| dbo:abstract
|
- Prezidentské volby v USA v roce 1980 se konaly 4. listopadu 1980. Hlavními kandidáty byli Jimmy Carter a Ronald Reagan. Zvítězil Ronald Reagan, který získal 50,7% hlasů (Jimmy Carter 41,0%) a 489 z 538 volitelů (Jimmy Carter jich získal 49). (cs)
- كانت الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة في عام 1980 هي الانتخابات الرئاسية التاسعة والأربعين التي تجرى كل أربع سنوات. وقد عقد يوم الثلاثاء 4 نوفمبر 1980. المرشح الجمهوري رونالد ريغان هزم الرئيس الديمقراطي الحالي جيمي كارتر في فوز ساحق. وكانت هذه ثاني انتخابات على التوالي يهزم فيها الرئيس الحالي، بعد أن هزم كارتر نفسه جيرالد فورد قبل أربع سنوات في عام 1976. بالإضافة إلى ذلك، كانت هذه هي المرة الثانية فقط، والأولى منذ ما يقرب من 100 عام التي يهزم فيها مرشح جمهوري ديمقراطيا حاليا. بسبب صعود التيار المحافظ بعد فوز ريغان، يعتبر بعض المؤرخين أن الانتخابات هي إعادة تنظيم سياسي بدأت مع حملة باري جولدواتر الرئاسية في عام 1964، وكانت انتخابات عام 1980 بداية عهد ريغان. وشجعت عدم شعبية كارتر وعلاقاته السيئة مع القادة الديمقراطيين على تحدي داخل الحزب من قبل السيناتور تيد كينيدي، الشقيق الأصغر للرئيس السابق جون كينيدي. هزم كارتر كينيدي في غالبية الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، ولكن كينيدي بقي في السباق حتى تم ترشيح كارتر رسميا في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي عام 1980. تم التنافس على الانتخابات التمهيدية للجمهوريين بين ريغان، الذي شغل سابقًا منصب حاكم ولاية كاليفورنيا، وعضو الكونغرس السابق جورج بوش الأب من تكساس، وعضو الكونجرس جون بي. أندرسون من إلينوي، والعديد من المرشحين الآخرين. وقد انسحب جميع معارضى ريجان في نهاية المؤتمر الوطنى للحزب الجمهورى عام 1980، ورشح المؤتمر الوطنى للجمهوريين تذكرة تتكون من ريجان وبوش. دخل اندرسون السباق كمرشح مستقل واقنع حاكم ويسكونسن السابق باتريك لوسي وهو ديمقراطي بالعمل كنائب له في الانتخابات. قام ريغان بحملة لزيادة الإنفاق الدفاعي، وتنفيذ السياسات الاقتصادية لجانب العرض، وميزانية متوازنة. ساعدت حملته استياء الديمقراطيين من كارتر، وأزمة الرهائن الإيرانية، وتدهور الاقتصاد في الداخل الذي تميز بارتفاع معدلات البطالة والتضخم. هاجم كارتر ريغان باعتباره متطرفًا يمينيًا خطيرًا وحذر من أن ريغان سيقطع الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي. فاز ريغان في الانتخابات بأغلبية ساحقة، حيث حصل على 489 صوتًا انتخابيًا و50.7% من الأصوات الشعبية بهامش 9.7%. حصل ريغان على أكبر عدد من الأصوات الانتخابية التي فاز بها مرشح رئاسي غير حالي. في انتخابات الكونغرس المتزامنة، فاز الجمهوريون بالسيطرة على مجلس الشيوخ الأمريكي لأول مرة منذ عام 1955. فاز كارتر بنسبة 41% من الأصوات لكنه حصل على ست ولايات فقط وواشنطن العاصمة. فاز أندرسون بنسبة 6.6% من الأصوات الشعبية، وكان أفضل أداء بين الناخبين الجمهوريين الليبراليين غير الراضين عن ريغان. كان ريغان، البالغ من العمر 69 عامًا، أكبر شخص يتم انتخابه لولاية أولى على الإطلاق. (ar)
- Die 49. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 4. November 1980 statt. Sie zeichnete sich durch den Wettkampf zwischen dem demokratischen Präsidenten Jimmy Carter und seinem republikanischen Gegenspieler Ronald Reagan aus. Aufgrund der stagnierenden Wirtschaft und einer sich verschlimmernden außenpolitischen Situation, die vor allem im Mittleren Osten durch die Geiselnahme von Amerikanern im Iran und den sowjetischen Einmarsch in Afghanistan geprägt war, war Carter sehr unpopulär. Reagan, der charismatische frühere Gouverneur von Kalifornien, konnte diese Situation ausnutzen und gewann deutlich gegen Carter. Der Wahlausgang markierte den Beginn der Reagan-Revolution. (de)
