56761, 74040, 77570, 81280, 105149, 120498, 137675, 118037, 121948, 128164, 132172
| y2 = 54740, 50367, 45938, 67204, 67343, 69390, 89338, 101993, 113643, 99245 , 102940, 115714, 117702
| y3 = 85318, 48022, 72528, 100645, 90129 , 91047 , 122024, 119294, 141453, 119714, 109060, 113852, 110250
| y4 = 77306 , 44115 , 81231 , 88402 , 84839 , 86163 , 101887, 107053, 126156, 136138, 107731, 107226, 108432 (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Sindicat d'Actors de Cinema (en anglès, Screen Actors Guild, SAG-AFTRA) va ser un sindicat professional estatunidenc que representava més de 100000 actors i figurants del món sencer, que actuen al cinema, a Telefilms, o en publicitat. Segons la seva declaració, la Guild ha de; Negociar i reforçar els acords col·lectius que estableixin un nivell equitatiu de compensació i de beneficis, i les condicions de treball. (ca)
- Die Screen Actors Guild (SAG) war eine Gewerkschaft für Schauspieler in den Vereinigten Staaten. Gegründet wurde die Screen Actors Guild im Jahr 1933 in Los Angeles. Sie vertrat bis zur Vereinigung mit der American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) rund 120.000 Künstler. Die Screen Actors Guild war Stifterin der jährlich verliehenen Filmpreise Screen Actors Guild Life Achievement Award (seit 1962) und Screen Actors Guild Award (seit 1995). Am 30. März 2012 wurde sie mit der AFTRA zur SAG-AFTRA vereinigt. (de)
- نقابة ممثلي الشاشة (بالإنجليزية: Screen Actors Guild) هي اتحاد نقابة عمال أمريكية والتي قدمت أكثر من 100 ألف ممثل تلفازي وفيلم وكومبارس على مستوى العالم. تأسست عام 1933 في محاولة للقضاء على استغلال الممثلين في هوليوود الذي أُجبروا على التعاقد لعدة سنوات مع استوديوهات أفلام الرئيسية التي لم تضع قيودًا على ساعات العمل أو الحد الأدنى من فترات الراحة. ابتداءً من 1995، تمنح النقابة سنويًا جائزة نقابة ممثلي الشاشة والتي تعد مؤشرًا للنجاح في جوائز الأكاديمية. (ar)
- La Screen Actors Guild (SAG) [laŭvorte Ekran-Aktora Gildo, sindikato de ekranaj aktoroj] estis usona sindikato, kiu reprezentis pli ol 100.000 aktorojn tutmonde de 1933 ĝis 2012. Laŭ statutoj, la celo de SAG estis negoci kaj devigi kolektivajn interkonsentojn, kiuj establas egalecajn nivelojn de kompenso, avantaĝoj kaj laborkondiĉoj por siaj membroj; kolekti kompenson kontraŭ ekspluatado de registritaj agadoj de ĝiaj membroj, kaj provizi protekton kontraŭ senpermesa uzo de tiuj membroj; kaj konservi kaj vastigi laboraĵojn por siaj membroj. (eo)
- Screen Actors Guild (SAG) adalah sebuah serikat tenaga kerja Amerika yang mewakili atas 100,000 pementas utama dan latar film dan televisi di seluruh dunia. Pada 30 Maret 2012, SAG diumumkan bergabung dengan (AFTRA) untuk membuat . (in)
- La Screen Actors Guild (SAG) è stato un sindacato statunitense che rappresentava più di 160.000 attori di cinema e televisione. (it)
- 영화배우조합(美國俳優組合, 영어: Screen Actors Guild, SAG)은 미국의 영화 · 텔레비전 배우 가맹 노동 조합이다. 조합원 수는 약 12만명이다. 1995년부터 전미 영화 배우 조합상(Screen Actors Guild Awards)을 행하고 있다. 2012년에 과 합병하여 가 되었다. (ko)
- 映画俳優組合（えいがはいゆうくみあい、英語：The Screen Actors Guild、略称：SAG）は、アメリカ合衆国にかつて存在した映画・テレビ俳優が加盟する労働組合。日本語では全米映画俳優組合、スクリーン・アクターズ・ギルドなどと記されることもある。組合員数は約12万人。SAGの綱領によると、包括的な労働契約を運用することにより、適正な報酬、福利厚生、労働環境を確保すること、組合員の出演する作品の利用に当たって報酬を確保すること、これらの作品の未承認使用から保護すること、組合員の労働機会の確保と拡大を図ること、が設立趣旨とされている。 SAGは1933年に、ハリウッド俳優が大手の映画製作会社から、不利な労働時間や休暇条件、制作会社側の一方的な自動更新を含む搾取的な多年契約を強要されつつあることを受けて、俳優側の条件改善を期するため設立された。 1995年から全米映画俳優組合賞（Screen Actors Guild Awards）という映画とテレビの賞を設けている。 2012年にと合併し、となった。 (ja)
