| dbo:abstract
|
- كأس الإنتركونتيننتال 2004 النسخة رقم 43 والأخيرة في بطولة كأس الإنتركونتيننتال ، وتوقفت بعدها وتم الاستعاضة عنها ببطولة كأس العالم للأندية كرة القدم التي تنظمها الفيفا منذ مطلع الألفية الجديدة، جمعت نسخة عام 2004 بطل دوري أبطال أوروبا لموسم 2003-04 نادي بورتو البرتغالي مع بطل كأس ليبرتادوريس سنة 2004 نادي أونس كالداس الكولومبي على الملعب الأولمبي الوطني في العاصمة اليابانية طوكيو ، وحقق بورتو اللقب للمرة الثانية في تاريخه بعد الفوز بركلات الترجيح 8-7 بعد التعادل بالوقت الأصلي والإضافي بنتيجة 0-0 . (ar)
- Čtyřicátý třetí ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán 12. prosince 2004 na Nissan Stadium v Jokohamě. Ve vzájemném zápase se střetli vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2003/04 – FC Porto a vítěz Poháru osvoboditelů v – Once Caldas. Jednalo se o poslední ročník této soutěže. Od následujícího ročníku byla nahrazena Mistrovstvím světa ve fotbale klubů. (cs)
- The 2004 Intercontinental Cup was an association football match that took place on 12 December 2004 between Porto of Portugal, winners of the 2003–04 UEFA Champions League, and Once Caldas of Colombia, winners of the 2004 Copa Libertadores. The match was played at the neutral venue of the International Stadium Yokohama in Yokohama, Japan, in front of 45,748 fans. The match ended 0–0 after extra time, where Porto eventually won 8–7 in the penalty shoot-out. Maniche of Porto, despite being the only Porto player to miss his penalty kick, was named as man of the match. This was the last Intercontinental Cup final as the competition was subsequently expanded from a single game between European and South American champions into the FIFA Club World Cup, also including North & Central American, Asian, African and Oceanian continental champions. (en)
- La Copa Intercontinental 2004 fue la 43ª y última edición del torneo. Enfrentó al campeón de Europa ante el campeón de Sudamérica. Esta fue la última edición del torneo, siendo reemplazada por la Copa Mundial de Clubes de la FIFA para diciembre del año siguiente. (es)
- Piala Interkontinental 2004 adalah sebuah pertandingan sepak bola pada 12 Desember 2004 antara FC Porto dari Portugal, juara Liga Champions UEFA 2003–04 melawan Once Caldas, juara . Laga dimainkan di International Stadium Yokohama di Yokohama, Jepang, di depan 60.000 penonton. Laga berakhir 0-0 setelah perpanjangan waktu, dan Porto menang 8-7 di adu penalti. Maniche dari Porto menjadi pemain terbaik dalam pertandingan ini. Ini adalah laga Piala Interkontinental terakhir yang digelar, dan kemudian FIFA menggelar Piala Dunia Antarklub FIFA, menghimpun semua juara dari lima benua. (in)
- La Coupe intercontinentale 2004 est la 43e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le FC Porto, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004 à l'Once Caldas, vainqueur de la Copa Libertadores 2004. Le match se déroule à l'International Stadium Yokohama au Japon devant 45 748 spectateurs. Le Portugais Maniche est élu homme du match. Elle est la dernière édition de la Coupe intercontinentale, qui laisse sa place à la Coupe du monde des clubs de la FIFA, engageant les clubs champions de toutes les confédérations continentales. (fr)