- The 1980 United States presidential election was the 49th quadrennial presidential election. It was held on Tuesday, November 4, 1980. Republican nominee Ronald Reagan defeated incumbent Democratic President Jimmy Carter in a landslide victory. This was the second successive election in which the incumbent president was defeated, after Carter himself defeated Gerald Ford four years earlier in 1976, marking only the second time in American history that this occurred, after 1892. Additionally, it was only the third time an incumbent Democrat lost re-election, and only the second (and last) time a Republican has defeated an incumbent Democrat. Additionally, this was only the second time in history that an incumbent Democrat lost the popular vote, after 1840, and the only time it occurred against a Republican. Due to the rise of conservatism following Reagan's victory, some historians consider the election to be a political realignment that began with Barry Goldwater's presidential campaign in 1964, and the 1980 election marked the start of the Reagan Era. Carter's unpopularity and poor relations with Democratic leaders encouraged an intra-party challenge by Senator Ted Kennedy, a younger brother of President John F. Kennedy. Carter defeated Kennedy in the majority of the Democratic primaries, but Kennedy remained in the race until Carter was officially nominated at the 1980 Democratic National Convention. The Republican primaries were contested between Reagan, who had previously served as the Governor of California, former Congressman George H. W. Bush of Texas, Congressman John B. Anderson of Illinois, and several other candidates. All of Reagan's opponents had dropped out by the end of the primaries, and the 1980 Republican National Convention nominated a ticket consisting of Reagan and Bush. Anderson entered the race as an independent candidate, and convinced former Wisconsin Governor Patrick Lucey, a Democrat, to serve as his running mate. Reagan campaigned for increased defense spending, implementation of supply-side economic policies, and a balanced budget. His campaign was aided by Democratic dissatisfaction with Carter, the Iran hostage crisis, and a worsening economy at home marked by high unemployment and inflation. Carter attacked Reagan as a dangerous right-wing extremist, and warned that Reagan would cut Medicare and Social Security. Reagan won the election by a landslide, taking 489 electoral votes and 50.8% of the popular vote with a margin of 9.7%. Reagan received the highest number of electoral votes ever won by a non-incumbent presidential candidate. In the simultaneous Congressional elections, Republicans won control of the United States Senate for the first time since 1955. Carter won 41% of the vote, but carried just six states and Washington, D. C. Anderson won 6.6% of the popular vote, and he performed best among liberal Republican voters dissatisfied with Reagan. Reagan, then 69, was the oldest person to ever be elected to a first term, beating William Henry Harrison's record in 1840. (en)
- En la elección presidencial de Estados Unidos de 1980 realizada el 4 de noviembre de dicho año, el pueblo estadounidense eligió como presidente al candidato republicano Ronald Reagan ante el demócrata Jimmy Carter, por aquel entonces jefe de Estado que postulaba a la reelección. (es)
