| dbo:abstract
|
- Africký pohár národů 2006 bylo 25. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF. Vítězem se stala Egyptská fotbalová reprezentace. (cs)
- كأس الأمم الأفريقية 2006 هي النسخة الخامسة والعشرون من كأس الأمم الأفريقية، البطولة الأسمى لكرة القدم في قارة أفريقيا. استضافت مصر المنافسات في الفترة ما بين 20 يناير و10 فبراير. كما حدث في بطولة 2004 شارك 16 منتخباً في المنافسة حيث تم توزيعهم على أربعة مجموعات، كل واحدة تضم أربعة فرق. فازت مصر بخامس كأس في تاريخها بفوزها على ساحل العاج في النهائي 4–2 بركلات الترجيح بعد تعادل سلبي. (ar)
- La XXV Copa d'Àfrica de Nacions es va celebrar a Egipte entre el 20 de gener i el 10 de febrer de 2006. En aquest torneig van participar 16 equips que es classificaren com a part del procés de classificació per a la Copa Mundial de Futbol de 2006. Mentre que pel mundial es van classificar els guanyadors de cadascun dels cinc grups del torneig, per a la Copa d'Àfrica de Nacions ho van fer els tres primers llocs de cada grup. El local Egipte, que va obtindre el tercer lloc del seu grup de classificació, va cedir la seva plaça al quart, Líbia. A la final, el conjunt d'Egipte va empatar a zero amb la selecció de Costa d'Ivori, però a la tanda de penals va obtindre la victòria per 4:2. (ca)
- Der Afrika-Cup 2006 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d'Afrique des Nations) war die 25. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 20. Januar bis zum 10. Februar zum vierten Mal nach 1959, 1974 und 1986 in Ägypten statt. Um die Ausrichtung des Turniers bewarben sich Algerien, Libyen, die Elfenbeinküste, Gabun, Südafrika und Ägypten. Zuvor hatten auch Namibia und Senegal Interesse bekundet, sich aber letztlich nicht offiziell beworben. In der Folge zogen sich Gabun und Südafrika aus dem Vergabeprozess zurück, letztere um die Unterstützung Ägyptens bei der Bewerbung um die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 nicht zu gefährden. Im August 2002, zwei Monate vor der Vergabe, machte Libyen einen Vorstoß und brachte eine gemeinsame Ausrichtung mit Ägypten ins Spiel, ein Vorschlag der von ägyptischer Seite allerdings abgelehnt wurde.Das Exekutivkomitee der CAF bestimmte am 24. Oktober 2002 in Kairo Ägypten bereits im ersten Wahlgang als Ausrichter. Ägypten erhielt sieben der elf Stimmen, Libyen zwei, auf die Elfenbeinküste und Algerien entfielen je eine. Zur Reduzierung des Teilnehmerfeldes mit der nach 2002 und 2004 bereits zum dritten Mal erreichten Rekordzahl von 51 Bewerbern auf die sechzehn Endrundenteilnehmer wurden zum ersten Mal die afrikanischen Qualifikationsgruppen zur Fußball-Weltmeisterschaft herangezogen. Die Gruppensieger qualifizierten sich für die WM-Endrunde 2006, die besten drei jeder Gruppe (mit Ausnahme von Libyen als Gruppenvierter, da Ägypten auf Rang drei ohnehin als Gastgeber qualifiziert war) für die Endrunde des Afrika-Cups 2006. Die neue Regelung, dass keine separate Qualifikationsrunde ausgespielt wurde, war auch ein Zugeständnis des afrikanischen Verbandes CAF an die afrikanischen Nationalspieler, die zum größten Teil in europäischen Fußballclubs spielen und einen überaus engen Terminkalender haben. Letztlich qualifizierten sich folgende Mannschaften: Ägypten (Gastgeber und mit 20 Teilnahmen Rekordteilnehmer), Angola, Elfenbeinküste, Ghana, Guinea,Kamerun, DR Kongo, Libyen, Marokko, Nigeria, Sambia, Senegal, Simbabwe, Südafrika, Togo, Tunesien (Titelverteidiger). Gespielt wurde mit vier Gruppen zu je vier Teams. Bei Punktgleichheit zweier Mannschaften entschied in der folgenden Reihenfolge über den Tabellenplatz und das Weiterkommen: die Tordifferenz und größere Anzahl erzielter Tore aus allen Gruppenspielen, die direkten Begegnungen der betreffenden Mannschaften (größere Anzahl der Punkte, Torverhältnis, erzielte Tore), letztendlich die Fairplay-Liste (die sich aus der geringeren Anzahl von gelben und roten Karten ergibt) oder das Los. Die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe spielten dann wie gehabt ab dem Viertelfinale im K.