| dbo:abstract
|
- زلزال هايتي كان هزة أرضية بلغت قوتها 7.0 درجة على مقياس ريختر، وكان مركزها يبعد نحو 10 أميال (17 كيلومتر) جنوب غربي العاصمة الهايتية بورتو برنس. وقع الزلزال في يوم الثلاثاء 12 يناير 2010 في تمام 16:53:09 بالتوقيت المحلي (21:53:09 بالتوقيت العالمي الموحد). وقع الزلزال على عمق 6.2 ميل (10.0 كم). وقد سجلت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) سلسلة من الهزات الارتدادية عشر منها زادت قوتها عن 5.0 درجة بينها واحدة بقوة 5.9 وأخرى بقوة 5.5 كلها بنفس العمق. الزلزال الذي استمر لما يزيد عن دقيقة واحدة خلف دمارا هائلا في حين أظهرت مشاهد تلفزيونية بثتها شبكة سي إن إن التقطت عقب الزلزال مباشرة سحب كثيفة من الغبار ارتفعت من مدينة بورتو برنس ناتجة عن انهيار المباني جراء الزلزال. قدر الصليب الأحمر الدولي أعداد المتأثرين بالزلزال بثلاثة ملايين شخص بين قتيل وجريح ومفقود، وقد قتلت شخصيات عامة بارزة عديدة جراء الزلزال، فيما أعلنت الحكومة الهايتية في 9 فبراير عن دفن أكثر من 230.000 قتيل في مقابر جماعية.معظم معالم مدينة بور أو برنس انهارت أو تضررت بشدة جراء الزلزال بينها القصر الرئاسي، مبنى الجمعية الوطنية (البرلمان)، كاتدرائية بور أو برنس، كذلك انهار السجن الرئيسي ومستشفى واحد على الأقل.كما أعلنت الأمم المتحدة أن مقر قيادة قوات حفظ السلام الدولية في هاييتي والموجودة في هذا البلد منذ 2004، قد لحقت به أضرار كبيرة بعد مقتل العشرات من موظفيهم بما فيهم مبعوث الأمم المتحدة ونائبه. (ar)
- El terratrèmol d'Haití del 2010, de magnitud 7,0 Mw i centrat aproximadament a 15 km de Port-au-Prince, Haití, va passar a les 21:53:09 UTC dimarts 12 de gener del 2010. El terratrèmol es va originar a una fondària de 10 km (hipocentre). Segons el Servei Geològic dels Estats Units es van registrar una sèrie de moviments de menor intensitat després del principal (rèpliques) que tingueren magnituds d'entre 5,0 i 5,9. Una gran part de la capital (Port-au-Prince) va quedar destruïda o molt afectada, per exemple el Palau Presidencial i l'edifici de l'Assemblea Nacional. El mateix va passar amb la catedral, el centre penitenciari i com a mínim un hospital. Les Nacions Unides informaren que els quarters generals de la Missió d'Estabilització de l'ONU a Haití (MINUSTAH), ubicades a la capital quedaren col·lapsades. En els primers instants es calculà que els morts arribarien a les desenes de milers. El cònsol general haitià a Nova York digué que els morts arribarien a 100.000. En els últims dies el recompte augmentà fins als 200.000. El recompte final arribà als 350.000 morts i 250.000 ferits. El president Haitià René Préval va dir que almenys 7.000 persones van quedar enterrades en massa sota les runes i que el terratrèmol ha afectat gairebé la totalitat de la capital i unes poques zones dels voltants. El músic haitià Wyclef Jean informà a la CNN que li havien dit que el cantant de hip hop havia mort en el terratrèmol. Monsenyor , 63, l'arquebisbe de Port-au-Prince, ha mort en aquest succés. (ca)
- Zemětřesení na Haiti 2010 bylo katastrofické zemětřesení o síle 7,01 Mw s epicentrem přibližně 15 km od Port-au-Prince na Haiti. Zemětřesení proběhlo v 16:53:09 místního času (21:53:09 UTC) v úterý 12. ledna 2010. Hypocentrum zemětřesení se nacházelo v hloubce asi 13 km. United States Geological Survey zaznamenala sérii dotřesů, dvanáct z nich o síle 5,0 až 5,9 Mw. Většina památek v Port-au-Prince byla při zemětřesení významně poškozena nebo zničena, včetně , budovy , a minimálně jedna nemocnice. Organizace spojených národů oznámila, že ústředí , umístěné v hlavním