- 2004년 인터콘티넨털컵(2004 Intercontinental Cup)은 2004년 12월 12일에 열린 43번째이자 마지막 인터콘티넨털컵 대회이다. 일본 요코하마에 위치한 요코하마 국제 종합경기장에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2003-04년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 포르투와 2004년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 온세 칼다스가 맞붙었다. 포르투와 온세 칼다스가 전반전, 후반전, 연장전까지 0 – 0 동점을 기록하면서 승부차기를 통해 승부가 결정되었다. 포르투가 온세 칼다스를 승부차기 8 – 7로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De Wereldbeker van 2004 werd gespeeld tussen het Portugese FC Porto en het Colombiaanse Once Caldas. Porto mocht deelnemen aan de wereldbeker omdat het eerder de finale van de Champions League had gewonnen. In die finale hadden de Portugezen het Franse AS Monaco met 3-0 ingeblikt. Once Caldas had in 2004 de Copa Libertadores gewonnen na strafschoppen tegen Boca Juniors. Na 120 minuten was er nog steeds niet gescoord, waardoor strafschoppen de beslissing moesten brengen. Porto won uiteindelijk met 8-7 in de penaltyreeks. Pedro Emanuel trapte de beslissende strafschop binnen. Het was de laatste editie van de wereldbeker die in 1960 voor het eerst in het leven werd geroepen. Vanaf 2005 werd de wedstrijd een mini-toernooi. Voor de Portugezen was het de tweede keer na 1987 dat ze de trofee in ontvangst mochten nemen. (nl)
- Mecz o Puchar Interkontynentalny 2004 został rozegrany 12 grudnia 2004 na Nissan Stadium w Jokohamie pomiędzy FC Porto, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2003/04 oraz Once Caldas, triumfatorem Copa Libertadores 2004. Porto wygrało mecz po karnych 8:7. W regulaminowym czasie gry padł remis 0:0. Był to ostatni w historii mecz o Puchar Interkontynentalny. Rozgrywki te zostały zastąpione w 2005 przez Klubowe Mistrzostwa Świata. (pl)
- La Coppa Intercontinentale 2004 (denominata anche Toyota Cup 2004) è stata la quarantatreesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della UEFA Champions League e della Coppa Libertadores. Fu vinta dal Porto, al suo secondo titolo di campione del mondo. (it)
- A Copa Europeia/Sul-Americana de 2004, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi disputada em jogo único na cidade de Yokohama, no Japão em 12 de dezembro de 2004. A última edição do torneio intercontinental foi disputada entre Porto, campeão da Liga dos Campeões da UEFA, e o Once Caldas, campeão da Copa Libertadores da América. Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais. (pt)
- Міжконтинентальний кубок з футболу 2004 — 43-й розіграш Міжконтинентального кубка. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2003–2004 португальський «Порту» та переможець колумбійський «Онсе Кальдас». Гра відбулася на Міжнародному стадіоні в Йокогамі 12 грудня 2004 року. За підсумками гри титул володаря Міжконтинентального кубка вдруге за свою історію здобув «Порту». Це був останній розіграш Міжконтинентального кубку. Натомість із 2005 року став проводитися Клубний чемпіонат світу з футболу, у якому, крім команд із Європи та Південної Америки, беруть участь найсильніші клуби з Північної і Центральної Америки, Азії, Африки та Океанії. (uk)
- 2004年洲際盃在2004年12月12日，於橫濱的日產體育場舉行。賽事由2003–04年歐洲冠軍聯賽冠軍葡萄牙的波圖，對陣2004年南美自由盃冠軍哥倫比亞的卡達斯。 最終，波圖贏得賽事冠軍，文尼治被評為最佳球員。 這年為最後一屆洲際盃賽事，往後這賽事會由國際足協世界冠軍球會盃取代。全新賽事會讓中北美洲、亞洲、非洲和大洋洲的冠軍參與，有別於現時只由歐洲和南美洲冠軍角逐。 (zh)
- Межконтинентальный кубок 2004 — футбольный матч, состоявшийся 12 декабря 2004 года между футбольными клубами «Порту», победителем Лиги чемпионов УЕФА и «Онсе Кальдас», обладателем Кубка Либертадорес, на Международном стадионе в Иокогаме в присутствии 60 тыс. зрителей. В ходе матча счет открыт не был, «Порту» стал победителем в серии послематчевых пенальти. Игроком матча стал Манише. Это был последний розыгрыш Межконтинентального кубка. Вместо него с 2005 года стал проводиться Клубный чемпионат мира по футболу, в котором, помимо команд из Европы и Южной Америки, принимают участие сильнейшие клубы из Северной и Центральной Америки, Азии, Африки и Океании. (ru)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10112 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aet
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:details
|
- After extra time (en)
- Porto won 8–7 on penalties (en)
