| dbo:abstract
|
- El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1991 es va celebrar a Stuttgart (Alemanya) del 13 al 18 d'agost de 1991. Les competicions es van celebrar al de Stuttgart. En total es va competir en 15 disciplines, 12 de masculines i 3 de femenines. (ca)
- بطولة العالم للدراجات على المضمار 1991 هي الدورة ال88 من بطولة العالم للدراجات على المضمار، أجريت في شتوتغارت، ألمانيا. (ar)
- The 1991 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Stuttgart, Germany from 13 to 18 August 1991. Fifteen events were contested, 12 for men (5 for professionals, 7 for amateurs) and 3 for women. (en)
- Die 81. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 18. August 1991 auf der Radrennbahn in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle in Stuttgart statt. 53 Nationen waren am Start. Bei dieser WM trat erstmals nach Jahrzehnten wieder eine gesamtdeutsche Mannschaft an, da im Dezember 1990 die Radsport-Landesverbände der neuen Bundesländer dem Bund Deutscher Radfahrer beigetreten waren. Dieser Zusammenschluss bescherte den Deutschen vor heimischem Publikum sechsmal Gold, viermal Silber und eine Bronzemedaille. Im Sprint der Amateure errang der spätere mehrfache deutsche Olympiasieger Jens Fiedler nach dem Rücktritt von Lutz Heßlich seinen ersten Titel vor seinem Mannschaftskameraden Bill Huck. Bei den Profi-Sprintern enttäuschte der Chemnitzer Michael Hübner in einem ruppigen und von Dopingfällen geprägten Wettbewerb, konnte sich aber im Keirin rehabilitieren und seinen vierten WM-Titel sichern. Seinen ersten WM-Titel gewann der Leipziger Jens Lehmann in der Einer- sowie der Mannschaftsverfolgung. Der Bahnvierer fuhr zudem Weltrekord vor 5000 begeisterten Zuschauern. Auch die Karriere des späteren Sechstage-Stars Bruno Risi nahm in Stuttgart ihren Anfang, als er seinen ersten WM-Titel im Punktefahren gewinnen konnte. Ein anderer beliebter Sechstage-Fahrer, Danny Clark, wurde kurz vor seinem 40. Geburtstag Weltmeister der Profi-Steher. Bei den Frauen konnte sich die Niederländerin Ingrid Haringa zwei Titel sichern, im Sprint (vor der Deutschen Annett Neumann) und im Punktefahren, trotz eines Sturzes 17 Runden vor Schluss. (de)
- El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas. (es)
- Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1991 ont eu lieu à Stuttgart en Allemagne du 13 au 18 août 1991. Quinze épreuves ont été disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et trois par les femmes. C'est la dernière année où les champions du monde amateurs et professionnels sont séparés en deux catégories. Dès l'année suivante, les compétitions deviennent « open ». Ces championnats du monde sont dominés par les pistards allemands (nouvellement réunifiés), vainqueur de six titres et de 11 médailles. Les deux coureurs australiens et Stephen Pate, initialement sur le podium du championnat du monde de vitesse professionnel, ont été contrôlés positifs aux stéroïdes. Tous deux ont été déclassés. (fr)
- De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1991 werden van 13 augustus tot en met 18 augustus 1991 gehouden in de Hanns-Martin-Schleyer-Halle in de Duitse stad Stuttgart. Er stonden vijttien onderdelen op het programma, drie voor vrouwen en 12 voor mannen waarvan 7 voor amateurs en 5 voor profs. (nl)
- 88. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1991 odbyły się w niemieckim Stuttgarcie w dniach 13 – 18 sierpnia 1991 roku. W programie mistrzostw znalazło się piętnaście konkurencji: sprint, wyścig na dochodzenie i wyścig punktowy dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego i wyścig punktowy zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, wyścig tandemów, wyścig na 1000 m oraz keirin. Z programu mistrzostw zniknęło derny, a po raz ostatni rozegrano sprint, wyścig indywidualny na dochodzenie oraz wyścig punktowy amatorów. (pl)
- 世界選手権自転車競技大会トラックレース1991は、1991年8月13日から18日まで、ドイツ・シュトゥットガルトで開催された。
* 当年大会を最後に、タンデムとドミフォンを除いて、男子アマチュア種目の実施は終了することになった。
* 日本勢の当大会における連続メダル獲得記録が途絶えた。 (ja)
- I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1991 si svolsero a Stoccarda, in Germania, dal 13 al 18 agosto. (it)