městě, bylo zničeno a velké množství jejích pracovníků je pohřešováno (včetně velitele mise a jeho rodiny). Došlo také ke zřícení hotelu Montana, který je vyhledávaným útočištěm zahraničních turistů. Podle zpráv je zde zavaleno troskami až na 200 hostů. Haiti je chudá země, 149. v indexu lidského rozvoje ze 182 zemí. Panují obavy o funkčnost záchranného systému, zvláště v době rozsáhlé katastrofy, a země je považována Organizací pro výživu a zemědělství za „ekonomicky zranitelnou“. Mezinárodní pomoc komplikuje špatně fungující infrastruktura, země je po zemětřesení téměř v izolaci. Přístavní molo je poničené, cesty neprůjezdné, letiště nefunkční. Místní úřady navíc nejsou schopny koordinovat záchranné práce.Na rozdíl od podobných katastrof v minulých letech (např. tsunami v prosinci 2004) bylo zemětřesením na Haiti zasaženo centrum státu, i vláda musela zasedat improvizovaně na plastových židlích pod mangovníkem na policejní stanici. Prezident Spojených států amerických Barack Obama přislíbil ve svém projevu rychlou pomoc. Spojené státy americké by s Haiti měly být propojeny leteckým mostem tvořeným letouny C-130. K ostrovu by měla být stažena i letadlová loď USS Carl Vinson. Zároveň by měli být do oblasti vysláni američtí lékaři. Pomoc poskytla Haiti již také například Kuba. Veřejné sbírky také vyhlásily organizace po celém světě. Generální tajemník OSN Pan Ki-mun prohlásil, že OSN okamžitě uvolnila ze svých krizových fondů 10 milionů dolarů na okamžitou pomoc. (cs)
- Τον Ιανουάριο του 2010 ισχυρός σεισμός έπληξε την Αϊτή, προκαλώντας το θάνατο χιλιάδων ανθρώπων και τεράστιες υλικές καταστροφές. Ο σεισμός είχε μέγεθος 7,0 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, επίκεντρο μόλις 16 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα της χώρας Πορτ-ο-Πρενς και μόλις 10 χιλιόμετρα. Το αποτέλεσμα ήταν να φτάσει επίπεδο έντασης Χ (10) στη 12-βάθμια Κλίμακα Μερκάλι, ήταν δηλαδή «εξαιρετικά καταστροφικός». Η κύρια σεισμική δόνηση σημειώθηκε στις 16:53:09 τοπική ώρα (21:53:09 UTC) της 12ης Ιανουαρίου 2010. Διήρκεσε ένα λεπτό, ενώ ακολουθήθηκε από αρκετούς μετασεισμούς. Ο επίσημος απολογισμός των νεκρών ήταν τουλάχιστον 230.000 άνθρωποι. Σύμφωνα με νέο απολογισμό της κυβέρνησης στο Πορτ-ο-Πρενς, ο σεισμός προκάλεσε το θάνατο 300.000 ανθρώπων, ενώ ο μεγαλύτερος αριθμός που έχει αναφερθεί είναι 316.000 νεκροί. Οι υλικές καταστροφές από τον σεισμό ήταν εξαιρετικά μεγάλης έκτασης. Ανάμεσα στα δεκάδες κτήρια που κατέρρευσαν, συγκαταλέγονται και το πενταώροφο αρχηγείο των Ηνωμένων Εθνών, τα γραφεία της Παγκόσμιας Τράπεζας, το Προεδρικό Μέγαρο και το Κοινοβούλιο της χώρας. (el)
- A catastrophic magnitude 7.0 Mw earthquake struck Haiti at 16:53 local time (21:53 UTC) on Tuesday, 12 January 2010. The epicenter was near the town of Léogâne, Ouest department, approximately 25 kilometres (16 mi) west of Port-au-Prince, Haiti's capital. By 24 January, at least 52 aftershocks measuring 4.5 or greater had been recorded. An estimated three million people were affected by the quake. Death toll estimates range from 100,000 to about 160,000 to Haitian government figures from 220,000 to 316,000, although these latter figures are a matter of some dispute. The government of Haiti estimated that 250,000 residences and 30,000 commercial buildings had collapsed or were severely damaged. The nation's history of national debt, prejudicial trade policies by other