-o.-System den Turniersieger aus. Stand es bei den Spielen der Finalrunde nach der regulären Spielzeit von 90 Minuten unentschieden, kam es zur Verlängerung von zweimal 15 Minuten und eventuell (falls immer noch kein Sieger feststeht) zum Elfmeterschießen. Gastgeber Ägypten nutzte seinen Heimvorteil, gewann das Turnier und wurde zum fünften Mal Afrikameister im Fußball. Damit war Ägypten alleiniger Rekordhalter des Wettbewerbs. (de)
- The 2006 Africa Cup of Nations was the 25th edition of the Africa Cup of Nations, the association football championship of Africa. It was hosted by Egypt. Just like in 2004, the field of sixteen teams was split into four groups of four. Egypt won its fifth championship, beating Ivory Coast in the final 4–2 in a penalty shootout after a goalless draw. (en)
- La Copa Africana de Naciones 2006 fue la XXV edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Egipto del 20 de enero al 10 de febrero de 2006. En este torneo participaron 16 equipos que clasificaron como parte del proceso de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2006. Mientras que para el mundial avanzaron los ganadores de cada uno de los cinco grupos del torneo, para la Copa Africana de Naciones lo hicieron los tres primeros lugares de cada grupo. El local Egipto, que obtuvo el tercer puesto en su grupo clasificatorio, cedió su cupo al que obtuvo el cuarto lugar, Libia. En la final, el conjunto de Egipto empató a cero con el seleccionado de Costa de Marfil, pero en la tanda de penales logró la victoria por 4:2, coronándose campeón. (es)
- Piala Negara-Negara Afrika 2006 adalah edisi ke-25 turnamen sepak bola Piala Negara-Negara Afrika. Turnamen ini diselenggarakan di Mesir sejak tanggal 20 Januari hingga 10 Februari 2006. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. Tuan rumah Mesir menjuarai turnamen ini setelah menang atas Pantai Gading dengan skor 4–2 dalam adu penalti setelah bermain imbang tanpa gol pada pertandingan final di Stadion Internasional Kairo, Kairo. Nigeria berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Senegal dengan skor 1–0 dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di , Kairo. Pemain Mesir menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Kamerun Samuel Eto'o menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 5 gol. (in)
- La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire. (fr)
- La Coppa delle nazioni africane 2006 è stata la venticinquesima edizione della Coppa delle nazioni africane, il campionato continentale per nazionali di calcio affiliate alla CAF. Paese ospitante e vincitore della coppa è stato l'Egitto. Gli incontri della sezione africana dei gruppi di qualificazione per i Mondiali di calcio 2006 sono stati validi anche per le qualificazioni alla Coppa delle nazioni africane. Anche se solo la prima classificata di ogni gruppo ha ottenuto un posto per i Mondiali, le prime tre in ciascuno dei cinque gironi si sono qualificate per la Coppa d'Africa. La squadra dell'Egitto si è qualificata automaticamente in quanto paese ospitante, e avendo terminato il suo girone nei primi tre posti ha fatto spazio alla Libia, quarta classificata, come sedicesima squadra. I gironi di qualificazione ai Mondiali di Germania 2006 hanno avuto vincitrici a sorpresa quali Angola, Costa d'Avorio, Ghana e Togo, che in questo torneo hanno avuto la possibilità di affrontare squadre tradizionalmente più forti come Camerun, Egitto, Marocco, Nigeria, Senegal e Sudafrica, oltre alla Tunisia, campione d'Africa in carica e unica delle "grandi" ad approdare senza difficoltà a Germania 2006. Delle quattro squadre qualificate a sorpresa per i Mondiali solo la Costa d'Avorio ha tenuto fede alle attese, riuscendo ad oltrepassare i gironi eliminatori e ad accedere alla finale, poi persa contro i padroni di casa dell'Egitto. Al terzo posto si è classificata la Nigeria, al quarto posto il Senegal. (it)
