| dbo:abstract
|
- كأس العالم لكرة القدم 2002 هي النسخة السابعة عشر من كأس العالم لكرة القدم والتي جرت من 31 مايو وحتى 30 يونيو عام 2002 في كوريا الجنوبية واليابان بتنظيم مشترك بين الدولتين. وتعتبر هذه البطولة هي المرة الأولى التي تعقد في قارة آسيا بعد أن كانت تقام في قارة أوروبا والأمريكتين، وكانت المرة الأولى والأخيرة التي يشترك بلدان في استضافتها بعد أن قام الاتحاد الدولي لكرة القدم بتعديل نظامه الأساسي في عام 2004. تأهلت كوريا الجنوبية واليابان للنهائيات وذلك لاستضافتهما للبطولة كذلك تأهلت فرنسا بصفتها حاملة اللقب دون خوض التصفيات (هذه هي المرة الأخيرة التي تتأهل فيها حاملة اللقب للنهائيات دون خوض التصفيات). وفي نهائي كأس العالم لكرة القدم 2002 والتي لعبت بين ألمانيا والبرازيل على ملعب يوكوهاما الدولي في يوكوهاما، اليابان، فكانت هذه المباراة أول مواجهة بين الفريقين في تاريخ بطولات كأس العالم، واستطاع منتخب البرازيل الفوز بنتيجة 2-0 لتفوز باللقب الخامس، بهدفين سجلهما رونالدو. شهدت المباراة الظهور الثالث على التوالي لكابتن المنتخب البرازيلي آنذاك كافو في قائمة نهائي بطولات كأس العالم لكرة القدم، وهو إنجاز لم يسبق لأحد تحقيقه في تاريخ بطولات كأس العالم. شهدت البطولة الكثير من المفاجآت، والتي بدأت مع مباراة الأفتتاح التي شهدت مفاجأة هزيمة فرنسا حاملة اللقب من قبل السنغال التي كانت تلعب لأول مرة في كأس العالم، كما شهدت خروج فرنسا حامل اللقب وقتها وأوروغواي والأرجنتين والتي من مرحلة المجموعات، وخروج إيطاليا في دور الستة عشر، بالإضافة إلى ذلك تمكن تركيا من الحصول على المركز الثالث وتمكنت كوريا الجنوبية من الوصول إلى الدور نصف النهائي لأول مرة في تاريخ البلدين. (ar)
- La Copa del Món de la FIFA Corea/Japó 2002™ fou la XVII edició de la Copa del Món de Futbol, disputada a Corea del Sud i Japó, entre el 31 de maig i el 30 de juny de 2002. Aquest torneig va ser el primer organitzat en la història per dos països, el primer disputat fora d'Europa i Amèrica i el primer disputat a Àsia. També hi va debutar el nou model de pilota Fevernova. El torneig, on hi participaren 32 seleccions, va tenir forts contrastos. Alguns equips considerats de segon i tercer ordre del futbol internacional van aconseguir excel·lents resultats, com els semifinalistes Turquia i Corea del Sud o la debutant selecció de Senegal que va quedar entre les vuit primeres, en canvi, alguns dels equips favorits van ser eliminats en la primera fase com Argentina, Portugal i França, en el que va ser la pitjor defensa del títol d'un campió de la Copa del Món, ja que només va obtindre un punt i no va marcar cap gol. Això no obstant, la final de la copa va ser disputada per les dues principals potències en la història de la Copa del Món: Brasil i Alemanya. A Yokohama, Ronaldo va batre per dues vegades el porter Oliver Kahn, el que va permetre a Brasil obtindre el pentacampionat i convirtir a Sud-amèrica en el continent amb més títols en la història del torneig. Un punt negre en el desenvolupament del campionat va ser el pobre paper dels àrbitres, acusats d'afavorir a la selecció de Corea del Sud en els enfrontaments contra Portugal, en l'últim partit de la fase de grups, i contra Itàlia i Espanya en vuitens i quarts de final, respectivament. (ca)
- Mistrovství světa ve fotbale 2002 (oficiálně 2002 FIFA World Cup Korea/Japan) bylo sedmnácté mistrovství světa v dějinách fotbalu. Finálový turnaj se odehrál mezi 31. květnem a 30. červnem roku 2002 v Jižní Koreji a Japonsku. Turnaje se zúčastnilo 32 týmů. Titul mistrů světa získal tým Brazílie, když ve finále zdolal Německo. Další místa v pořadí překvapivě obsadili Turecko a domácí Jižní Korea. Celkem padlo na turnaji 161 branek, což je v průměru 2,5 branky na zápas. Nejlepším střelcem turnaje se stal s 8 brankami Ronaldo z Brazílie. Nejlepší hráči mistrovství světa: Oliver Kahn (Německo), Ronaldo (Brazílie), Hong Mjong-po (Jižní Korea). (cs)