- Het Screen Actors Guild (SAG) was een vakbond voor film- en televisieacteurs in de Verenigde Staten. De vakbond had meer dan 200.000 leden en garandeerde een minimumsalaris bij vakbondsproducties. Sinds 1995 kozen de leden de winnaars van de Screen Actors Guild Awards. Op 30 maart 2012 fuseerde de SAG met de American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA). De fusievakbond heet sindsdien . (nl)
- Screen Actors Guild (SAG; pol. Gildia Aktorów Ekranowych) – związek zawodowy zrzeszający około 120 tys. amerykańskich aktorów. Od 1995 przyznaje on corocznie własne wyróżnienia – nagrodę Gildii Aktorów Ekranowych. Po połączeniu z , inną organizacją tego rodzaju, SAG przekształciło się 30 marca 2012 . (pl)
- Гильдия киноактёров США (англ. Screen Actors Guild) — бывший профессиональный союз, представляющий более 120 000 актёров, работающих в США. Гильдия создана в 1933 году с целью ликвидации эксплуатации актёров в Голливуде. Гильдия занимается: ведением переговоров и соблюдением коллективных договоров, созданием справедливой системы компенсаций, льгот и условий труда для своих членов; соблюдением авторских прав. В марте 2012 года Гильдия киноактёров США (SAG) и (AFTRA) объединились в единый профсоюз . (ru)
- O Screen Actors Guild (SAG) é um sindicato que representa mais de 120 mil actores dos Estados Unidos da América. O sindicato garante aos seus membros condições de trabalho seguras, um salário mínimo nas produções da União (aproximadamente 1620 dólares por semana), e trata dos pagamentos residuais. Desde 1995, o sindicato nomeia membros para os Prémios Screen Actors Guild. (pt)
- Screen Actors Guild, SAG, var ett fackförbund för filmskådespelarna i USA. SAG delar årligen ut priset Screen Actors Guild Awards. Förbundet är känt för att ha svartlistat skådespelare som var kommunister på 1940–1950-talet. En känd ordförande var Ronald Reagan. SAG slogs ihop 2012 med (AFTRA) till SAG-AFTRA. (sv)
- Гільдія кіноакторів США (англ. Screen Actors Guild, SAG; заснована 24 квітня 1933) — професійна спілка, що представляє понад 120 000 акторів, що працюють в США. Гільдія створена в 1933 році з метою ліквідації експлуатації акторів у Голлівуд, тобто Гільдія займається: веденням переговорів та дотриманням колективних договорів, створенням справедливої системи компенсацій, пільг та умов праці для своїх членів; дотриманням авторських прав. 2012 року організація злилася з Американською федерацією митців телебачення і радіо (American Federation of Television and Radio Artists, ), утворивши . (uk)
- El Screen Actors Guild (SAG; «Sindicato de Actores de Cine») es un sindicato estadounidense en el que están representados alrededor de 120.000 actores de cine y televisión de todo el mundo. De acuerdo con los estatutos del sindicato, su principal objetivo es «negociar y reforzar los acuerdos colectivos que establecen niveles de compensación, beneficios y condiciones laborables equitativas para los intérpretes; buscar compensaciones por la explotación de las interpretaciones grabadas por sus miembros, y otorgar protección contra usos no autorizados de esas interpretaciones, y preservar y expandir las oportunidades de trabajo de sus miembros». (es)
- The Screen Actors Guild (SAG) was an American labor union which represented over 100,000 film and television principal and background performers worldwide. On March 30, 2012, the union leadership announced that the SAG membership voted to merge with the American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA) to create SAG-AFTRA. Since 1995, the guild annually awarded the Screen Actors Guild Awards, which are considered an indicator of success at the Academy Awards. This award is continued, still using the same name, by SAG-AFTRA. (en)
|