- アフリカネイションズカップ2006 (英: 2006 African Cup of Nations、阿: كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2006)は、第25回目のアフリカネイションズカップであり、アフリカ各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。エジプトで2006年1月20日から2月10日まで行われ、地元のエジプトが4大会ぶり5回目の優勝を決めた。 (ja)
- 2006년 아프리카 네이션스컵은 25번째 네이션스컵으로, 아프리카 축구(CAF)의 챔피언을 가리는 자리이다. 25회 네이션스컵은 이집트에서 2006년 1월 10일부터 2월 10일까지 개최되었으며, 16개 본선 진출팀이 4개 조로 나뉘어 상위 두 팀이 8강에 진출하는 시스템을 갖추고 있다. 이번 아프리카 네이션스컵은 주최국인 이집트가 다섯 번째의 우승컵을 들어올렸다. (ko)
- De Afrika Cup 2006 was de 25e editie van de Afrika Cup, het kampioenschap voor nationale voetbalelftallen. Het vond van 20 januari tot en met 10 februari voor de vierde keer plaats in Egypte. Er werd in zes stadion in vier steden gespeeld. Egypte (gastland) en Tunesië (titelverdediger) Voor de elfde keer in de geschiedenis van de Afrika Cup werd het toernooi werd gewonnen door het gastland, voor de derde keer door Egypte na 1959 en 1986. Egypte was het eerste land dat voor de vijfde keer de Afrika Cup; het won in de finale, na strafschoppen, van Ivoorkust. Samuel Eto'o (Kameroen) werd met vijf doelpunten topscorer van de Afrika Cup 2006. (nl)
- Afrikanska mästerskapen i fotboll (Coupe d'Afrique des nations de football eller African Nations Cup) spelades 2006 i Egypten. Detta var de 25:e mästerskapen och precis som 2004 delades de sexton medverkande lagen in i grupper om fyra. Egypten vann mästerskapen med resultatet 4–2 i finalen mot Elfenbenskusten. (sv)
- Puchar Narodów Afryki 2006 rozgrywany był na boiskach Egiptu. W rozgrywkach brało udział 16 zespołów wyłonionych z wcześniejszych eliminacji.Wszystkie godziny rozpoczęcia meczów według czasu lokalnego. (pl)
- O Campeonato Africano das Nações de 2006 foi a 25ª edição do Campeonato Africano das Nações. Ocorreu entre 20 de Janeiro a 10 de Fevereiro de 2006, no Egito. A Seleção Egípcia de Futebol venceu a Seleção Marfinesa de Futebol na final no Cairo. (pt)
- 2006年非洲國家盃（2006 African Nations Cup）為第 25 屆非洲國家盃，於2006年1月20日至2月10日在埃及舉行，埃及第四次舉辦非洲國家盃。最後主辦國埃及於決賽在互射十二碼以 4–2 擊敗科特迪瓦第五次奪得非洲國家盃。 本屆賽事的外圍賽以2006年世界盃非洲區外圍賽形式進行，在第二圈外圍賽中的小組首三名的 15 隊球隊可成為今屆非洲國家盃的參賽隊伍，由於主辦國埃及成為其中一小組首三名球隊，席位由同組中的第四名利比亞補上。 (zh)
- Кубок африканских наций 2006 — 25-й по счёту чемпионат среди сборных, проводимый Африканской конфедерацией футбола. Турнир проходил в Египте. Чемпионами стали хозяева — Египет. (ru)
- Кубок африканських націй 2006 року — 25-та континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 20 січня до 10 лютого 2006 року у Єгипті. Шістнадцять команд, включаючи господаря турніру, збірну Єгипту, змагалися спочатку у груповому турнірі, а потім у матчах на вибування за титул футбольного чемпіона Африки. Всього було зіграно 32 матчі, в яких забито 73 м’ячі (в середньому по 2,28 м’яча за матч). Єгипет здобув чемпіонський титул, п’ятий у своїй історії, перемігши в серії післяматчевих пенальті збірну Кот-д’Івуару з рахунком 4:2, третє місце, як і на попередньому турнірі в 2004 році, посіла Нігерія. Найкращим бомбардиром турніру став камерунець Самуель Ето'о, гравець іспанської «Барселони», який забив п’ять м’ячів. Найкращим гравцем турніру був визнаний єгиптянин Ахмед Хассан. Кваліфікаційний турнір Кубка Африки проводився спільно з кваліфікацією до чемпіонату світу 2006 року; до фінального розіграшу Кубка Африки потрапляли три найкращі команди з кожної кваліфікаційної групи. Лівія, яка посіла у групі четверте місце, пройшла кваліфікацію