| dbo:abstract
|
- On June 1, 2008, a fire broke out on the backlot of Universal Studios Hollywood, an American film studio and theme park in the San Fernando Valley area of Los Angeles County, California. The fire began when a worker used a blowtorch to warm asphalt shingles that were being applied to a facade. He left before checking that all spots had cooled, and a three-alarm fire broke out. Nine firefighters and a Los Angeles County sheriffs' deputy sustained minor injuries. The fire was extinguished after 24 hours. Universal Pictures said the fire destroyed a three-acre (1.2 ha) portion of the Universal backlot, including the attraction King Kong Encounter and 40,000 to 50,000 archived digital video and film copies. A 2019 exposé from The New York Times Magazine asserted that the fire also destroyed 118,000 to 175,000 audio master tapes belonging to Universal Music Group (UMG). This included original recordings belonging to some of the best-selling artists worldwide. UMG disputed the report, though the CEO, Lucian Grainge, acknowledged that "the loss of even a single piece of archived material is heartbreaking". (en)
- El incendio de Universal Studios de 2008 ocurrió el 1 de junio de 2008 en el lote trasero de Universal Studios Hollywood, un estudio de cine y parque temático estadounidense en el área del Valle de San Fernando del condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. El incendio comenzó cuando un trabajador usó un soplete para calentar tejas de asfalto que se aplicaban a una fachada. El trabajador se fue antes de comprobar que todos los puntos se habían enfriado y se produjo un incendio. Nueve bomberos y un alguacil del condado de Los Ángeles sufrieron heridas leves. El fuego se apagó después de 12 horas. Universal Pictures afirmó que el incendio solo destruyó una porción de tres acres (1.2 ha) del lote trasero de Universal, incluida la atracción King Kong Encounter y 40 000 a 50 000 copias archivadas de videos y películas digitales. Un reporte de New York Times Magazine de junio de 2019 afirmó que el incendio también destruyó 118 000 a 175 000 cintas maestras de audio pertenecientes a Universal Music Group (UMG). Esto incluyó grabaciones originales de algunos de los artistas más vendidos en todo el mundo, como Cher, Eric Clapton, Neil Diamond, The Eagles, Eminem, Guns N' Roses, Janet Jackson, Elton John, Olivia Newton-John, George Strait, Barry White y The Who. Inicialmente, UMG cuestionó la historia, pero el director ejecutivo luego confirmó que había habido una pérdida significativa de los archivos musicales. (es)
- L'incendie d'Universal est l'incendie le 1er juin 2008 d'un arrière-studio d'Universal Studios Hollywood, un studio de cinéma américain et un parc d'attractions situés dans la vallée de San Fernando, dans le comté de Los Angeles, en Californie. L'incendie fait suite à des négligences lors de réparations où des ouvriers ont utilisé des chalumeaux pour chauffer des bardeaux d'asphalte. Le feu est éteint après douze heures ; quatorze pompiers et trois policiers du comté de Los Angeles sont légèrement blessés dans la catastrophe. Si à l'époque Universal affirme que l'incendie n'a détruit que 40 à 50 000 copies de vidéos et de films numériques archivés dans un entrepôt, le Building 6197, un article du New York Times en 2019 affirme que l'incendie a en réalité détruit de 118 à 175 000 bandes audio analogiques appartenant à Universal Music Group. Cela comprend les originaux (masters) de chansons de nombreux artistes majeurs dont Chuck Berry, Ray Charles, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Steely Dan, R.E.M., Nirvana, Sheryl Crow et The Roots notamment. Selon le New York Times, il s'agit du « plus grand désastre de l'histoire de l'industrie musicale ». (fr)
- Op 1 juni 2008 brak er brand uit in een aangrenzend gebied van Universal Studios Hollywood, een Amerikaanse filmstudio en themapark in het San Fernando Valley gebied van Los Angeles County in Californië. Het vuur begon, toen een arbeider een brander gebruikte om asfaltgruis te verhitten, dat op een gevel zou worden aangebracht. Hij vertrok zonder te controleren of alle plekken waren afgekoeld, zodat er een brand uitbrak met drie alarmen. Negen brandweerlieden en een hulpsheriff van Los Angeles County liepen lichte verwondingen op. De brand was na 24 uur volledig gedoofd. Universal Pictures beweerde dat de brand een aangrenzend gebied van drie acre verwoestte, inclusief de attractie King Kong Encounter en 40.000 tot 50.000 gearchiveerde digitale video- en filmkopieën. Een New York Times Magazine exposé uit 2019 beweerde dat de brand ook 118.000 tot 175.000 audio mastertapes van Universal Music Group (UMG) vernietigde met originele opnamen van enkele van de best verkochte artiesten wereldwijd. UMG betwistte aanvankelijk het verhaal, maar CEO Lucian Grainge bevestigde later dat er een aanzienlijk verlies aan muziekarchieven was. (nl)