- The 2002 FIFA World Cup, also branded as Korea Japan 2002, was the 17th FIFA World Cup, the quadrennial football world championship for men's national teams organized by FIFA. It was held from 31 May to 30 June 2002 at sites in South Korea and Japan, with its final match hosted by Japan at International Stadium in Yokohama. A field of 32 teams qualified for this World Cup, which was the first to be held in Asia, the first to be held outside of the Americas or Europe, as well as the first to be jointly-hosted by more than one nation. China, Ecuador, Senegal, and Slovenia made their World Cup debuts. The tournament had several upsets and surprise results, which included the defending champions France being eliminated in the group stage after earning a single point without scoring a goal and second favourites Argentina also being eliminated in the group stage. South Korea managed to reach the semi-finals, beating Portugal, Italy and Spain en route. They became the first and, as of 2022, only team from outside of the UEFA, CONMEBOL, and CONCACAF regions to reach the semi-finals of a World Cup. However, the most potent team at the tournament, Brazil, prevailed, winning the final against Germany 2–0, making them the first and only country to have won the World Cup five times. The victory qualified Brazil for the 2003 and subsequently 2005 FIFA Confederations Cups, its fourth and fifth Confederations Cup appearance in a row. In the third place play-off match against South Korea, Turkey won 3–2, taking third place in only their second ever FIFA World Cup, and scored the fastest goal in the FIFA World Cup history (10.8 seconds after kick-off). The 2002 World Cup was also the last one to use the golden goal rule. (en)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2002 διεξήχθη στη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία από τις 31 Μαΐου ως τις 30 Ιουνίου. Ήταν η 17η διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου. Όπως αποφασίστηκε από τη ΦΙΦΑ τον Μάιο του 1996 στη Ζυρίχη, για πρώτη φορά στην ιστορία το Παγκόσμιο Κύπελλο διοργανώθηκε από δύο χώρες, πράγμα που επίσης σήμαινε ότι για πρώτη φορά τρεις ομάδες (Νότια Κορέα και Ιαπωνία ως συνδιοργανωτές και η Κυπελλούχος 1998 Γαλλία) είχαν αυτόματα θέσεις στη διοργάνωση. Ήταν επίσης η πρώτη φορά που έγινε εκτός της Ευρώπης και της Αμερικής, αλλά και τελευταία φορά που οι προηγούμενοι κυπελλούχοι προκρίνονταν αυτόματα. Το κύπελλο το κέρδισε για πέμπτη φορά η Βραζιλία επικρατώντας της Γερμανίας με 2-0 στον τελικό. (el)
- La 17-a Vira Futbala Mondpokalo okazis inter la 31-a de majo kaj la 30-a de junio 2002 en Sud-Koreio kaj Japanio. (eo)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 (englisch FIFA World Cup) war die 17. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 31. Mai bis zum 30. Juni 2002 erstmals in Asien und auch erstmals in zwei Ländern statt. Südkorea und Japan erhielten überraschend gemeinsam von der FIFA den Zuschlag, nachdem sie sich getrennt beworben hatten. Weltmeister wurde Brasilien mit dem Torschützenkönig Ronaldo (8 Tore), das sich im Finale gegen Deutschland, welches mit Oliver Kahn sowohl den besten Spieler als auch den besten Torwart des Turniers stellte, durchsetzte. Die Türkei, bei der Hakan Şükür im Spiel um Platz drei gegen Co-Gastgeber Südkorea WM-Geschichte schrieb, als er elf Sekunden nach dem Anstoß das 1:0 erzielte, wurde Dritter. Der andere Co-Gastgeber Japan schied im Achtelfinale aus. Letztmals war der Titelverteidiger, Frankreich, direkt qualifiziert. Die Franzosen stellten während des Turniers einen Negativ-Rekord auf, da sie als ebenso amtierender Europameister kein einziges Tor erzielten. (de)
- La Copa Mundial de la FIFA Corea del Sur/Japón 2002 (en coreano: 2002 FIFA 월드컵 한국/일본, 2002 FIFA Woldeu Keop Hanguk/Ilbon; en japonés: 2002 FIFAワールドカップ 韓国/日本, 2002 FIFA Waarudo Kappu Kankoku/Nippon) fue la decimoséptima edición de la Copa Mundial de Fútbol y se realizó en Corea del Sur y Japón, entre el 31 de mayo y el 30 de junio de 2002. Este torneo fue el primero organizado en la historia por dos países, el primero en realizarse fuera de Europa y América, el primer mundial en realizarse en el siglo XXI, el primero del tercer milenio y el primero en realizarse en Asia. El torneo, en el que participaron 32 selecciones, tuvo fuertes contrastes. Algunos equipos considerados de segundo y tercer orden en el fútbol internacional lograron excelentes resultados, como los semifinalistas Turquía y Corea del Sur, mientras la debutante selección de Senegal quedó entre los ocho primeros. Por el contrario, algunos