|
| dbp:leftarm
| |
| dbp:manOfTheMatch1a
| |
| dbp:patternB
|
- _whitecollar (en)
- _porto0405H (en)
|
| dbp:patternLa
| |
| dbp:patternRa
|
- _thinwhiteborder (en)
- _porto0405H (en)
|
| dbp:patternSh
| |
| dbp:patternSo
| |
| dbp:penalties
|
- McCarthy (en)
- García (en)
- Díaz (en)
- Alcázar (en)
- Diego (en)
- Quaresma (en)
- Carlos Alberto (en)
- Velásquez (en)
- J. Costa (en)
- Costinha (en)
- Maniche (en)
- De Nigris (en)
- Fabbro (en)
- R. Costa (en)
- Cataño (en)
- P. Emanuel (en)
- Vanegas (en)
- Viáfara (en)
|
| dbp:penaltyscore
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 2004 (xsd:integer)
- Once Caldas (en)
- Porto (en)
|
| dbp:weather
|
- 76 (xsd:integer)
- Cloudy (en)
- 7.8 (dbd:degreeCelsius)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كأس الإنتركونتيننتال 2004 النسخة رقم 43 والأخيرة في بطولة كأس الإنتركونتيننتال ، وتوقفت بعدها وتم الاستعاضة عنها ببطولة كأس العالم للأندية كرة القدم التي تنظمها الفيفا منذ مطلع الألفية الجديدة، جمعت نسخة عام 2004 بطل دوري أبطال أوروبا لموسم 2003-04 نادي بورتو البرتغالي مع بطل كأس ليبرتادوريس سنة 2004 نادي أونس كالداس الكولومبي على الملعب الأولمبي الوطني في العاصمة اليابانية طوكيو ، وحقق بورتو اللقب للمرة الثانية في تاريخه بعد الفوز بركلات الترجيح 8-7 بعد التعادل بالوقت الأصلي والإضافي بنتيجة 0-0 . (ar)
- Čtyřicátý třetí ročník Interkontinentálního poháru byl odehrán 12. prosince 2004 na Nissan Stadium v Jokohamě. Ve vzájemném zápase se střetli vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2003/04 – FC Porto a vítěz Poháru osvoboditelů v – Once Caldas. Jednalo se o poslední ročník této soutěže. Od následujícího ročníku byla nahrazena Mistrovstvím světa ve fotbale klubů. (cs)
- La Copa Intercontinental 2004 fue la 43ª y última edición del torneo. Enfrentó al campeón de Europa ante el campeón de Sudamérica. Esta fue la última edición del torneo, siendo reemplazada por la Copa Mundial de Clubes de la FIFA para diciembre del año siguiente. (es)
- Piala Interkontinental 2004 adalah sebuah pertandingan sepak bola pada 12 Desember 2004 antara FC Porto dari Portugal, juara Liga Champions UEFA 2003–04 melawan Once Caldas, juara . Laga dimainkan di International Stadium Yokohama di Yokohama, Jepang, di depan 60.000 penonton. Laga berakhir 0-0 setelah perpanjangan waktu, dan Porto menang 8-7 di adu penalti. Maniche dari Porto menjadi pemain terbaik dalam pertandingan ini. Ini adalah laga Piala Interkontinental terakhir yang digelar, dan kemudian FIFA menggelar Piala Dunia Antarklub FIFA, menghimpun semua juara dari lima benua. (in)
- La Coupe intercontinentale 2004 est la 43e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le FC Porto, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2003-2004 à l'Once Caldas, vainqueur de la Copa Libertadores 2004. Le match se déroule à l'International Stadium Yokohama au Japon devant 45 748 spectateurs. Le Portugais Maniche est élu homme du match. Elle est la dernière édition de la Coupe intercontinentale, qui laisse sa place à la Coupe du monde des clubs de la FIFA, engageant les clubs champions de toutes les confédérations continentales. (fr)
- 2004년 인터콘티넨털컵(2004 Intercontinental Cup)은 2004년 12월 12일에 열린 43번째이자 마지막 인터콘티넨털컵 대회이다. 일본 요코하마에 위치한 요코하마 국제 종합경기장에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2003-04년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 포르투와 2004년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 온세 칼다스가 맞붙었다. 포르투와 온세 칼다스가 전반전, 후반전, 연장전까지 0 – 0 동점을 기록하면서 승부차기를 통해 승부가 결정되었다. 포르투가 온세 칼다스를 승부차기 8 – 7로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Mecz o Puchar Interkontynentalny 2004 został rozegrany 12 grudnia 2004 na Nissan Stadium w Jokohamie pomiędzy FC Porto, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2003/04 oraz Once Caldas, triumfatorem Copa Libertadores 2004. Porto wygrało mecz po karnych 8:7. W regulaminowym czasie gry padł remis 0:0. Był to ostatni w historii mecz o Puchar Interkontynentalny. Rozgrywki te zostały zastąpione w 2005 przez Klubowe Mistrzostwa Świata. (pl)