завдяки тому, що третє місце в її групі зайняв Єгипет, який до Кубка Африки потрапляв автоматично як країна-господар. Єгипет, який уже був господарем Кубків Африки 1959, 1974 і 1986 років, приймав континентальну першість вчетверте. Матчі тритижневого турніру проходили на стадіонах Каїра, Александрії, Порт-Саїда та Ісмаїлії. Всі ці міста розташовані на півночі країни довкола нільської дельти. Збірна Єгипту брала участь у розіграші Кубка Африки у двадцятий раз, встановивши таким чином рекорд кількості появ у фінальних змаганнях континентальної першості. Напередодні цього турніру рекорд кількості здобутих чемпіонських титулів поділяли три команди — Гана, Єгипет та Камерун — що досі ставали чемпіонами Африки по чотири рази. Офіційним талісманом турніру став нільський крокодил на ймення Кроконіл, одягнений у строкате давньоєгипетське вбрання і корону фараонів Верхнього і Нижнього Єгипту, з червоно-біло-чорним триколором єгипетського прапора на череві. Кубок африканських націй 2006 року дав шанс визнаним фаворитам африканського футболу — збірним Єгипту, Камеруну, Марокко, Нігерії, Південної Африки та Сенегалу, яким цього разу не вдалося потрапити до чемпіонату світу, реабілітуватися в матчах проти дебютантів світової першості — збірних Анголи, Гани, Кот-д’Івуару і Того, які влітку того ж року мали представляти Африканський континент на чемпіонаті світу у Німеччині. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Africký pohár národů 2006 bylo 25. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF. Vítězem se stala Egyptská fotbalová reprezentace. (cs)
- كأس الأمم الأفريقية 2006 هي النسخة الخامسة والعشرون من كأس الأمم الأفريقية، البطولة الأسمى لكرة القدم في قارة أفريقيا. استضافت مصر المنافسات في الفترة ما بين 20 يناير و10 فبراير. كما حدث في بطولة 2004 شارك 16 منتخباً في المنافسة حيث تم توزيعهم على أربعة مجموعات، كل واحدة تضم أربعة فرق. فازت مصر بخامس كأس في تاريخها بفوزها على ساحل العاج في النهائي 4–2 بركلات الترجيح بعد تعادل سلبي. (ar)
- The 2006 Africa Cup of Nations was the 25th edition of the Africa Cup of Nations, the association football championship of Africa. It was hosted by Egypt. Just like in 2004, the field of sixteen teams was split into four groups of four. Egypt won its fifth championship, beating Ivory Coast in the final 4–2 in a penalty shootout after a goalless draw. (en)
- La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire. (fr)
- アフリカネイションズカップ2006 (英: 2006 African Cup of Nations、阿: كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2006)は、第25回目のアフリカネイションズカップであり、アフリカ各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。エジプトで2006年1月20日から2月10日まで行われ、地元のエジプトが4大会ぶり5回目の優勝を決めた。 (ja)
- 2006년 아프리카 네이션스컵은 25번째 네이션스컵으로, 아프리카 축구(CAF)의 챔피언을 가리는 자리이다. 25회 네이션스컵은 이집트에서 2006년 1월 10일부터 2월 10일까지 개최되었으며, 16개 본선 진출팀이 4개 조로 나뉘어 상위 두 팀이 8강에 진출하는 시스템을 갖추고 있다. 이번 아프리카 네이션스컵은 주최국인 이집트가 다섯 번째의 우승컵을 들어올렸다. (ko)
- Afrikanska mästerskapen i fotboll (Coupe d'Afrique des nations de football eller African Nations Cup) spelades 2006 i Egypten. Detta var de 25:e mästerskapen och precis som 2004 delades de sexton medverkande lagen in i grupper om fyra. Egypten vann mästerskapen med resultatet 4–2 i finalen mot Elfenbenskusten. (sv)
- Puchar Narodów Afryki 2006 rozgrywany był na boiskach Egiptu. W rozgrywkach brało udział 16 zespołów wyłonionych z wcześniejszych eliminacji.Wszystkie godziny rozpoczęcia meczów według czasu lokalnego. (pl)
- O Campeonato Africano das Nações de 2006 foi a 25ª edição do Campeonato Africano das Nações. Ocorreu entre 20 de Janeiro a 10 de Fevereiro de 2006, no Egito. A Seleção Egípcia de Futebol venceu a Seleção Marfinesa de Futebol na final no Cairo. (pt)
- 2006年非洲國家盃（2006 African Nations Cup）為第 25 屆非洲國家盃，於2006年1月20日至2月10日在埃及舉行，埃及第四次舉辦非洲國家盃。最後主辦國埃及於決賽在互射十二碼以 4–2 擊敗科特迪瓦第五次奪得非洲國家盃。 本屆賽事的外圍賽以2006年世界盃非洲區外圍賽形式進行，在第二圈外圍賽中的小組首三名的 15 隊球隊可成為今屆非洲國家盃的參賽隊伍，由於主辦國埃及成為其中一小組首三名球隊，席位由同組中的第四名利比亞補上。 (zh)