de los equipos favoritos fueron eliminados en la primera fase como es el caso de Argentina y Francia, en el peor torneo de un vigente campeón al obtener un solo punto y no marcar gol alguno. Italia por su parte, fue eliminada polémicamente en octavos de final. A pesar de esto, la final de la copa fue disputada por dos de las principales potencias en la historia del fútbol: Brasil y Alemania. En Yokohama, Brasil obtuvo su quinto Mundial y amplió su historial como la selección con más títulos en la historia del torneo. En el partido por el tercer puesto contra Corea del Sur, Turquía ganó 3-2, ocupando el tercer puesto en su segunda Copa Mundial de la FIFA y marcó el gol más rápido en la historia de la Copa Mundial de la FIFA (10,8 segundos después del saque inicial). La Copa del Mundo de 2002 también fue la última en utilizar la regla del gol de oro. Un aspecto negativo del certamen fue la baja asistencia de público para algunos partidos, como el que brindaron las selecciones de Paraguay y Sudáfrica, donde se registraron 25 186 espectadores en un estadio con capacidad para casi 60 000 asistentes. Otro punto negro y decisivo en el desarrollo fue la mala actuación de los árbitros, acusados de favorecer a la selección surcoreana en los enfrentamientos contra Portugal, en el último partido de la fase de grupos, y contra Italia y España en octavos y cuartos de final. Finalmente, en 2015, se demostró que estos encuentros fueron amañados por la selección coreana, dos días después de un masivo arresto de algunos mandatarios de la FIFA, quienes se encuentran actualmente en prisión. El diario deportivo italiano Corriere dello Sport, en su edición en papel del 29 de mayo de 2015, publicó una detallada investigación la cual concluye que Corea del Sur fue beneficiada por los árbitros en sus duelos frente a Italia y España para poder avanzar hasta semifinales del Mundial 2002. Estas denuncias se produjeron en medio del caso de corrupción de la FIFA de 2015 en el que estaban involucrados altos directivos de la FIFA. La selección italiana, se vio perjudicada por un inusual récord de cinco goles anulados en solo tres partidos. Dos de esos goles se produjeron en el encuentro de fase de grupos contra Croacia, dos en el enfrentamiento con México y uno más en el polémico partido de octavos de final contra Corea del Sur, en el que se clasificaría el equipo anfitrión. En este último partido, también se señaló un penalti (parado por Buffon) a favor de Corea del Sur al inicio del primer tiempo, y se expulsó de forma discutida[cita requerida] al italiano Francesco Totti por doble tarjeta amarilla, tras una jugada en la cual sufrió un penalti. Por otra parte, la selección española también fue perjudicada por el árbitro Gamal al Ghandour en el partido ante Corea del Sur ya que les anuló dos goles legales, marcados por Baraja y Morientes, lo que hizo que los surcoreanos se clasificaran a semifinales. Después de todas estas polémicas arbitrales, la FIFA decidió que a partir de la siguiente Copa Mundial, la de 2006, se seleccionarían equipos arbitrales completos, por lo que no volvieron a coincidir en un mismo partido árbitros y linieres de distintas nacionalidades. (es)
- 2002ko Munduko Futbol Txapelketa Hego Korea eta Japonian ospatu zen. Brasilek irabazi zuen, Alemaniari finalean 2-0 gailenduz. (eu)
- La 17e Coupe du monde de football (nom officiel : 2002 FIFA World Cup Korea/Japan (en anglais) / Coupe du monde de la FIFA 2002 Corée/Japon) s'est déroulée du 31 mai au 30 juin 2002 en Corée du Sud et au Japon. Ce sont les premiers hôtes asiatiques de la compétition. Pour la première fois, la Fédération internationale de football association en avait confié l'organisation à deux pays. L'épreuve a réuni trente-deux équipes, dont trois étaient qualifiées d'office : les deux organisateurs susnommés et le champion du monde en titre (la France). L'hymne de cette coupe du monde de football a été composé par Vangelis. Le Brésil présente une équipe mémorable emmenée par le capitaine Cafu et comptant dans ses rangs les attaquants Ronaldinho, Rivaldo et Ronaldo. Ce dernier marque huit buts au cours de la compétition, et