- L'élection présidentielle américaine de 1980 est la quarante-neuvième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution en 1787. Elle se déroule le mardi 4 novembre 1980. Elle se déroule dans un contexte assez difficile, alors que les États-Unis semblent connaître ce que tous les historiens et journalistes appellent un « déclin ». La chute de Saïgon et la fin de la Guerre du Viêt Nam ont affaibli l'autorité naturelle de la superpuissance américaine, d'autant qu'au même moment la Détente prenait fin, et ce malgré la signature des accords de Camp David. Sur le plan intérieur, le scandale du Watergate a profondément ébranlé la confiance des Américains envers la classe dirigeante, notamment le Parti républicain. Les États-Unis subissent également les effets des choc pétroliers. Cependant, la politique étrangère modérée du président Jimmy Carter conduit, malgré son ambition de privilégier la négociation et la promotion des droits de l'homme, à la Révolution iranienne et à la crise des otages de l'ambassade américaine à Téhéran. La crise des otages fut très mal perçue par l'opinion publique américaine, qui commençait à oublier la défaite de la Guerre du Viêt Nam, d'autant plus qu'elle montrait une nouvelle contestation de la superpuissance et du « soft power » des États-Unis. Elle oppose le président sortant Jimmy Carter à l'ancien gouverneur de Californie Ronald Reagan pour le Parti républicain. Le représentant de l'Illinois John Anderson, membre du Parti républicain mais défait battu lors des primaires du parti, se présente en candidat tiers parti sans étiquette partisane. De même, le candidat du Parti libertarien (en) parvient bouleverser quelque peu le jeu politique. Cette élection marque un tournant dans la vie politique américaine pour plusieurs raisons. D'abord, elle marque le reflux d'anciens électeurs du Sud, notamment du Sud profond, vers le Parti républicain, qui l'emporta dans la quasi-totalité des anciens États confédérés, hormis en Géorgie et en Virginie-Occidentale. Le parti, qui avait progressivement viré à droite à partir des années 1960 par sa prise en main par les conservateurs, achevait sa « révolution conservatrice ». Cette élection voit également une partie des électeurs modérés du Parti démocrate se reporter sur le ticket du Parti républicain, marquant l'émergence du phénomène des Reagan Democrats. De plus, le parti parvint à reprendre la majorité au Sénat pour la première fois depuis 1952. C'était également la première fois depuis 1940 qu'un président sortant était autant mis en ballottage pour la nomination par son parti. (fr)
- Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1980 si svolsero il 4 novembre. La sfida oppose il governatore repubblicano della California Ronald Reagan e il presidente democratico uscente Jimmy Carter. La vittoria di Reagan determinò uno dei rari casi in cui il presidente uscente non ottenne la riconferma. (it)
- 1980년 미국 대통령 선거는 1980년 11월 4일에 치른 미국의 대통령 선거이다. 공화당의 로널드 레이건 후보가 현직 민주당 지미 카터 대통령을 물리치고 당선되었다. (ko)
- 1980年アメリカ合衆国大統領選挙（1980ねんアメリカがっしゅうこくだいとうりょうせんきょ、英語: United States presidential election, 1980）は、1980年11月4日に行われたアメリカ合衆国大統領選挙。現職の民主党ジミー・カーター大統領を、共和党のロナルド・レーガン候補が破って当選した。 (ja)
- De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1980 werden door Ronald Reagan gewonnen. Reagan won de verkiezingen van zittend president Jimmy Carter dankzij een verslechterende economie (zie Volckerschok) en de Iraanse gijzelingscrisis. (nl)
- Wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych w 1980 roku – czterdzieste dziewiąte wybory prezydenckie w historii Stanów Zjednoczonych. Na urząd prezydenta wybrano Ronalda Reagana, a wiceprezydentem został George H.W. Bush. (pl)
- Presidentvalet i USA 1980 hölls den 4 november 1980 över hela USA. Valet stod mellan den sittande demokratiske presidenten Jimmy Carter från Georgia och den republikanske guvernören Ronald Reagan från Kalifornien. Reagan vann valet. (sv)
