| dbo:abstract
|
- In the period September 2007 to December 2009, during the events now widely known as the Global Financial Crisis, the UK government enacted a number of financial interventions in support of the UK banking sector and four UK banks in particular. At peak, the cash cost of these interventions was £137 billion, paid to the banks in the form of loans and new capital. Most of this outlay has been recouped over the years. As at October 2021, the UK Office for Budget Responsibility reported the cost of these interventions as £33 billion, comprising a loss of £35.5 billion on the NatWest (formerly Royal Bank of Scotland) rescue, offset by some net gains elsewhere. The first public indication of the crisis was in July 2007, when two Bear Stearns hedge funds became insolvent. This initiated a series of global events that led to the seizure of interbank credit markets. The UK retail bank Northern Rock, which relied heavily on short term funding, sought emergency assistance from the Bank of England. When this arrangement was publicised, the bank experienced the first run on a British bank in 150 years. In news reported around the world, customers of the bank were shown queuing outside branches to withdraw their deposits. In an effort to stop the panic, on 17 September 2007, the then UK Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling, announced the government would guarantee all Northern Rock deposits. From September 2007 to December 2009, the UK Government made further interventions to support the banking sector, and specifically to RBS (now NatWest), Lloyds Banking Group (LBG), Bradford & Bingley as well as Northern Rock. Northern Rock and Bradford & Bingley were both taken into full public ownership; RBS was taken into majority public ownership; and the government took a minority stake in LBG. In addition to cash support, the UK government enacted a number of other schemes involving financial guarantees with the aim of restoring confidence in the banking sector. These were contingent liabilities that did not involve cash outlays. The National Audit Office (NAO) estimated that total guarantees added up to over £1 trillion at peak support. As these guarantees were gradually withdrawn or expired, the outstanding sum under guarantee stood at £14 billion as at 31 March 2018. Subsequently, broadly similar measures were introduced by the United States and the European Union in response to the financial crisis. (en)
- Le plan de sauvetage bancaire du Royaume-Uni, annoncé le 8 octobre 2008 par le gouvernement britannique en réponse à la crise économique de 2008-2009, comprend une enveloppe budgétaire totalisant 500 milliards £ (environ 850 milliards USD). L'annonce de ce plan faisait suite à deux semaines de grande volatilité sur les marchés boursiers à la fin de septembre et au début d'octobre 2008, provoquant de grandes inquiétudes à propos de la solidité du système bancaire britannique. Le plan a pour but de ramener la sérénité dans le marché tout en solidifiant le marché bancaire britannique. (fr)
- Un plan de rescate financiero que suma en total £500 mil millones (aproximadamente $850 mil millones) fue anunciado por el gobierno del Reino Unido el 8 de octubre de 2008, como respuesta a la crisis de liquidez de septiembre de 2008. Tras dos semanas inestables a fines de septiembre, la primera semana de octubre tuvo fuertes caídas en el mercado de valores y surgieron preocupaciones sobre la estabilidad de los bancos británicos. El plan estaba destinado a restaurar la confianza en los mercados, ayudar a estabilizar el mercado financiero británico y proveer una serie de préstamos y fianzas a corto plazo interbancarios, así como hasta £50 mil millones de inversión estatal en los propios bancos. El anuncio ocurrió menos de 48 horas después de que el principal índice de valores británico, el FTSE 100, registrara su mayor caída en un solo día desde 1987. Un paquete similar de rescate se había aprobado en los Estados Unidos la semana anterior, el Acta de Estabilización Económica de Urgencia de 2008. Los detalles del paquete de rescate fueron trabajados durante la noche y terminaron a las 5:00 a. m. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Le plan de sauvetage bancaire du Royaume-Uni, annoncé le 8 octobre 2008 par le gouvernement britannique en réponse à la crise économique de 2008-2009, comprend une enveloppe budgétaire totalisant 500 milliards £ (environ 850 milliards USD). L'annonce de ce plan faisait suite à deux semaines de grande volatilité sur les marchés boursiers à la fin de septembre et au début d'octobre 2008, provoquant de grandes inquiétudes à propos de la solidité du système bancaire britannique. Le plan a pour but de ramener la sérénité dans le marché tout en solidifiant le marché bancaire britannique. (fr)
- In the period September 2007 to December 2009, during the events now widely known as the Global Financial Crisis, the UK government enacted a number of financial interventions in support of the UK banking sector and four UK banks in particular. Subsequently, broadly similar measures were introduced by the United States and the European Union in response to the financial crisis. (en)
- Un plan de rescate financiero que suma en total £500 mil millones (aproximadamente $850 mil millones) fue anunciado por el gobierno del Reino Unido el 8 de octubre de 2008, como respuesta a la crisis de liquidez de septiembre de 2008. Tras dos semanas inestables a fines de septiembre, la primera semana de octubre tuvo fuertes caídas en el mercado de valores y surgieron preocupaciones sobre la estabilidad de los bancos británicos. El plan estaba destinado a restaurar la confianza en los mercados, ayudar a estabilizar el mercado financiero británico y proveer una serie de préstamos y fianzas a corto plazo interbancarios, así como hasta £50 mil millones de inversión estatal en los propios bancos. (es)
|
