| dbo:abstract
|
- بطولة العالم للشباب لكرة القدم 1983 (بالإسبانية: Copa Mundial Juvenil Mexico '83) ، هي البطولة الرابعة للإتحاد الدولي لكرة القدم لدرجة الشباب ، بدأت البطولة في اليوم الثاني من يونيو وأنتهت في اليوم التاسع عشر من نفس الشهر عام 1983م ، واستضافت المكسيك 7 مدن رئيسية وهي غوادالاخارا وايرابواتو وليون ومكسيكو سيتي وبويبلا، بويبلا ومونتيري وتولوكا. وفي نهائي بطولة العالم لكرة القدم للشباب ، وبالتحديد في اليوم 19 يونيو فازت المنتخب البرازيلي للشباب على المنتخب الأرجنتيني بهدف وحيد. (ar)
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 1983 bylo čtvrtým ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala brazilská fotbalová reprezentace do 20 let. (cs)
- The 1983 FIFA World Youth Championship was the fourth edition FIFA World Youth Championship tournament, hosted from 2 June to 19 June 1983 in seven venues in Mexico — Guadalajara, Irapuato, León, Mexico City, Monterrey, Puebla and Toluca — where a total of 32 matches were played. Brazil U20 defeated Argentina, 1–0, at Mexico City's Azteca Stadium to claim its inaugural tournament title of five. This edition still retains the record average daily attendance of 36,099 in the tournament's history. This test of Mexico's capacity and capability to host a major FIFA tournament was recognized in May to host the 1986 FIFA World Cup. (en)
- Die 4. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: FIFA/Coca-Cola Cup – II World Youth Championship) fand vom 2. bis zum 19. Juni 1983 in Mexiko statt. Den Weltmeistertitel konnte sich die brasilianische Mannschaft mit einem 1:0-Sieg gegen den südamerikanischen Rivalen Argentinien sichern. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Brasilianer Geovani Silva gewählt, der mit 6 Toren auch Torschützenkönig wurde. Mit durchschnittlich 36.099 Zuschauern pro Spiel war dieses Turnier bisher die Juniorenweltmeisterschaft mit dem höchsten Zuschauerschnitt. Die 110.000 Zuschauer im Aztekenstadion von Mexiko-Stadt beim Finale stellen ebenfalls einen Rekord für ein Juniorenweltmeisterschaftsspiel dar. Aus dem deutschsprachigen Raum konnte sich lediglich Österreich für die WM-Endrunde qualifizieren, schied jedoch punkt- und torlos in der Vorrunde aus. (de)
- La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA México 1983 (en inglés, FIFA World Youth Championship México 1983) fue la IV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en México, entre el 2 de junio y el 19 de junio de 1983. Fue ganada por Brasil, derrotando en un apretado partido a su archirrival Argentina por 1:0. La mecánica fue la misma que su antecesora, Australia 1981, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final. Para algunos especialistas, esta edición sirvió a México para demostrar que tiene la capacidad de albergar un evento FIFA a raíz de que dos semanas antes del arranque FIFA le confía la celebración de la edición decimotercera de la Copa Mundial de Fútbol en el año 1986 al renunciar Colombia la sede original en noviembre del año 1982. (es)
