| dbo:abstract
|
- The 2003 Rally New Zealand (formally the 34th Propecia Rally New Zealand) was the fourth round of the 2003 World Rally Championship. The race was held over four days between 10 April and 13 April 2003, and was based in Auckland, New Zealand. Peugeot's Marcus Grönholm won the race, his 14th win in the World Rally Championship. (en)
- Il Rally della Nuova Zelanda 2003, ufficialmente denominato 34th Propecia Rally New Zealand (33rd Propecia Rally New Zealand secondo altre fonti), è stata la quarta prova del campionato del mondo rally 2003 nonché la trentaquattresima edizione del Rally della Nuova Zelanda e la ventitreesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dall'11 al 13 aprile sugli sterrati che attraversano i territori nord-occidentali dell'Isola del Nord nell'area attorno ad Auckland, base designata per il rally, con due parchi assistenza allestiti per l'occasione: il primo nella località di Paparoa, 150 km a nord di Auckland, che servì le prime due frazioni del rally, e il secondo a Te Kauwhata, a sud di Auckland, da utilizzarsi nella giornata finale. L'evento è stato vinto dal finlandese Marcus Grönholm, navigato dal connazionale Timo Rautiainen, alla guida di una Peugeot 206 WRC della squadra ufficiale Marlboro Peugeot Total, i quali hanno dominato il rally dalla prima all'ultima prova speciale, precedendo la coppia britannica formata dai compagni di squadra Richard Burns e Robert Reid, e quella composta dal norvegese Petter Solberg e dal britannico Phil Mills, su Subaru Impreza WRC2003 del team 555 Subaru WRT. In Nuova Zelanda si disputava anche la seconda tappa del campionato PWRC, che ha visto vincere l'equipaggio costituito dal giapponese Toshihiro Arai e dal copilota di casa , su Subaru Impreza WRX della scuderia Subaru Production Rally Team. (it)
- De Rally van Nieuw-Zeeland 2003, formeel 34th Propecia Rally New Zealand, was de 34e editie van de Rally van Nieuw-Zeeland en de vierde ronde van het wereldkampioenschap rally in 2003. Het was de 365e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start was in Auckland en de finish in Manukau. (nl)
- Rezultaty Rajdu Nowej Zelandii (33rd Propecia Rally New Zealand), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2003 roku, który odbył się w dniach 11 – 13 kwietnia. Była to czwarta runda czempionatu w tamtym roku i druga szutrowa, a także druga w . Bazą rajdu było miasto Auckland. Zwycięzcami rajdu została fińska załoga Marcus Grönholm i Timo Rautiainen jadąca Peugeotem 206 WRC. Wyprzedzili oni Brytyjczyków Richarda Burnsa i w Peugeocie 206 WRC oraz norwesko-brytyjską załogę Petter Solberg/Phil Mills w Subaru Imprezie WRC. Z kolei w Production Cars WRC zwyciężyła japońsko-nowozelandzka para Toshihiro Arai/, jadący Subaru Imprezą WRX STi. Rajdu nie ukończyło siedmiu kierowców fabrycznych. Fin Harri Rovanperä w Peugeocie 206 WRC wycofał się na 14. odcinku specjalnym z powodu wypadku. Jego rodak Jussi Välimäki w Hyundaiu Accencie WRC wycofał się na 4. odcinku specjalnym, również na skutek wypadku. Estończyk Markko Märtin w Fordzie Focusie WRC również odpadł z rywalizacji na 14. oesie (awaria silnika). Z kolei Niemiec Armin Schwarz w Hyundaiu Accencie WRC wycofał się na 1. oesie z powodu wypadku. Jego partner z zespołu Belg Freddy Loix również miał wypadek, na 18. oesie, a Szkot Colin McRae w Citroënie Xsarze WRC na 7. oesie. Natomiast Fin Kristian Sohlberg w Mitsubishi Lancerze WRC odpadł na 16. oesie (spóźnienie). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The 2003 Rally New Zealand (formally the 34th Propecia Rally New Zealand) was the fourth round of the 2003 World Rally Championship. The race was held over four days between 10 April and 13 April 2003, and was based in Auckland, New Zealand. Peugeot's Marcus Grönholm won the race, his 14th win in the World Rally Championship. (en)
- De Rally van Nieuw-Zeeland 2003, formeel 34th Propecia Rally New Zealand, was de 34e editie van de Rally van Nieuw-Zeeland en de vierde ronde van het wereldkampioenschap rally in 2003. Het was de 365e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start was in Auckland en de finish in Manukau. (nl)
- Il Rally della Nuova Zelanda 2003, ufficialmente denominato 34th Propecia Rally New Zealand (33rd Propecia Rally New Zealand secondo altre fonti), è stata la quarta prova del campionato del mondo rally 2003 nonché la trentaquattresima edizione del Rally della Nuova Zelanda e la ventitreesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dall'11 al 13 aprile sugli sterrati che attraversano i territori nord-occidentali dell'Isola del Nord nell'area attorno ad Auckland, base designata per il rally, con due parchi assistenza allestiti per l'occasione: il primo nella località di Paparoa, 150 km a nord di Auckland, che servì le prime due frazioni del rally, e il secondo a Te Kauwhata, a sud di Auckland, da utilizzarsi nella giornata finale. (it)
- Rezultaty Rajdu Nowej Zelandii (33rd Propecia Rally New Zealand), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2003 roku, który odbył się w dniach 11 – 13 kwietnia. Była to czwarta runda czempionatu w tamtym roku i druga szutrowa, a także druga w . Bazą rajdu było miasto Auckland. Zwycięzcami rajdu została fińska załoga Marcus Grönholm i Timo Rautiainen jadąca Peugeotem 206 WRC. Wyprzedzili oni Brytyjczyków Richarda Burnsa i w Peugeocie 206 WRC oraz norwesko-brytyjską załogę Petter Solberg/Phil Mills w Subaru Imprezie WRC. Z kolei w Production Cars WRC zwyciężyła japońsko-nowozelandzka para Toshihiro Arai/, jadący Subaru Imprezą WRX STi. (pl)
|