- O LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Stuttgart (Alemanha) entre 13 e 18 de agosto de 1991 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Alemã de Ciclismo. As competições realizaram-se na pista do Pavilhão Hanns Martin Schleyer da cidade alemã. Ao todo disputaram-se 15 provas, 12 masculinas (5 profissionais e 7 amador) e 3 femininas. (pt)
- Чемпионат мира по трековым велогонкам 1991 года прошёл в Штутгарте (Германия). (ru)
- Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1991 проходив з 13 по 18 серпня 1991 року в Штутгарті, Німеччина. Усього на чемпіонаті розіграли 15 комплектів нагород — 12 у чоловіків та 3 у жінок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1991 es va celebrar a Stuttgart (Alemanya) del 13 al 18 d'agost de 1991. Les competicions es van celebrar al de Stuttgart. En total es va competir en 15 disciplines, 12 de masculines i 3 de femenines. (ca)
- بطولة العالم للدراجات على المضمار 1991 هي الدورة ال88 من بطولة العالم للدراجات على المضمار، أجريت في شتوتغارت، ألمانيا. (ar)
- The 1991 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Stuttgart, Germany from 13 to 18 August 1991. Fifteen events were contested, 12 for men (5 for professionals, 7 for amateurs) and 3 for women. (en)
- El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas. (es)
- De wereldkampioenschappen baanwielrennen 1991 werden van 13 augustus tot en met 18 augustus 1991 gehouden in de Hanns-Martin-Schleyer-Halle in de Duitse stad Stuttgart. Er stonden vijttien onderdelen op het programma, drie voor vrouwen en 12 voor mannen waarvan 7 voor amateurs en 5 voor profs. (nl)
- 88. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym 1991 odbyły się w niemieckim Stuttgarcie w dniach 13 – 18 sierpnia 1991 roku. W programie mistrzostw znalazło się piętnaście konkurencji: sprint, wyścig na dochodzenie i wyścig punktowy dla kobiet, a dla mężczyzn: sprint, wyścig na dochodzenie, wyścig ze startu zatrzymanego i wyścig punktowy zarówno dla zawodowców jak i amatorów, wyścig drużynowy na dochodzenie zawodowców, wyścig tandemów, wyścig na 1000 m oraz keirin. Z programu mistrzostw zniknęło derny, a po raz ostatni rozegrano sprint, wyścig indywidualny na dochodzenie oraz wyścig punktowy amatorów. (pl)
- 世界選手権自転車競技大会トラックレース1991は、1991年8月13日から18日まで、ドイツ・シュトゥットガルトで開催された。
* 当年大会を最後に、タンデムとドミフォンを除いて、男子アマチュア種目の実施は終了することになった。
* 日本勢の当大会における連続メダル獲得記録が途絶えた。 (ja)
- I Campionati del mondo di ciclismo su pista 1991 si svolsero a Stoccarda, in Germania, dal 13 al 18 agosto. (it)
- O LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Stuttgart (Alemanha) entre 13 e 18 de agosto de 1991 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Alemã de Ciclismo. As competições realizaram-se na pista do Pavilhão Hanns Martin Schleyer da cidade alemã. Ao todo disputaram-se 15 provas, 12 masculinas (5 profissionais e 7 amador) e 3 femininas. (pt)
- Чемпионат мира по трековым велогонкам 1991 года прошёл в Штутгарте (Германия). (ru)
- Чемпіонат світу з трекових велоперегонів 1991 проходив з 13 по 18 серпня 1991 року в Штутгарті, Німеччина. Усього на чемпіонаті розіграли 15 комплектів нагород — 12 у чоловіків та 3 у жінок. (uk)
- Die 81. UCI-Bahn-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 18. August 1991 auf der Radrennbahn in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle in Stuttgart statt. 53 Nationen waren am Start. Bei dieser WM trat erstmals nach Jahrzehnten wieder eine gesamtdeutsche Mannschaft an, da im Dezember 1990 die Radsport-Landesverbände der neuen Bundesländer dem Bund Deutscher Radfahrer beigetreten waren. Dieser Zusammenschluss bescherte den Deutschen vor heimischem Publikum sechsmal Gold, viermal Silber und eine Bronzemedaille. (de)
- Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1991 ont eu lieu à Stuttgart en Allemagne du 13 au 18 août 1991. Quinze épreuves ont été disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et trois par les femmes. C'est la dernière année où les champions du monde amateurs et professionnels sont séparés en deux catégories. Dès l'année suivante, les compétitions deviennent « open ». (fr)
|