termine sur un doublé en finale face à l'Allemagne à Yokohama (2-0). La formation sud-américaine accroche ainsi une cinquième étoile à son maillot, record qui attend encore d'être battu. Alors que la Turquie dispute la meilleure compétition de son histoire en atteignant les demi-finales et en terminant sur le podium, battant la Corée du Sud 3-2 dans la « petite finale », l'équipe co-hôte de ce tournoi est la première formation asiatique à atteindre le dernier carré en éliminant la Pologne, le Portugal, l'Italie et l'Espagne pour se hisser jusqu'à ce stade. Quant à la France, tenante du titre, elle est éliminée dès le premier tour sans gagner un match et sans marquer le moindre but en trois rencontres. (fr)
- Piala Dunia FIFA 2002 (bahasa Korea: 2002 FIFA 월드컵 한국/일본, Jepang: 2002 FIFAワールドカップ 韓国/日本) adalah edisi ke-17 turnamen sepak bola Piala Dunia FIFA. Turnamen ini untuk pertama kalinya diselenggarakan di dua negara, yaitu Korea Selatan dan Jepang sejak tanggal 31 Mei hingga 30 Juni 2002. 32 tim berpartisipasi pada putaran final. Brasil menjuarai turnamen ini untuk kelima kalinya setelah menang atas Jerman dengan skor 2–0 pada pertandingan final di Stadion Internasional Yokohama di Yokohama, Jepang. Turki berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan tuan rumah Korea Selatan dengan skor 3–2 dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di Stadion Piala Dunia Daegu, Daegu. Penjaga gawang Jerman Oliver Kahn menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Brasil Ronaldo menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 8 gol.. (in)
- Il campionato mondiale di calcio 2002 o Coppa del Mondo FIFA 2002 (in coreano: 2002년 FIFA 월드컵, 2002nyeon FIFA woldeukeob, in giapponese: FIFAワールドカップ2002, FIFA wārudokappu 2002, in inglese: 2002 FIFA World Cup), noto anche come Corea del Sud-Giappone 2002, è stato la diciassettesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA. Si tenne in Corea del Sud e in Giappone dal 31 maggio al 30 giugno 2002. Primo campionato mondiale a tenersi in Asia nonché primo a dividersi su due Paesi organizzatori, fu anche l'ultimo a vedere la partecipazione automatica della squadra campione uscente che, dall'edizione successiva, dovette partecipare come tutte le altre alle qualificazioni. Fu anche l'ultima edizione a prevedere il golden goal (ufficialmente soppresso due anni più tardi) nelle fasi a eliminazione diretta, e la prima a permettere 23 convocazioni per squadra nazionale invece di 22. Infine, tale edizione segnò anche il termine della consuetudine di disputare l'incontro d'apertura con la squadra campione uscente; dal successivo torneo, infatti, tale diritto sarebbe spettato alla squadra del Paese ospitante. A laurearsi campione mondiale fu il Brasile, alla sua terza finale consecutiva, che batté la Germania con il punteggio di 2-0; per i sudamericani si trattò del loro quinto titolo mondiale, nessuno dei quali conquistato da Paese organizzatore. Miglior marcatore del torneo fu il brasiliano Ronaldo, autore di 8 goal, due dei quali marcati nella partita di finale.Arbitro della finale fu Pierluigi Collina, secondo italiano a dirigere la gara per il titolo in un campionato mondiale, 24 anni dopo Sergio Gonella nel 1978 in Argentina. (it)
- Het FIFA-wereldkampioenschap voetbal 2002 was de 17de editie van een internationale voetbalwedstrijd tussen de nationale mannenteams van landen die aangesloten zijn bij de FIFA. De eindronde van het evenement werd van 31 mei tot 30 juni in Japan en Zuid-Korea gehouden. Het was de eerste editie die in Azië werd gehouden. Ook was het het eerste wereldkampioenschap dat door twee landen werd georganiseerd. Het toernooi werd gewonnen door Brazilië, dat Duitsland in de finale met 2-0 versloeg en zo voor de vijfde maal de wereldtitel behaalde. (nl)