countries, and foreign intervention into national affairs contributed to the existing poverty and poor housing conditions that increased the death toll from the disaster. The earthquake caused major damage in Port-au-Prince, Jacmel and other cities in the region. Notable landmark buildings were significantly damaged or destroyed, including the Presidential Palace, the National Assembly building, the Port-au-Prince Cathedral, and the main jail. Among those killed were Archbishop of Port-au-Prince Joseph Serge Miot, and opposition leader Micha Gaillard. The headquarters of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), located in the capital, collapsed, killing many, including the Mission's Chief, Hédi Annabi. Many countries responded to appeals for humanitarian aid, pledging funds and dispatching rescue and medical teams, engineers and support personnel. The most-watched telethon in history aired on 22 January, called "Hope for Haiti Now," raising US$58 million by the next day. Communication systems, air, land, and sea transport facilities, hospitals, and electrical networks had been damaged by the earthquake, which hampered rescue and aid efforts; confusion over who was in charge, air traffic congestion, and problems with prioritising flights further complicated early relief work. Port-au-Prince's morgues were overwhelmed with tens of thousands of bodies. These had to be buried in mass graves. As rescues tailed off, supplies, medical care and sanitation became priorities. Delays in aid distribution led to angry appeals from aid workers and survivors, and looting and sporadic violence were observed. On 22 January, the United Nations noted that the emergency phase of the relief operation was drawing to a close, and on the following day, the Haitian government officially called off the search for survivors. (en)
- La tertremo en Haitio en 2010 estis katastrofa tertremo de magnitudo 7 sur la skalo de Richter, kiu trafis la ĉefurbon Portoprinco la 12an de januaro je la horo 16:53 de Haitio. Ĝi detruis grandan parton de la lando kaj ĉefe de la ĉefurbo kaj kaŭzis inter 150 000 kaj 200 000 mortojn. La internacia komunumo helpis la jam plej malriĉan landon de Ameriko. (eo)
- Das Erdbeben in Haiti 2010 war ein schweres Erdbeben, das sich am 12. Januar 2010 um 21:53 UTC (16:53 Uhr Ortszeit) ereignete. Das Epizentrum lag etwa 25 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Haitis, Port-au-Prince, das Hypozentrum etwa 13 Kilometer darunter. Die Stärke des Erdbebens wurde vom United States Geological Survey (USGS) mit 7,0 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala gemessen. Eine Erfassung und Identifizierung der Opfer fand aufgrund der chaotischen Verhältnisse meist nicht statt, sodass die Opferzahlen nur geschätzt werden können. In den Monaten nach dem Beben bewegten sich die Schätzungen der verschiedenen Organisationen zwischen 220.000 und 500.000 Todesopfern.Premierminister Bellerive gab ein Jahr nach dem Beben abschließend bekannt, dass sich die Zahl der Toten auf etwa 316.000 beläuft.Damit handelt es sich um das schwerste Beben in der Geschichte Nord- und Südamerikas sowie um das weltweit verheerendste Beben des 21. Jahrhunderts.Über 310.000 weitere Personen wurden verletzt und schätzungsweise 1,85 Millionen Menschen obdachlos. Insgesamt sind etwa 3,2 Millionen Menschen, das heißt ein Drittel der Bevölkerung Haitis, von der Naturkatastrophe betroffen.Die haitianische Regierung schätzt, dass durch das Erdbeben 250.000 Wohnungen und 30.000 Geschäfte zerstört wurden. Der entstandene wirtschaftliche Schaden wird mit etwa 7,8 Milliarden US-Dollar, umgerechnet 5,4 Milliarden Euro, angegeben. Dieser Betrag übersteigt das jährliche Bruttoinlandsprodukt des Landes. (de)