- La Coppa Intercontinentale 2004 (denominata anche Toyota Cup 2004) è stata la quarantatreesima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della UEFA Champions League e della Coppa Libertadores. Fu vinta dal Porto, al suo secondo titolo di campione del mondo. (it)
- A Copa Europeia/Sul-Americana de 2004, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi disputada em jogo único na cidade de Yokohama, no Japão em 12 de dezembro de 2004. A última edição do torneio intercontinental foi disputada entre Porto, campeão da Liga dos Campeões da UEFA, e o Once Caldas, campeão da Copa Libertadores da América. Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais. (pt)
- 2004年洲際盃在2004年12月12日，於橫濱的日產體育場舉行。賽事由2003–04年歐洲冠軍聯賽冠軍葡萄牙的波圖，對陣2004年南美自由盃冠軍哥倫比亞的卡達斯。 最終，波圖贏得賽事冠軍，文尼治被評為最佳球員。 這年為最後一屆洲際盃賽事，往後這賽事會由國際足協世界冠軍球會盃取代。全新賽事會讓中北美洲、亞洲、非洲和大洋洲的冠軍參與，有別於現時只由歐洲和南美洲冠軍角逐。 (zh)
- The 2004 Intercontinental Cup was an association football match that took place on 12 December 2004 between Porto of Portugal, winners of the 2003–04 UEFA Champions League, and Once Caldas of Colombia, winners of the 2004 Copa Libertadores. The match was played at the neutral venue of the International Stadium Yokohama in Yokohama, Japan, in front of 45,748 fans. The match ended 0–0 after extra time, where Porto eventually won 8–7 in the penalty shoot-out. Maniche of Porto, despite being the only Porto player to miss his penalty kick, was named as man of the match. (en)
- De Wereldbeker van 2004 werd gespeeld tussen het Portugese FC Porto en het Colombiaanse Once Caldas. Porto mocht deelnemen aan de wereldbeker omdat het eerder de finale van de Champions League had gewonnen. In die finale hadden de Portugezen het Franse AS Monaco met 3-0 ingeblikt. Once Caldas had in 2004 de Copa Libertadores gewonnen na strafschoppen tegen Boca Juniors. (nl)
- Межконтинентальный кубок 2004 — футбольный матч, состоявшийся 12 декабря 2004 года между футбольными клубами «Порту», победителем Лиги чемпионов УЕФА и «Онсе Кальдас», обладателем Кубка Либертадорес, на Международном стадионе в Иокогаме в присутствии 60 тыс. зрителей. В ходе матча счет открыт не был, «Порту» стал победителем в серии послематчевых пенальти. Игроком матча стал Манише. (ru)
- Міжконтинентальний кубок з футболу 2004 — 43-й розіграш Міжконтинентального кубка. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2003–2004 португальський «Порту» та переможець колумбійський «Онсе Кальдас». Гра відбулася на Міжнародному стадіоні в Йокогамі 12 грудня 2004 року. За підсумками гри титул володаря Міжконтинентального кубка вдруге за свою історію здобув «Порту». (uk)
|
| rdfs:label
|
- كأس الإنتركونتيننتال 2004 (ar)
- Interkontinentální pohár 2004 (cs)
- 2004 Intercontinental Cup (en)
- Copa Intercontinental 2004 (es)
- Piala Interkontinental 2004 (in)
- Coupe intercontinentale 2004 (fr)
- Coppa Intercontinentale 2004 (calcio) (it)
- 2004년 인터콘티넨털컵 (ko)
- Wereldbeker voetbal 2004 (nl)
- Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej 2004 (pl)
- Copa Europeia/Sul-Americana de 2004 (pt)
- Межконтинентальный кубок по футболу 2004 (ru)
- Міжконтинентальний кубок з футболу 2004 (uk)
- 2004年洲際盃 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 2004 Intercontinental Cup (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:cup
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