- 2002년 FIFA 월드컵(영어: 2002 FIFA World Cup, 일본어: 2002 FIFAワールドカップ)은 17번째 FIFA 월드컵 대회로, 2002년 5월 31일에서 6월 30일까지 대한민국과 일본에서 열렸다. 이 대회는 아시아에서 열린 첫 FIFA 월드컵 대회이자 유럽과 아메리카 밖에서 열린 첫 대회이며, 골든골 제도가 시행된 마지막 FIFA 월드컵이자 전 대회 우승국 자동 출전권이 적용된 마지막 FIFA 월드컵이기도 하다. 또한 이 대회는 역사상 유일하게 2개 이상의 나라에서 공동으로 개최된 FIFA 월드컵이기도 하다. 브라질은 결승전에서 독일을 2 – 0으로 이기고 대회 역대 최다인 5번째 우승을 거두었다. 이 대회 우승으로 브라질은 FIFA 월드컵 우승팀 자격으로 2005년 FIFA 컨페더레이션스컵 참가 자격을 얻었으며, 이도 또한 해당 대회의 5번째 출전 대회이다. 터키는 대한민국과의 3위 결정전 경기에서 3-2로 승리해 이 대회를 3위로 마감하였다. 에콰도르, 세네갈, 슬로베니아, 중국이 이 대회를 통해 월드컵에 처음으로 모습을 나타냈으며, 튀르키예는 1954년 이후 48년만에 본선에 모습을 드러냈다. 이 대회는 충격적인 결과와 이변이 속출한 대회로 전 대회 우승팀 프랑스가 승점 1점을 얻는데 그치고 무득점으로 조별 리그에 탈락하였고, 또다른 우승 후보인 아르헨티나 역시 조별 리그에서 살아남지 못했다. 또한 터키가 깜짝 3위를 기록하였고, 공동 개최국 대한민국은 포르투갈, 이탈리아, 그리고 스페인을 차례로 무너뜨리고 준결승전까지 진출하였다. 또다른 대이변으로는 세네갈이 개막전에서 프랑스를, 16강전에서 스웨덴을 제압하고 8강에 오른 것으로 여기서 터키에게 아쉽게 제동이 걸렸다. 물론, 이 대회에서 가장 강력한 모습을 보인 국가는 브라질로, 이 대회에서 5번째로 FIFA 월드컵을 우승한 최초의 국가가 되었다. 공식 슬로건은 '새 천년, 새 만남, 새 출발'(New Millenium, New Encounter, New Start)로 하였다. (ko)
- 2002 FIFAワールドカップ（朝: 2002 FIFA 한일 월드컵、英: 2002 FIFA Korea/Japan World Cup）は、2002年5月31日から6月30日にかけて韓国と日本で開催された17回目のFIFAワールドカップ。 アジアで初めて行われた大会で、初の2カ国共同開催という大会でもあった。このため、本大会については「日韓ワールドカップ」といった表現がみられる（大会表記については後述）。 (ja)
- XVII Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w 2002 roku zostały rozegrane w dniach 31 maja–30 czerwca w Korei Południowej i Japonii, którym przyznano organizację imprezy w maju 1996 roku. Pierwszy raz w historii mistrzostwa zorganizowane zostały przez dwa kraje i po raz pierwszy poza Europą lub Ameryką. W turnieju zadebiutowały reprezentacje Chin, Ekwadoru, Senegalu, Słowenii. W finale spotkały się dwie najbardziej utytułowane drużyny mistrzostw świata. Brazylia pokonała Niemcy 2:0, zdobywając swój piąty tytuł. Był to pierwszy mecz tych drużyn w historii tego turnieju. Turcja i Korea Południowa dotarły do półfinału, stając się odpowiednio pierwszą reprezentacją muzułmańską i pierwszą z Azji, które tego dokonały (i w przypadku drużyn z Azji jak do tej pory ostatnią). Aczkolwiek występ Koreańczyków wzbudził duże kontrowersje ze względu na stronniczość sędziów. Polska po raz pierwszy od 1986 roku zagrała w finałach mistrzostw świata, jednak przegrała dwa pierwsze mecze (z Koreą Płd. 0:2 i Portugalią 0:4). Dopiero w ostatnim meczu, grając w zupełnie zmienionym składzie, pokonała reprezentację USA 3:1. Mimo to zakończyła mistrzostwa na ostatnim miejscu w grupie. Stany Zjednoczone, pomimo porażki w meczu z Polską, zajęły drugie miejsce i awansowały do dalszych gier. (pl)
- Världsmästerskapet i fotboll 2002 spelades i Japan och Sydkorea 31 maj–30 juni 2002, och var det sjuttonde i ordningen, det första med två värdländer och även det första spelat i Asien. Brasilien blev världsmästare för femte gången efter finalseger mot Tyskland med 2–0, medan Turkiet vann brons efter vinst mot Sydkorea i matchen om tredjepris. Brasilien vann dessutom samtliga matcher inom ordinarie speltid, och blev därigenom det hittills enda landslaget som gjort så (i ett världsmästerskap med 32 deltagande landslag). De åtta grupperna med fyra landslag i varje lottades den 1 december 2001. (sv)
- Чемпионат мира по футболу 2002 — 17-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 31 мая по 30 июня 2002 года на полях Южной Кореи и Японии. Впервые соревнование такого масштаба проходило в Азии и впервые одновременно в двух странах. Решение о выборе места проведения чемпионата мира было принято Международной федерацией футбола (ФИФА) в Цюрихе в мае 1996 года (предварительно, и в ноябре того же года — окончательно). Изначально на право проведения турнира претендовали всего две страны — Южная Корея и Япония, по отдельности. Но 31 мая 1996 года, чтобы не накалять и без того напряжённые отношения между двумя странами, конгресс ФИФА принял поистине соломоново решение, объединив заявки, хотя были и противники такого выбора, в частности, тогдашний президент ФИФА Жоао Авеланж. Несмотря на качественную организацию чемпионата мира 2002, в дальнейшем ФИФА заявляла, что не намерена практиковать совместное проведение турниров под своей эгидой. Тем не менее, в 2018 году на конгрессе ФИФА было решено провести чемпионат мира 2026 в трёх странах: США, Канаде и Мексике. Официальный мяч турнира — Adidas Fevernova. (ru)