- El terremoto de Haití de 2010 fue registrado a las 16:53:09, hora local (21:53:09 UTC), del martes, 12 de enero con epicentro a 15 km de Puerto Príncipe, la capital haitiana. Según el USGS, el sismo tuvo una magnitud Mw = 7,0 y se generó a una profundidad de 10 km. También se registraron una serie de réplicas, siendo las más fuertes las de 5,9, 5,5 y 5,1. La NOAA descartó el peligro de tsunami en la zona. Sin embargo, horas después, se registró un tsunami de mínimas proporciones que mató a cuatro personas. Este terremoto ha sido el más fuerte registrado en la zona desde el acontecido en 1770. El sismo fue perceptible en países cercanos como Cuba, Jamaica y la República Dominicana, donde provocó temor y evacuaciones preventivas. Este fue uno de los terremotos más devastadores en la historia de la humanidad de la cual se tenga registro. Los efectos causados sobre Haití, el país más pobre de América en ese momento, fueron devastadores. Los cuerpos recuperados al 25 de enero superaban los ciento cincuenta mil, calculándose que el número de muertos excedería los doscientos mil.Los datos definitivos de los afectados fueron dados a conocer por el primer ministro Jean-Max Bellerive en el primer aniversario del sismo, el 12 de enero de 2011, cuando se conoció que en el sismo habían fallecido 316 000 personas, 350 000 más habían quedado heridas, y más de 1,5 millones de personas se habían quedado sin hogar, con lo cual, es una de las catástrofes humanitarias más graves de la historia. (es)
- 2010eko Haitiko lurrikara seismo suntsigarria izan zen, gizateriaren historiako hondatzaileenetako bat, 2010eko urtarrilaren 12an, asteartean, 16:53:09 tokiko orduan (21:53:09 UTC) gertatu zena. Epizentroa eduki zuen, Mendebaldeko departamentuan, Port-au-Prince-tik, Haitiko hiriburutik, 25 kilometrora. USGSren arabera, 7,0 Mw magnitudea izan zuen, eta 13 kilometroko sakoneran sortu zen. Erreplika sorta bat ere erregistratu zen, eta indartsuenak 5,9, 5,5 eta 5,1 izan ziren. NOAAk, eremuan, tsunami bat izateko arriskua baztertu zuen. Hala ere, ordu batzuk geroago, proportzio txikiko tsunami bat erregistratu zen, eta lau pertsona hil zituen. Lurrikara hori, 1770ean gertatutakotik, inguru horretan erregistratutako indartsuena izan zen. Inguruko herrialdeetan ere nabaritu zen lurrikara, hala nola Kuban, Jamaikan eta Dominikar Errepublikan, non beldurra eta prebentziozko ebakuazioak eragin zituen. Haitin, garai hartan, Ameriketako herrialde txiroena zenean, ondorio latzak eragin zituen. Urtarrilaren 25ean, berreskuratutako gorpuzkiak ehun eta berrogeita hamar mila baino gehiago ziren, hildakoen kopurua berrehun milatik gorakoa zela kalkulatuta. Kaltetuen behin betiko datuak Jean-Max Bellerive lehen ministroak kaleratu zituen lurrikararen lehen urteurrenean, 2011ko urtarrilaren 12an; lurrikaran 316.000 pertsona hil zirela jakin zen eta 350.000 gehiago zauritu zirela, eta, 1,5 milioi pertsona baino gehiago, etxerik gabe geratu ziren, historiako giza hondamendi larrienetako bat bihurtuz. (eu)