- La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1983 est la 4e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans. Elle est organisée par le Mexique du 2 au 19 juin 1983. Seize équipes des différentes confédérations prennent part à la compétition, qualifiées par le biais des championnats organisés au niveau continental. Seuls les joueurs nés après le 1er janvier 1963 peuvent prendre part à la compétition. Le grand favori, le Brésil est présent au rendez-vous de la finale et gagne son premier titre mondial de la catégorie, en disposant de son rival sud-américain, l'Argentine. Le dernier carré est complété par une équipe européenne, la Pologne et une équipe asiatique, la Corée du Sud, l'équipe surprise de la compétition. Le premier tour voit la domination des équipes européennes et sud-américaines. L'Afrique déçoit une nouvelle fois puisque le Nigeria et la Côte d'Ivoire sont tous deux éliminés sans gloire au premier tour. Une nouvelle fois, le pays hôte est sorti rapidement : le Mexique accroche l'Australie puis chute face à l' et la Corée du Sud. Comme souvent lors des compétitions organisées au Mexique, le tournoi remporte un grand succès dans les stades. Avec plus d'un million de spectateurs et une moyenne de plus de 36 000 personnes par match, l'édition 1983 reste à ce jour la Coupe du monde avec la moyenne de spectateurs la plus élevée. (fr)
- Kejuaraan Dunia Remaja FIFA 1983 adalah edisi ke-4 turnamen sepak bola Kejuaraan Dunia Remaja FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Meksiko sejak tanggal 2 hingga 19 Juni 1983. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. Brasil U-20 menjuarai turnamen ini setelah menang atas Argentina U-20 dengan skor 1–0 pada pertandingan final di Stadion Azteca, Kota Meksiko. berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Korea Selatan U-20 dengan skor 2–1 setelah perpanjangan waktu dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di Stadion Jalisco, Guadalajara. Pemain Brasil U-20 menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen sekaligus menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 6 gol. (in)
- 1983년 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회(1983 FIFA World Youth Championship)는 1983년 6월 2일부터 6월 19일까지 멕시코에서 개최된 4번째 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회이다. 과달라하라, 이라푸아토, 레온, 멕시코시티, 몬테레이, 푸에블라, 톨루카 7개 도시에서 총 32경기가 펼쳐졌다. 또한 멕시코시티의 아스테카 경기장에서 열린 결승전에선 브라질이 접전 끝에 아르헨티나를 1-0으로 격파하였다. 그 외에 이 대회에선 아시아의 대한민국 대표팀이 4강에 오르는 이변을 연출하기도 하였다. 특히 대한민국은 본래 아시아 동부 지역 예선에서 3위에 머무르며 탈락했으나 북한이 인도 뉴델리에서 열린 1982년 아시안 게임 준결승에서 쿠웨이트에 2-3으로 패한 직후 일어난 태국 국적 심판 구타 사건으로 인해 국제 축구 연맹(FIFA)과 아시아 축구 연맹(AFC)으로부터 2년간 국제 대회 출전 정지 처분을 받는 바람에 아시아 최종 예선에 진출해 출전권을 확보한 팀이었다. (ko)
- 1983 FIFAワールドユース選手権（英: 1983 FIFA World Youth Championship）は、1983年6月2日から6月19日にかけて、メキシコで開催された第4回目のFIFAワールドユース選手権である。メキシコシティ、グアダラハラ、モンテレイ、レオン、プエブラ、トルーカ、イラプアトの6都市で合計32試合が行われた。決勝はエスタディオ・アステカで行われ、ブラジルが初優勝した。 (ja)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 1983 è stata la 4ª edizione del Campionato mondiale di calcio Under-20, organizzato dalla FIFA. Si è svolto dal 2 al 19 giugno in Messico ed è stato vinto dal Brasile. (it)
- Het vierde wereldkampioenschap voetbal onder 20 werd gehouden in Mexico van 2 tot en met 19 juni 1983. In totaal werden er 32 wedstrijden gespeeld. Het toernooi werd voor de eerste keer gewonnen door Brazilië. In de finale werd met 1–0 van Argentinië gewonnen. Polen werd derde. (nl)
- Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1983 — 4-й чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд ФИФА, который прошёл в Мексике с 2 июня по 19 июня. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыграв в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. (ru)