- Copa do Mundo (português brasileiro) ou Campeonato do Mundo de Futebol (português europeu) FIFA de 2002 foi a décima sétima edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol que reuniu 32 equipes entre 31 de maio a 30 de junho. O Brasil conquistou pela quinta vez o título mundial, depois de derrotar a Alemanha na final. Foi a primeira vez que dois países sediaram unidos o evento, a primeira vez que três seleções — França, Japão e Coreia do Sul — estavam classificadas automaticamente e a primeira vez que uma edição da Copa não aconteceu na Europa ou nas Américas. Foi a última edição do evento onde o campeão anterior do torneio garantia vaga direta na edição seguinte da competição. A França, campeã da edição de 1998, foi a última privilegiada por este sistema. A partir do final deste Mundial, a seleção campeã — no caso, o Brasil — teria que garantir vaga na próxima competição jogando as Eliminatórias, tendo somente o país-sede do próximo Mundial vaga garantida no certame seguinte, sem a necessidade de disputar as fases classificatórias. Também foi a última edição onde a partida de abertura era realizado pelo campeão do torneio anterior — a partir de 2006, a abertura seria realizada pelo país-sede. (pt)
- Чемпіонат світу з футболу 2002 — 17-й чемпіонат світу. Проводився з 31 травня по 30 червня 2002 року на стадіонах Японії та Південної Кореї. Вперше чемпіонат світу проводився на теренах Азії та вперше — одночасно у двох країнах. Рішення про вибір місця чемпіонату світу було прийнято ФІФА в Цюриху в травні 1996. Від початку на проведення турніру претендували лише 2 країни — Японія та Південна Корея. Але 31 травня 1996, щоб не погіршувати й без того напружені відносини між двома країнами, конгрес ФІФА прийняв рішення об'єднати дві заявки. Незважаючи на якісну організацію чемпіонату світу 2002 року, ФІФА заявило, що більше не буде практикувати проведення чемпіонатів світу в декількох країнах. (uk)
- 2002年國際足協世界盃（英語：2002 FIFA World Cup Korea/Japan，日语：2002 FIFAワールドカップ，韩语：2002년 FIFA 월드컵），於2002年5月31日至6月30日在南韓及日本舉行。為歷史上首次由兩個國家聯合舉辦的國際足協世界盃，亦是首次在亚洲舉行的世界盃。因此，本屆作賽也有2支東道主隊和衛冕冠軍隊直接參加決賽階段作賽，也正是從這屆世界盃以後，衛冕冠軍需要參加預選賽才能進入世界盃決賽週。這也是首次在欧洲和美洲以外的地區舉行的世界盃。在最終的決賽中，巴西與德國這兩個常勝軍展開了他們在世界盃史上的第一次交鋒，最後，巴西隊以 2－0 戰勝德國隊，贏得了第五次世界盃冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství světa ve fotbale 2002 (oficiálně 2002 FIFA World Cup Korea/Japan) bylo sedmnácté mistrovství světa v dějinách fotbalu. Finálový turnaj se odehrál mezi 31. květnem a 30. červnem roku 2002 v Jižní Koreji a Japonsku. Turnaje se zúčastnilo 32 týmů. Titul mistrů světa získal tým Brazílie, když ve finále zdolal Německo. Další místa v pořadí překvapivě obsadili Turecko a domácí Jižní Korea. Celkem padlo na turnaji 161 branek, což je v průměru 2,5 branky na zápas. Nejlepším střelcem turnaje se stal s 8 brankami Ronaldo z Brazílie. Nejlepší hráči mistrovství světa: Oliver Kahn (Německo), Ronaldo (Brazílie), Hong Mjong-po (Jižní Korea). (cs)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 2002 διεξήχθη στη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία από τις 31 Μαΐου ως τις 30 Ιουνίου. Ήταν η 17η διοργάνωση του Παγκοσμίου Κυπέλλου. Όπως αποφασίστηκε από τη ΦΙΦΑ τον Μάιο του 1996 στη Ζυρίχη, για πρώτη φορά στην ιστορία το Παγκόσμιο Κύπελλο διοργανώθηκε από δύο χώρες, πράγμα που επίσης σήμαινε ότι για πρώτη φορά τρεις ομάδες (Νότια Κορέα και Ιαπωνία ως συνδιοργανωτές και η Κυπελλούχος 1998 Γαλλία) είχαν αυτόματα θέσεις στη διοργάνωση. Ήταν επίσης η πρώτη φορά που έγινε εκτός της Ευρώπης και της Αμερικής, αλλά και τελευταία φορά που οι προηγούμενοι κυπελλούχοι προκρίνονταν αυτόματα. Το κύπελλο το κέρδισε για πέμπτη φορά η Βραζιλία επικρατώντας της Γερμανίας με 2-0 στον τελικό. (el)
- La 17-a Vira Futbala Mondpokalo okazis inter la 31-a de majo kaj la 30-a de junio 2002 en Sud-Koreio kaj Japanio. (eo)
- 2002ko Munduko Futbol Txapelketa Hego Korea eta Japonian ospatu zen. Brasilek irabazi zuen, Alemaniari finalean 2-0 gailenduz. (eu)
- Het FIFA-wereldkampioenschap voetbal 2002 was de 17de editie van een internationale voetbalwedstrijd tussen de nationale mannenteams van landen die aangesloten zijn bij de FIFA. De eindronde van het evenement werd van 31 mei tot 30 juni in Japan en Zuid-Korea gehouden. Het was de eerste editie die in Azië werd gehouden. Ook was het het eerste wereldkampioenschap dat door twee landen werd georganiseerd. Het toernooi werd gewonnen door Brazilië, dat Duitsland in de finale met 2-0 versloeg en zo voor de vijfde maal de wereldtitel behaalde. (nl)