- Президентские выборы в США 1980 года проходили 4 ноября между президентом-демократом Джимми Картером и республиканским кандидатом Рональдом Рейганом. В свете острого кризиса с заложниками в Иране и ухудшающейся экономической ситуации Рейган одержал убедительную победу над Картером и стал 40-м президентом США. (ru)
- Президентські вибори в США 1980 року проходили 4 листопада між президентом-демократом Джиммі Картером та республіканським кандидатом Рональдом Рейганом. У світлі гострого кризи із заручниками в Ірані та погіршення економічної ситуації Рейган здобув переконливу перемогу над Картером і став 40-м президентом США. (uk)
- A eleição presidencial dos Estados Unidos em 1980 foi a 49ª eleição presidencial quadrienal. Foi realizada em uma terça-feira, 4 de novembro de 1980. O candidato republicano Ronald Reagan derrotou o democrata Jimmy Carter em uma vitória esmagadora. Esta foi a segunda eleição consecutiva em que o presidente em exercício foi derrotado depois que o próprio Carter derrotou Gerald Ford quatro anos antes, em 1976. Além disso, foi apenas a segunda vez, e a primeira em quase 100 anos, que um candidato republicano derrotou um democrata em exercício. Devido ao aumento do conservadorismo após a vitória de Reagan, alguns historiadores consideram a eleição como um realinhamento político que marcou o início da Era Reagan . A impopularidade de Carter e as más relações com os líderes democratas encorajaram um desafio intrapartidário do senador Ted Kennedy, irmão mais novo do ex-presidente John F. Kennedy. Carter derrotou Kennedy na maioria das primárias democratas, mas Kennedy permaneceu na disputa até que Carter foi oficialmente nomeado na Convenção Nacional Democrata de 1980 . As primárias republicanas foram disputadas entre Reagan, que já havia servido como governador da Califórnia, o ex-congressista George H. W. Bush do Texas, o congressista John B. Anderson de Illinois, e vários outros candidatos. Todos os oponentes de Reagan haviam desistido no final das primárias, e a Convenção Nacional Republicana de 1980 indicou uma chapa composta por Reagan e Bush. Anderson entrou na disputa como candidato independente e convenceu o ex-governador de Wisconsin Patrick Lucey, um democrata, a servir como seu companheiro de chapa. Reagan fez campanha por maiores gastos com defesa, implementação de políticas econômicas do lado da oferta e um orçamento equilibrado. Sua campanha foi auxiliada pela insatisfação democrata com Carter, a crise dos reféns no Irã e uma piora da economia doméstica, marcada por alto desemprego e inflação. Carter atacou Reagan como um perigoso extremista de direita e advertiu que Reagan cortaria o Medicare e a Previdência Social. Reagan venceu a eleição por uma vitória esmagadora, obtendo uma grande maioria dos votos eleitorais e 50,7% do voto popular. Reagan recebeu o maior número de votos eleitorais já obtido por um candidato presidencial não titular. Nas eleições simultâneas para o Congresso, os republicanos conquistaram o controle do Senado dos Estados Unidos pela primeira vez desde 1955. Carter obteve 41% dos votos, mas venceu apenas seis estados e o Distrito de Colúmbia. Anderson obteve 6,6% dos votos populares e teve o melhor desempenho entre os eleitores republicanos liberais insatisfeitos com Reagan. Reagan, então com 69 anos, foi a pessoa mais velha a ser eleita para um primeiro mandato até Joe Biden ser eleito presidente em 2020 aos 77 anos. Por quarenta anos, esta havia sido a última vez que um presidente em exercício foi derrotado por um desafiante mais velho; fato que perdurou até a eleição de 2020, quando Joe Biden derrotou o então presidente repúblicano Donald Trump. (pt)