- Tharla crith talún i Léogâne, Háítí ar an 12 Eanáir 2010. Fuair b'fhéidir 45,000-170,000 duine bás (220-350k de réir an Rialtais ag an am). Ní raibh an crith talún ach 7.0 ar scála Richter áfach. Rinneadh damáiste ollmhór do bhonneagar agus do gheilleagar na tíre dá bharr. (ga)
- Gempa Bumi Haiti 2010 terjadi dengan kekuatan 7.0 Skala Richter dengan pusat gempa 16 km dari Port-au-Prince pada pukul 4:53:09 waktu lokal (21:53:09 UTC) tanggal 12 Januari 2010. Pusat gempa berada pada kedalaman 10 km. United States Geological Survey menyatakan terjadi gempa-gempa susulan dengan kekuatan 5 Skala Richter. Sebagian besar dari kota Port-au-Prince mengalami kerusakan termasuk , , , dan sebuah rumah sakit. Persatuan Bangsa Bangsa melaporkan kantor pusat juga mengalami kerusakan. (in)
- Il terremoto di Haiti del 2010 è stato un terremoto catastrofico di magnitudo 7,0 MW (6,1 nella scala Richter) con epicentro localizzato a circa 25 chilometri in direzione ovest-sud-ovest della città di Port-au-Prince, capitale dello Stato caraibico di Haiti. La scossa principale si è verificata alle ore 16:53:09 locali (21:53:09 UTC) di martedì 12 gennaio 2010 a 13 km di profondità. Lo United States Geological Survey (USGS) ha registrato una lunga serie di repliche nelle prime ore successive al sisma, quattordici delle quali di magnitudo compresa tra 5,0 e 5,9 MW. Al momento in cui si è verificato, è stato il terremoto con il più alto numero di morti secondo solo al Terremoto dello Shaanxi. Al 24 febbraio 2010 il numero di vittime è stato stimato in 222.517. Secondo la Croce Rossa Internazionale e l'ONU, il terremoto avrebbe coinvolto più di 3 milioni di persone. (it)
- Le séisme de 2010 en Haïti est un tremblement de terre d’une magnitude de 7,0 à 7,3 survenu le 12 janvier 2010 à 16 heures 53 minutes et 10 secondes, heure locale. Son épicentre est situé approximativement à 25,3 km de Port-au-Prince, la capitale du pays. Le foyer (ou hypocentre) du séisme a été localisé à 10 km de profondeur. Une douzaine de secousses secondaires ont été enregistrées dans les heures qui ont suivi, celles-ci ayant des magnitudes se situant entre 5,02 et 5,95. L'intensité de ce séisme a été d'environ 7,0 à l'épicentre. Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale. Son foyer est situé approximativement à 59 km à l’ouest de Port-au-Prince, et à moins de dix kilomètres sous la surface. Le premier tremblement de terre fait de nombreux morts, blessés et amputés en plus des milliers de personnes victimes de troubles psychologiques. Le 9 février 2010, Marie-Laurence Jocelyn Lassegue, ministre des Communications, confirme plus 280 000 morts, 300 000 blessés et 1,3 million de sans-abris. L'Institut géologique américain a annoncé le 24 janvier avoir enregistré 52 répliques d'une magnitude supérieure ou égale à 4,5. 211 rescapés ont été extraits des décombres par les équipes de secouristes venues du monde entier — solidarité internationale venue renforcer les efforts des Haïtiens qui eux-mêmes, souvent à mains nues, ont sauvé des décombres des centaines de personnes. Les structures et l’organisation de l’État haïtien ont souffert de la catastrophe ; au bout de trois jours, l’état d’urgence a été déclaré sur l’ensemble du pays pour un mois. De très nombreux bâtiments ont également été détruits, dont le palais national et la cathédrale Notre-Dame de Port-au-Prince. (fr)