- 2002 FIFAワールドカップ（朝: 2002 FIFA 한일 월드컵、英: 2002 FIFA Korea/Japan World Cup）は、2002年5月31日から6月30日にかけて韓国と日本で開催された17回目のFIFAワールドカップ。 アジアで初めて行われた大会で、初の2カ国共同開催という大会でもあった。このため、本大会については「日韓ワールドカップ」といった表現がみられる（大会表記については後述）。 (ja)
- Världsmästerskapet i fotboll 2002 spelades i Japan och Sydkorea 31 maj–30 juni 2002, och var det sjuttonde i ordningen, det första med två värdländer och även det första spelat i Asien. Brasilien blev världsmästare för femte gången efter finalseger mot Tyskland med 2–0, medan Turkiet vann brons efter vinst mot Sydkorea i matchen om tredjepris. Brasilien vann dessutom samtliga matcher inom ordinarie speltid, och blev därigenom det hittills enda landslaget som gjort så (i ett världsmästerskap med 32 deltagande landslag). De åtta grupperna med fyra landslag i varje lottades den 1 december 2001. (sv)
- Чемпіонат світу з футболу 2002 — 17-й чемпіонат світу. Проводився з 31 травня по 30 червня 2002 року на стадіонах Японії та Південної Кореї. Вперше чемпіонат світу проводився на теренах Азії та вперше — одночасно у двох країнах. Рішення про вибір місця чемпіонату світу було прийнято ФІФА в Цюриху в травні 1996. Від початку на проведення турніру претендували лише 2 країни — Японія та Південна Корея. Але 31 травня 1996, щоб не погіршувати й без того напружені відносини між двома країнами, конгрес ФІФА прийняв рішення об'єднати дві заявки. Незважаючи на якісну організацію чемпіонату світу 2002 року, ФІФА заявило, що більше не буде практикувати проведення чемпіонатів світу в декількох країнах. (uk)
- 2002年國際足協世界盃（英語：2002 FIFA World Cup Korea/Japan，日语：2002 FIFAワールドカップ，韩语：2002년 FIFA 월드컵），於2002年5月31日至6月30日在南韓及日本舉行。為歷史上首次由兩個國家聯合舉辦的國際足協世界盃，亦是首次在亚洲舉行的世界盃。因此，本屆作賽也有2支東道主隊和衛冕冠軍隊直接參加決賽階段作賽，也正是從這屆世界盃以後，衛冕冠軍需要參加預選賽才能進入世界盃決賽週。這也是首次在欧洲和美洲以外的地區舉行的世界盃。在最終的決賽中，巴西與德國這兩個常勝軍展開了他們在世界盃史上的第一次交鋒，最後，巴西隊以 2－0 戰勝德國隊，贏得了第五次世界盃冠軍。 (zh)
- كأس العالم لكرة القدم 2002 هي النسخة السابعة عشر من كأس العالم لكرة القدم والتي جرت من 31 مايو وحتى 30 يونيو عام 2002 في كوريا الجنوبية واليابان بتنظيم مشترك بين الدولتين. وتعتبر هذه البطولة هي المرة الأولى التي تعقد في قارة آسيا بعد أن كانت تقام في قارة أوروبا والأمريكتين، وكانت المرة الأولى والأخيرة التي يشترك بلدان في استضافتها بعد أن قام الاتحاد الدولي لكرة القدم بتعديل نظامه الأساسي في عام 2004. تأهلت كوريا الجنوبية واليابان للنهائيات وذلك لاستضافتهما للبطولة كذلك تأهلت فرنسا بصفتها حاملة اللقب دون خوض التصفيات (هذه هي المرة الأخيرة التي تتأهل فيها حاملة اللقب للنهائيات دون خوض التصفيات). (ar)
- La Copa del Món de la FIFA Corea/Japó 2002™ fou la XVII edició de la Copa del Món de Futbol, disputada a Corea del Sud i Japó, entre el 31 de maig i el 30 de juny de 2002. Aquest torneig va ser el primer organitzat en la història per dos països, el primer disputat fora d'Europa i Amèrica i el primer disputat a Àsia. També hi va debutar el nou model de pilota Fevernova. (ca)
- The 2002 FIFA World Cup, also branded as Korea Japan 2002, was the 17th FIFA World Cup, the quadrennial football world championship for men's national teams organized by FIFA. It was held from 31 May to 30 June 2002 at sites in South Korea and Japan, with its final match hosted by Japan at International Stadium in Yokohama. The 2002 World Cup was also the last one to use the golden goal rule. (en)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 (englisch FIFA World Cup) war die 17. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 31. Mai bis zum 30. Juni 2002 erstmals in Asien und auch erstmals in zwei Ländern statt. Südkorea und Japan erhielten überraschend gemeinsam von der FIFA den Zuschlag, nachdem sie sich getrennt beworben hatten. Letztmals war der Titelverteidiger, Frankreich, direkt qualifiziert. Die Franzosen stellten während des Turniers einen Negativ-Rekord auf, da sie als ebenso amtierender Europameister kein einziges Tor erzielten. (de)