- A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 1983 foi disputada no México entre 2 de Junho e 19 de Junho de 1983. Esta foi a 4ª edição da competição, e a primeira vez ganha pelo Brasil. Este torneio serviu como primeiro teste à capacidade de organização do México, uma vez que em 1986 seria sede da Copa do Mundo. (pt)
- 第四届国际足联世界青年锦标赛于1983年6月2日至6月19日在墨西哥举行。本届锦标赛在瓜达拉哈拉、伊拉普阿托、莱昂、墨西哥城、蒙特雷、普埃布拉和托卢卡的七个场馆举行，共32场。获胜者是，他们在墨西哥城阿兹特克体育场举行的决赛中以1比0击败。 本届比赛仍然保持着历史平均入场人数的最高记录（36,099人）。5月，国际足联指定墨西哥举办1986年世界杯，因此许多人认为，本届球赛是用以证明其举办能力的。 (zh)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 1983 року (англ. 1983 FIFA World Youth Championship) — 4-ий розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 2 по 19 червня 1983 року в Мексиці. Перемогу здобула збірна Бразилії, яка перемогла у фіналі з рахунком 1:0 Аргентину і таким чином здобула перший трофей у своїй історії. Найкращим гравцем турніру став бразилець Жеовані, який також став і найкращим бомбардиром із 6 голами. Турнір проходив на семи стадіонах у семи містах: Гвадалахара, Ірапуато, Леон, Мехіко, Монтеррей, Пуебла і Толука-де-Лердо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم للشباب لكرة القدم 1983 (بالإسبانية: Copa Mundial Juvenil Mexico '83) ، هي البطولة الرابعة للإتحاد الدولي لكرة القدم لدرجة الشباب ، بدأت البطولة في اليوم الثاني من يونيو وأنتهت في اليوم التاسع عشر من نفس الشهر عام 1983م ، واستضافت المكسيك 7 مدن رئيسية وهي غوادالاخارا وايرابواتو وليون ومكسيكو سيتي وبويبلا، بويبلا ومونتيري وتولوكا. وفي نهائي بطولة العالم لكرة القدم للشباب ، وبالتحديد في اليوم 19 يونيو فازت المنتخب البرازيلي للشباب على المنتخب الأرجنتيني بهدف وحيد. (ar)
- Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 1983 bylo čtvrtým ročníkem tohoto turnaje. Vítězem se stala brazilská fotbalová reprezentace do 20 let. (cs)
- 1983년 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회(1983 FIFA World Youth Championship)는 1983년 6월 2일부터 6월 19일까지 멕시코에서 개최된 4번째 FIFA 세계 청소년 축구 선수권 대회이다. 과달라하라, 이라푸아토, 레온, 멕시코시티, 몬테레이, 푸에블라, 톨루카 7개 도시에서 총 32경기가 펼쳐졌다. 또한 멕시코시티의 아스테카 경기장에서 열린 결승전에선 브라질이 접전 끝에 아르헨티나를 1-0으로 격파하였다. 그 외에 이 대회에선 아시아의 대한민국 대표팀이 4강에 오르는 이변을 연출하기도 하였다. 특히 대한민국은 본래 아시아 동부 지역 예선에서 3위에 머무르며 탈락했으나 북한이 인도 뉴델리에서 열린 1982년 아시안 게임 준결승에서 쿠웨이트에 2-3으로 패한 직후 일어난 태국 국적 심판 구타 사건으로 인해 국제 축구 연맹(FIFA)과 아시아 축구 연맹(AFC)으로부터 2년간 국제 대회 출전 정지 처분을 받는 바람에 아시아 최종 예선에 진출해 출전권을 확보한 팀이었다. (ko)
- 1983 FIFAワールドユース選手権（英: 1983 FIFA World Youth Championship）は、1983年6月2日から6月19日にかけて、メキシコで開催された第4回目のFIFAワールドユース選手権である。メキシコシティ、グアダラハラ、モンテレイ、レオン、プエブラ、トルーカ、イラプアトの6都市で合計32試合が行われた。決勝はエスタディオ・アステカで行われ、ブラジルが初優勝した。 (ja)
- Il Campionato mondiale di calcio Under-20 1983 è stata la 4ª edizione del Campionato mondiale di calcio Under-20, organizzato dalla FIFA. Si è svolto dal 2 al 19 giugno in Messico ed è stato vinto dal Brasile. (it)
- Het vierde wereldkampioenschap voetbal onder 20 werd gehouden in Mexico van 2 tot en met 19 juni 1983. In totaal werden er 32 wedstrijden gespeeld. Het toernooi werd voor de eerste keer gewonnen door Brazilië. In de finale werd met 1–0 van Argentinië gewonnen. Polen werd derde. (nl)
- Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1983 — 4-й чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд ФИФА, который прошёл в Мексике с 2 июня по 19 июня. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыграв в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. (ru)