- 1980年美国总统选举于1980年11月4日（星期二）举行，是第49次美国总统选举。这次选举主要是现任民主党总统吉米·卡特和共和党候选人、前加利福尼亚州州长罗纳德·里根之间的竞争。此外还有共和党联邦众议员约翰·B·安德森以独立候选人身份参选。最终卡特因伊朗人质危机加上国内经济状况恶化而兵败如山倒，仅获得了6个州和首都哥伦比亚特区共49张选举人票，里根则赢得了另外44个州，共489张选举人票，创下以在野候选人身份参选而获得选举人票数目的最高纪录。 卡特击败泰德·肯尼迪获得民主党总统候选人提名后，攻击里根是一个危险的右翼激进主义者。而里根则反过来多次嘲笑对手，最终赢得了决定性的胜利。在同期的国会选举中，共和党也在28年来首次赢得了联邦参议院的控制权。这一次选举也标志着人称“里根革命”的开始。保守派作家和顾问认为这次选举“就像1800、1860和1932年（选举）那样成为美国历史上最有影响的事件，从根本上改变了未来，并且将保守主义提升到了新的一代。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Prezidentské volby v USA v roce 1980 se konaly 4. listopadu 1980. Hlavními kandidáty byli Jimmy Carter a Ronald Reagan. Zvítězil Ronald Reagan, který získal 50,7% hlasů (Jimmy Carter 41,0%) a 489 z 538 volitelů (Jimmy Carter jich získal 49). (cs)
- En la elección presidencial de Estados Unidos de 1980 realizada el 4 de noviembre de dicho año, el pueblo estadounidense eligió como presidente al candidato republicano Ronald Reagan ante el demócrata Jimmy Carter, por aquel entonces jefe de Estado que postulaba a la reelección. (es)
- Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1980 si svolsero il 4 novembre. La sfida oppose il governatore repubblicano della California Ronald Reagan e il presidente democratico uscente Jimmy Carter. La vittoria di Reagan determinò uno dei rari casi in cui il presidente uscente non ottenne la riconferma. (it)
- 1980년 미국 대통령 선거는 1980년 11월 4일에 치른 미국의 대통령 선거이다. 공화당의 로널드 레이건 후보가 현직 민주당 지미 카터 대통령을 물리치고 당선되었다. (ko)
- 1980年アメリカ合衆国大統領選挙（1980ねんアメリカがっしゅうこくだいとうりょうせんきょ、英語: United States presidential election, 1980）は、1980年11月4日に行われたアメリカ合衆国大統領選挙。現職の民主党ジミー・カーター大統領を、共和党のロナルド・レーガン候補が破って当選した。 (ja)
- De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1980 werden door Ronald Reagan gewonnen. Reagan won de verkiezingen van zittend president Jimmy Carter dankzij een verslechterende economie (zie Volckerschok) en de Iraanse gijzelingscrisis. (nl)
- Wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych w 1980 roku – czterdzieste dziewiąte wybory prezydenckie w historii Stanów Zjednoczonych. Na urząd prezydenta wybrano Ronalda Reagana, a wiceprezydentem został George H.W. Bush. (pl)
- Presidentvalet i USA 1980 hölls den 4 november 1980 över hela USA. Valet stod mellan den sittande demokratiske presidenten Jimmy Carter från Georgia och den republikanske guvernören Ronald Reagan från Kalifornien. Reagan vann valet. (sv)
- Президентские выборы в США 1980 года проходили 4 ноября между президентом-демократом Джимми Картером и республиканским кандидатом Рональдом Рейганом. В свете острого кризиса с заложниками в Иране и ухудшающейся экономической ситуации Рейган одержал убедительную победу над Картером и стал 40-м президентом США. (ru)
- Президентські вибори в США 1980 року проходили 4 листопада між президентом-демократом Джиммі Картером та республіканським кандидатом Рональдом Рейганом. У світлі гострого кризи із заручниками в Ірані та погіршення економічної ситуації Рейган здобув переконливу перемогу над Картером і став 40-м президентом США. (uk)
- 1980年美国总统选举于1980年11月4日（星期二）举行，是第49次美国总统选举。这次选举主要是现任民主党总统吉米·卡特和共和党候选人、前加利福尼亚州州长罗纳德·里根之间的竞争。此外还有共和党联邦众议员约翰·B·安德森以独立候选人身份参选。最终卡特因伊朗人质危机加上国内经济状况恶化而兵败如山倒，仅获得了6个州和首都哥伦比亚特区共49张选举人票，里根则赢得了另外44个州，共489张选举人票，创下以在野候选人身份参选而获得选举人票数目的最高纪录。 卡特击败泰德·肯尼迪获得民主党总统候选人提名后，攻击里根是一个危险的右翼激进主义者。而里根则反过来多次嘲笑对手，最终赢得了决定性的胜利。在同期的国会选举中，共和党也在28年来首次赢得了联邦参议院的控制权。这一次选举也标志着人称“里根革命”的开始。保守派作家和顾问认为这次选举“就像1800、1860和1932年（选举）那样成为美国历史上最有影响的事件，从根本上改变了未来，并且将保守主义提升到了新的一代。” (zh)