- O incêndio na Universal Studios ocorreu em 1º de junho de 2008 no estacionamento traseiro da Universal Studios Hollywood, um estúdio cinematográfico estadunidense e parque temático na área de San Fernando Valley, no Condado de Los Angeles, Califórnia. O incêndio começou quando um trabalhador usou um maçarico para aquecer as telhas de asfalto que estavam sendo aplicadas a uma fachada. Ele saiu antes de verificar se todos os pontos haviam esfriado e um incêndio logo começou. Nove bombeiros e o vice-xerife do condado de Los Angeles sofreram ferimentos leves. O fogo foi apagado após 12 horas. A Universal Pictures afirmou que o incêndio destruiu apenas uma parte de três acres do lote do estúdio, incluindo a atração King Kong Encounter e entre 40 a 50 mil cópias de filmes e vídeos digitais arquivados. Uma matéria da em junho de 2019 afirmou que o incêndio também destruiu de 118 a 175 mil fitas master de áudio pertencentes a Universal Music Group (UMG). Isso inclui gravações originais pertencentes a alguns dos artistas com mais vendas em todo o mundo. A UMG inicialmente contestou a história, mas o CEO Lucian Grainge confirmou mais tarde que houve uma perda significativa dos arquivos musicais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- On June 1, 2008, a fire broke out on the backlot of Universal Studios Hollywood, an American film studio and theme park in the San Fernando Valley area of Los Angeles County, California. The fire began when a worker used a blowtorch to warm asphalt shingles that were being applied to a facade. He left before checking that all spots had cooled, and a three-alarm fire broke out. Nine firefighters and a Los Angeles County sheriffs' deputy sustained minor injuries. The fire was extinguished after 24 hours. (en)
- El incendio de Universal Studios de 2008 ocurrió el 1 de junio de 2008 en el lote trasero de Universal Studios Hollywood, un estudio de cine y parque temático estadounidense en el área del Valle de San Fernando del condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. El incendio comenzó cuando un trabajador usó un soplete para calentar tejas de asfalto que se aplicaban a una fachada. El trabajador se fue antes de comprobar que todos los puntos se habían enfriado y se produjo un incendio. Nueve bomberos y un alguacil del condado de Los Ángeles sufrieron heridas leves. El fuego se apagó después de 12 horas. (es)
- L'incendie d'Universal est l'incendie le 1er juin 2008 d'un arrière-studio d'Universal Studios Hollywood, un studio de cinéma américain et un parc d'attractions situés dans la vallée de San Fernando, dans le comté de Los Angeles, en Californie. L'incendie fait suite à des négligences lors de réparations où des ouvriers ont utilisé des chalumeaux pour chauffer des bardeaux d'asphalte. Le feu est éteint après douze heures ; quatorze pompiers et trois policiers du comté de Los Angeles sont légèrement blessés dans la catastrophe. (fr)
- Op 1 juni 2008 brak er brand uit in een aangrenzend gebied van Universal Studios Hollywood, een Amerikaanse filmstudio en themapark in het San Fernando Valley gebied van Los Angeles County in Californië. Het vuur begon, toen een arbeider een brander gebruikte om asfaltgruis te verhitten, dat op een gevel zou worden aangebracht. Hij vertrok zonder te controleren of alle plekken waren afgekoeld, zodat er een brand uitbrak met drie alarmen. Negen brandweerlieden en een hulpsheriff van Los Angeles County liepen lichte verwondingen op. De brand was na 24 uur volledig gedoofd. (nl)
- O incêndio na Universal Studios ocorreu em 1º de junho de 2008 no estacionamento traseiro da Universal Studios Hollywood, um estúdio cinematográfico estadunidense e parque temático na área de San Fernando Valley, no Condado de Los Angeles, Califórnia. O incêndio começou quando um trabalhador usou um maçarico para aquecer as telhas de asfalto que estavam sendo aplicadas a uma fachada. Ele saiu antes de verificar se todos os pontos haviam esfriado e um incêndio logo começou. Nove bombeiros e o vice-xerife do condado de Los Angeles sofreram ferimentos leves. O fogo foi apagado após 12 horas. (pt)
|
