| dbo:abstract
|
- El Campionat del Món de natació de 1994 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 1 i 11 de setembre de 1994 a la ciutat de Roma (Itàlia) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la setena edició d'aquesta competició mundial. Es realitzaren competicions de natació, natació sincronitzada, salts i waterpolo. En aquesta edició s'hi incorporaren dues proves de natació en aigües obertes. (ca)
- Die 7. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 1. bis 11. September 1994 in Rom statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet. Austragungsstätte war der Complesso natatorio del Foro Italico. 1400 Sportler aus 102 Nationen nahmen an den Meisterschaften teil. (de)
- The 1994 FINA World Aquatics Championships were held in Rome, Italy between September 1 and September 11, 1994. (en)
- El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales. Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Foro Itálico, a excepción de las pruebas de 25 km que se disputaron en las aguas del mar Tirreno, entre las localidades costeras de San Felice Circeo y Terracina, al sudeste de la capital italiana. (es)
- Les 7èmes Championnats du monde de natation eurent lieu du 1er au 11 septembre 1994 à Rome (Italie). (fr)
- 1994年世界水泳選手権（1994ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、1994年9月1日から9月11日までイタリアローマで開催された第7回世界水泳選手権である。 (ja)
- 제7회 세계 수영 선수권 대회는 1994년 9월 1일부터 9월 11일까지 이탈리아 로마에서 열렸다. (ko)
- La 7ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è disputata a Roma (Italia) dal 1º all'11 settembre 1994, negli impianti del Foro Italico.Il programma della rassegna è rimasto invariato rispetto a Perth 1991. Claudio Baglioni fu scelto per comporre l'inno della manifestazione, Acqua nell'acqua. Per la prima volta sono andate a medaglia nazioni da tutti e cinque i continenti.La Cina si è imposta come miglior nazione, conquistando 16 titoli mondiali, 12 dei quali nel nuoto femminile. Tuttavia le prestazioni delle cinesi erano state falsate dall'utilizzo di sostanze illecite, fatto che ha provocato il più consistente scandalo doping della storia dei mondiali. (it)
- 7. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Rzymie, w dniach 1-11 września 1994. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania klasycznego przeprowadzone zostały zawody w piłce wodnej, pływaniu synchronicznym i skokach do wody. (pl)
- Världsmästerskapen i simsport 1994 var de 7:e världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Rom, Italien mellan 1 september och 11 september 1994. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls. (sv)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1994 foi a sétima edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Roma, na Itália, de 1 a 11 de setembro. (pt)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 1994 відбувся в Римі (Італія) від 1 до 11 вересня 1994 року. (uk)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 1994 — VII чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA прошел с 1 по 11 сентября 1994 года в Риме (Италия). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat del Món de natació de 1994 fou una competició esportiva que es realitzà entre els dies 1 i 11 de setembre de 1994 a la ciutat de Roma (Itàlia) sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA), esdevenint la setena edició d'aquesta competició mundial. Es realitzaren competicions de natació, natació sincronitzada, salts i waterpolo. En aquesta edició s'hi incorporaren dues proves de natació en aigües obertes. (ca)
- Die 7. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 1. bis 11. September 1994 in Rom statt und wurden vom Weltschwimmverband, der FINA veranstaltet. Austragungsstätte war der Complesso natatorio del Foro Italico. 1400 Sportler aus 102 Nationen nahmen an den Meisterschaften teil. (de)
- The 1994 FINA World Aquatics Championships were held in Rome, Italy between September 1 and September 11, 1994. (en)
- Les 7èmes Championnats du monde de natation eurent lieu du 1er au 11 septembre 1994 à Rome (Italie). (fr)
- 1994年世界水泳選手権（1994ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、1994年9月1日から9月11日までイタリアローマで開催された第7回世界水泳選手権である。 (ja)
- 제7회 세계 수영 선수권 대회는 1994년 9월 1일부터 9월 11일까지 이탈리아 로마에서 열렸다. (ko)
- 7. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Rzymie, w dniach 1-11 września 1994. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania klasycznego przeprowadzone zostały zawody w piłce wodnej, pływaniu synchronicznym i skokach do wody. (pl)
- Världsmästerskapen i simsport 1994 var de 7:e världsmästerskapen i simsport och arrangerades i Rom, Italien mellan 1 september och 11 september 1994. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls. (sv)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 1994 foi a sétima edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Roma, na Itália, de 1 a 11 de setembro. (pt)
- Чемпіонат світу з водних видів спорту 1994 відбувся в Римі (Італія) від 1 до 11 вересня 1994 року. (uk)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 1994 — VII чемпионат мира по водным видам спорта под эгидой FINA прошел с 1 по 11 сентября 1994 года в Риме (Италия). (ru)
- El VII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 1 y el 11 de septiembre de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 1400 atletas representantes de 102 federaciones nacionales. (es)
- La 7ª edizione dei campionati mondiali di nuoto si è disputata a Roma (Italia) dal 1º all'11 settembre 1994, negli impianti del Foro Italico.Il programma della rassegna è rimasto invariato rispetto a Perth 1991. Claudio Baglioni fu scelto per comporre l'inno della manifestazione, Acqua nell'acqua. (it)
|