- Кубок африканских наций 2006 — 25-й по счёту чемпионат среди сборных, проводимый Африканской конфедерацией футбола. Турнир проходил в Египте. Чемпионами стали хозяева — Египет. (ru)
- La XXV Copa d'Àfrica de Nacions es va celebrar a Egipte entre el 20 de gener i el 10 de febrer de 2006. En aquest torneig van participar 16 equips que es classificaren com a part del procés de classificació per a la Copa Mundial de Futbol de 2006. Mentre que pel mundial es van classificar els guanyadors de cadascun dels cinc grups del torneig, per a la Copa d'Àfrica de Nacions ho van fer els tres primers llocs de cada grup. El local Egipte, que va obtindre el tercer lloc del seu grup de classificació, va cedir la seva plaça al quart, Líbia. (ca)
- Der Afrika-Cup 2006 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d'Afrique des Nations) war die 25. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 20. Januar bis zum 10. Februar zum vierten Mal nach 1959, 1974 und 1986 in Ägypten statt. Letztlich qualifizierten sich folgende Mannschaften: Ägypten (Gastgeber und mit 20 Teilnahmen Rekordteilnehmer), Angola, Elfenbeinküste, Ghana, Guinea,Kamerun, DR Kongo, Libyen, Marokko, Nigeria, Sambia, Senegal, Simbabwe, Südafrika, Togo, Tunesien (Titelverteidiger). (de)
- La Copa Africana de Naciones 2006 fue la XXV edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Egipto del 20 de enero al 10 de febrero de 2006. En este torneo participaron 16 equipos que clasificaron como parte del proceso de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2006. Mientras que para el mundial avanzaron los ganadores de cada uno de los cinco grupos del torneo, para la Copa Africana de Naciones lo hicieron los tres primeros lugares de cada grupo. El local Egipto, que obtuvo el tercer puesto en su grupo clasificatorio, cedió su cupo al que obtuvo el cuarto lugar, Libia. (es)
- Piala Negara-Negara Afrika 2006 adalah edisi ke-25 turnamen sepak bola Piala Negara-Negara Afrika. Turnamen ini diselenggarakan di Mesir sejak tanggal 20 Januari hingga 10 Februari 2006. 16 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- La Coppa delle nazioni africane 2006 è stata la venticinquesima edizione della Coppa delle nazioni africane, il campionato continentale per nazionali di calcio affiliate alla CAF. Paese ospitante e vincitore della coppa è stato l'Egitto. Delle quattro squadre qualificate a sorpresa per i Mondiali solo la Costa d'Avorio ha tenuto fede alle attese, riuscendo ad oltrepassare i gironi eliminatori e ad accedere alla finale, poi persa contro i padroni di casa dell'Egitto. Al terzo posto si è classificata la Nigeria, al quarto posto il Senegal. (it)
- De Afrika Cup 2006 was de 25e editie van de Afrika Cup, het kampioenschap voor nationale voetbalelftallen. Het vond van 20 januari tot en met 10 februari voor de vierde keer plaats in Egypte. Er werd in zes stadion in vier steden gespeeld. Egypte (gastland) en Tunesië (titelverdediger) Voor de elfde keer in de geschiedenis van de Afrika Cup werd het toernooi werd gewonnen door het gastland, voor de derde keer door Egypte na 1959 en 1986. Egypte was het eerste land dat voor de vijfde keer de Afrika Cup; het won in de finale, na strafschoppen, van Ivoorkust. (nl)
- Кубок африканських націй 2006 року — 25-та континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 20 січня до 10 лютого 2006 року у Єгипті. Шістнадцять команд, включаючи господаря турніру, збірну Єгипту, змагалися спочатку у груповому турнірі, а потім у матчах на вибування за титул футбольного чемпіона Африки. Всього було зіграно 32 матчі, в яких забито 73 м’ячі (в середньому по 2,28 м’яча за матч). (uk)
|