- La Copa Mundial de la FIFA Corea del Sur/Japón 2002 (en coreano: 2002 FIFA 월드컵 한국/일본, 2002 FIFA Woldeu Keop Hanguk/Ilbon; en japonés: 2002 FIFAワールドカップ 韓国/日本, 2002 FIFA Waarudo Kappu Kankoku/Nippon) fue la decimoséptima edición de la Copa Mundial de Fútbol y se realizó en Corea del Sur y Japón, entre el 31 de mayo y el 30 de junio de 2002. Este torneo fue el primero organizado en la historia por dos países, el primero en realizarse fuera de Europa y América, el primer mundial en realizarse en el siglo XXI, el primero del tercer milenio y el primero en realizarse en Asia. (es)
- La 17e Coupe du monde de football (nom officiel : 2002 FIFA World Cup Korea/Japan (en anglais) / Coupe du monde de la FIFA 2002 Corée/Japon) s'est déroulée du 31 mai au 30 juin 2002 en Corée du Sud et au Japon. Ce sont les premiers hôtes asiatiques de la compétition. Pour la première fois, la Fédération internationale de football association en avait confié l'organisation à deux pays. L'épreuve a réuni trente-deux équipes, dont trois étaient qualifiées d'office : les deux organisateurs susnommés et le champion du monde en titre (la France). L'hymne de cette coupe du monde de football a été composé par Vangelis. (fr)
- Piala Dunia FIFA 2002 (bahasa Korea: 2002 FIFA 월드컵 한국/일본, Jepang: 2002 FIFAワールドカップ 韓国/日本) adalah edisi ke-17 turnamen sepak bola Piala Dunia FIFA. Turnamen ini untuk pertama kalinya diselenggarakan di dua negara, yaitu Korea Selatan dan Jepang sejak tanggal 31 Mei hingga 30 Juni 2002. 32 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- Il campionato mondiale di calcio 2002 o Coppa del Mondo FIFA 2002 (in coreano: 2002년 FIFA 월드컵, 2002nyeon FIFA woldeukeob, in giapponese: FIFAワールドカップ2002, FIFA wārudokappu 2002, in inglese: 2002 FIFA World Cup), noto anche come Corea del Sud-Giappone 2002, è stato la diciassettesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA. Si tenne in Corea del Sud e in Giappone dal 31 maggio al 30 giugno 2002. (it)
- 2002년 FIFA 월드컵(영어: 2002 FIFA World Cup, 일본어: 2002 FIFAワールドカップ)은 17번째 FIFA 월드컵 대회로, 2002년 5월 31일에서 6월 30일까지 대한민국과 일본에서 열렸다. 이 대회는 아시아에서 열린 첫 FIFA 월드컵 대회이자 유럽과 아메리카 밖에서 열린 첫 대회이며, 골든골 제도가 시행된 마지막 FIFA 월드컵이자 전 대회 우승국 자동 출전권이 적용된 마지막 FIFA 월드컵이기도 하다. 또한 이 대회는 역사상 유일하게 2개 이상의 나라에서 공동으로 개최된 FIFA 월드컵이기도 하다. 브라질은 결승전에서 독일을 2 – 0으로 이기고 대회 역대 최다인 5번째 우승을 거두었다. 이 대회 우승으로 브라질은 FIFA 월드컵 우승팀 자격으로 2005년 FIFA 컨페더레이션스컵 참가 자격을 얻었으며, 이도 또한 해당 대회의 5번째 출전 대회이다. 터키는 대한민국과의 3위 결정전 경기에서 3-2로 승리해 이 대회를 3위로 마감하였다. 에콰도르, 세네갈, 슬로베니아, 중국이 이 대회를 통해 월드컵에 처음으로 모습을 나타냈으며, 튀르키예는 1954년 이후 48년만에 본선에 모습을 드러냈다. (ko)
- XVII Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w 2002 roku zostały rozegrane w dniach 31 maja–30 czerwca w Korei Południowej i Japonii, którym przyznano organizację imprezy w maju 1996 roku. Pierwszy raz w historii mistrzostwa zorganizowane zostały przez dwa kraje i po raz pierwszy poza Europą lub Ameryką. W turnieju zadebiutowały reprezentacje Chin, Ekwadoru, Senegalu, Słowenii. (pl)
- Copa do Mundo (português brasileiro) ou Campeonato do Mundo de Futebol (português europeu) FIFA de 2002 foi a décima sétima edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol que reuniu 32 equipes entre 31 de maio a 30 de junho. O Brasil conquistou pela quinta vez o título mundial, depois de derrotar a Alemanha na final. Foi a primeira vez que dois países sediaram unidos o evento, a primeira vez que três seleções — França, Japão e Coreia do Sul — estavam classificadas automaticamente e a primeira vez que uma edição da Copa não aconteceu na Europa ou nas Américas. (pt)
- Чемпионат мира по футболу 2002 — 17-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 31 мая по 30 июня 2002 года на полях Южной Кореи и Японии. Впервые соревнование такого масштаба проходило в Азии и впервые одновременно в двух странах. Решение о выборе места проведения чемпионата мира было принято Международной федерацией футбола (ФИФА) в Цюрихе в мае 1996 года (предварительно, и в ноябре того же года — окончательно). Изначально на право проведения турнира претендовали всего две страны — Южная Корея и Япония, по отдельности. Но 31 мая 1996 года, чтобы не накалять и без того напряжённые отношения между двумя странами, конгресс ФИФА принял поистине соломоново решение, объединив заявки, хотя были и противники такого выбора, в частности, тогдашний президент ФИФА Жоао Авеланж. Несмотря на качественну (ru)
|