- كانت الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة في عام 1980 هي الانتخابات الرئاسية التاسعة والأربعين التي تجرى كل أربع سنوات. وقد عقد يوم الثلاثاء 4 نوفمبر 1980. المرشح الجمهوري رونالد ريغان هزم الرئيس الديمقراطي الحالي جيمي كارتر في فوز ساحق. وكانت هذه ثاني انتخابات على التوالي يهزم فيها الرئيس الحالي، بعد أن هزم كارتر نفسه جيرالد فورد قبل أربع سنوات في عام 1976. بالإضافة إلى ذلك، كانت هذه هي المرة الثانية فقط، والأولى منذ ما يقرب من 100 عام التي يهزم فيها مرشح جمهوري ديمقراطيا حاليا. بسبب صعود التيار المحافظ بعد فوز ريغان، يعتبر بعض المؤرخين أن الانتخابات هي إعادة تنظيم سياسي بدأت مع حملة باري جولدواتر الرئاسية في عام 1964، وكانت انتخابات عام 1980 بداية عهد ريغان. (ar)
- The 1980 United States presidential election was the 49th quadrennial presidential election. It was held on Tuesday, November 4, 1980. Republican nominee Ronald Reagan defeated incumbent Democratic President Jimmy Carter in a landslide victory. This was the second successive election in which the incumbent president was defeated, after Carter himself defeated Gerald Ford four years earlier in 1976, marking only the second time in American history that this occurred, after 1892. Additionally, it was only the third time an incumbent Democrat lost re-election, and only the second (and last) time a Republican has defeated an incumbent Democrat. Additionally, this was only the second time in history that an incumbent Democrat lost the popular vote, after 1840, and the only time it occurred agai (en)
- Die 49. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 4. November 1980 statt. Sie zeichnete sich durch den Wettkampf zwischen dem demokratischen Präsidenten Jimmy Carter und seinem republikanischen Gegenspieler Ronald Reagan aus. Aufgrund der stagnierenden Wirtschaft und einer sich verschlimmernden außenpolitischen Situation, die vor allem im Mittleren Osten durch die Geiselnahme von Amerikanern im Iran und den sowjetischen Einmarsch in Afghanistan geprägt war, war Carter sehr unpopulär. (de)
- L'élection présidentielle américaine de 1980 est la quarante-neuvième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution en 1787. Elle se déroule le mardi 4 novembre 1980. Elle se déroule dans un contexte assez difficile, alors que les États-Unis semblent connaître ce que tous les historiens et journalistes appellent un « déclin ». La chute de Saïgon et la fin de la Guerre du Viêt Nam ont affaibli l'autorité naturelle de la superpuissance américaine, d'autant qu'au même moment la Détente prenait fin, et ce malgré la signature des accords de Camp David. Sur le plan intérieur, le scandale du Watergate a profondément ébranlé la confiance des Américains envers la classe dirigeante, notamment le Parti républicain. Les États-Unis subissent également les effets des choc pétroliers. Cepe (fr)
- A eleição presidencial dos Estados Unidos em 1980 foi a 49ª eleição presidencial quadrienal. Foi realizada em uma terça-feira, 4 de novembro de 1980. O candidato republicano Ronald Reagan derrotou o democrata Jimmy Carter em uma vitória esmagadora. Esta foi a segunda eleição consecutiva em que o presidente em exercício foi derrotado depois que o próprio Carter derrotou Gerald Ford quatro anos antes, em 1976. Além disso, foi apenas a segunda vez, e a primeira em quase 100 anos, que um candidato republicano derrotou um democrata em exercício. Devido ao aumento do conservadorismo após a vitória de Reagan, alguns historiadores consideram a eleição como um realinhamento político que marcou o início da Era Reagan . (pt)
|