- A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 1983 foi disputada no México entre 2 de Junho e 19 de Junho de 1983. Esta foi a 4ª edição da competição, e a primeira vez ganha pelo Brasil. Este torneio serviu como primeiro teste à capacidade de organização do México, uma vez que em 1986 seria sede da Copa do Mundo. (pt)
- 第四届国际足联世界青年锦标赛于1983年6月2日至6月19日在墨西哥举行。本届锦标赛在瓜达拉哈拉、伊拉普阿托、莱昂、墨西哥城、蒙特雷、普埃布拉和托卢卡的七个场馆举行，共32场。获胜者是，他们在墨西哥城阿兹特克体育场举行的决赛中以1比0击败。 本届比赛仍然保持着历史平均入场人数的最高记录（36,099人）。5月，国际足联指定墨西哥举办1986年世界杯，因此许多人认为，本届球赛是用以证明其举办能力的。 (zh)
- Молодіжний чемпіонат світу з футболу 1983 року (англ. 1983 FIFA World Youth Championship) — 4-ий розіграш молодіжного чемпіонату світу, що проходив з 2 по 19 червня 1983 року в Мексиці. Перемогу здобула збірна Бразилії, яка перемогла у фіналі з рахунком 1:0 Аргентину і таким чином здобула перший трофей у своїй історії. Найкращим гравцем турніру став бразилець Жеовані, який також став і найкращим бомбардиром із 6 голами. Турнір проходив на семи стадіонах у семи містах: Гвадалахара, Ірапуато, Леон, Мехіко, Монтеррей, Пуебла і Толука-де-Лердо. (uk)
- The 1983 FIFA World Youth Championship was the fourth edition FIFA World Youth Championship tournament, hosted from 2 June to 19 June 1983 in seven venues in Mexico — Guadalajara, Irapuato, León, Mexico City, Monterrey, Puebla and Toluca — where a total of 32 matches were played. Brazil U20 defeated Argentina, 1–0, at Mexico City's Azteca Stadium to claim its inaugural tournament title of five. (en)
- Die 4. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: FIFA/Coca-Cola Cup – II World Youth Championship) fand vom 2. bis zum 19. Juni 1983 in Mexiko statt. Den Weltmeistertitel konnte sich die brasilianische Mannschaft mit einem 1:0-Sieg gegen den südamerikanischen Rivalen Argentinien sichern. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Brasilianer Geovani Silva gewählt, der mit 6 Toren auch Torschützenkönig wurde. Aus dem deutschsprachigen Raum konnte sich lediglich Österreich für die WM-Endrunde qualifizieren, schied jedoch punkt- und torlos in der Vorrunde aus. (de)
- La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA México 1983 (en inglés, FIFA World Youth Championship México 1983) fue la IV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en México, entre el 2 de junio y el 19 de junio de 1983. Fue ganada por Brasil, derrotando en un apretado partido a su archirrival Argentina por 1:0. La mecánica fue la misma que su antecesora, Australia 1981, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final. (es)
- Kejuaraan Dunia Remaja FIFA 1983 adalah edisi ke-4 turnamen sepak bola Kejuaraan Dunia Remaja FIFA. Turnamen ini diselenggarakan di Meksiko sejak tanggal 2 hingga 19 Juni 1983. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- La Coupe du monde de football des moins de 20 ans 1983 est la 4e édition de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans. Elle est organisée par le Mexique du 2 au 19 juin 1983. Seize équipes des différentes confédérations prennent part à la compétition, qualifiées par le biais des championnats organisés au niveau continental. Seuls les joueurs nés après le 1er janvier 1963 peuvent prendre part à la compétition. (fr)
|