- 2010年ハイチ地震は、ハイチ時間の2010年1月12日16時53分（UTC21時53分）にハイチ共和国で起こったマグニチュード (M) 7.0の大地震である。 地震の規模の大きさやハイチの政情不安定に起因する社会基盤の脆弱さが相俟って、死者が31万6千人程に及ぶなど、単一の地震災害としてはスマトラ島沖地震に匹敵する現代空前の大規模なものとなった。 (ja)
- ( 아이티 지진은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 아이티 지진 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 2010년 아이티 지진은 2010년 1월 13일 한국시각 오전 6시 53분 9초, 1월 12일 현지 시각 오후 4시 53분 9초에 아이티에서 발생한 지진이다. 아이티의 수도인 포르토프랭스 인근 지표면으로부터 13km 깊이에서 발생했다. 이 지진으로 (르네 프레발 아이티 대통령은 무사했다.)과 국회 의사당을 포함한 포르토프랭스의 주요 건물들이 붕괴했거나 손상됐으며, 감옥, 공항, 병원과 같은 시설도 폐쇄됐다. 그리고, 포르토프랭스의 교도소가 무너져 약 4000명에 이르는 수감자가 탈출했다. 국제 적십자 위원회는 이번 지진으로 인해 피해를 입은 인구가 아이티 전체 인구의 1/3인 300만 명에 이를 것으로 추산한 바 있었다. 실제 사망자는 22만 명이 넘었으며 부상자 수는 30만 명에 달하였다. (ko)
- De aardbeving in Haïti in 2010 was een zware aardbeving die zich voordeed op dinsdag 12 januari 2010 om 16:53:09 uur lokale tijd (21:53:09 UTC). De beving met een kracht van 7,0 op de momentmagnitudeschaal vond plaats 25 kilometer ten zuidwesten van de Haïtiaanse hoofdstad Port-au-Prince. De intensiteit van de aardbeving op de schaal van Mercalli varieerde in Port-au-Prince van schaal VII tot IX: dit wordt getypeerd door "behoorlijke schade" tot "verwoestend". Volgens het KNMI was de grote beving de zwaarste op de breuklijn sinds 1860. Het hypocentrum lag op 25 kilometer ten zuidwesten van de hoofdstad van Haïti, Port-au-Prince, nabij de plaats Léogâne, op een diepte van ongeveer 13 kilometer. De aardbeving was ook voelbaar in Venezuela en op enkele naburige eilandstaten, waaronder Jamaica, Cuba en de Dominicaanse Republiek. Haïti, de Bahama's en de Dominicaanse Republiek werden gewaarschuwd voor een eventuele tsunami, maar dit alarm werd binnen 12 uur ingetrokken. De beving werd gevolgd door meerdere zware naschokken, variërend van 4,5 tot 5,9 op de momentmagnitudeschaal. Op 20 januari 2010 vond een krachtige beving plaats met een kracht van 6,1 op de momentmagnitudeschaal, 56 kilometer ten noordwesten van Port-au-Prince. Op 24 januari waren er 150.000 slachtoffers begraven en op 10 februari was het dodental reeds opgelopen tot 230.000, volgens cijfers van de Haïtiaanse regering. Het aantal gewonden bedroeg op 24 februari 310.000. Op 23 januari werden door de regering de zoek- en reddingsacties gestaakt, al werden ook in de dagen en weken daarna nog enkele mensen levend uit het puin gehaald. Door de aardbeving zijn ruim 1,5 miljoen Haïtianen, een zesde van de bevolking, dakloos geworden. (nl)
- Землетрясение на Гаити 2010 года — стихийное бедствие с большим числом жертв, произошедшее 12 января в 16 часов 53 минуты по местному времени (UTC-5). Эпицентр землетрясения находился в 22 км к юго-западу от столицы Республики Гаити Порт-о-Пренс, гипоцентр на глубине 13 км. После основного толчка магнитудой 7 было зарегистрировано множество повторных толчков, из них 15 с магнитудой более 5. Землетрясение на Гаити стало результатом движения земной коры в зоне контакта Карибской и Северо-Американской литосферных плит. Последний раз землетрясение такой разрушительной силы произошло на Гаити в 1751 году. По официальным данным на 18 марта 2010 года число погибших составило 222 570 человек, получивших ранения — 311 тыс. человек, пропавших без вести 869 человек. Материальный ущерб оценивается в 5,6 млрд евро. (ru)
- Trzęsienie ziemi w Haiti (2010) – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7 w skali Richtera, którego epicentrum znajdowało się w odległości ok. 25 km od Port-au-Prince w Haiti. Główny wstrząs nastąpił 12 stycznia 2010 o godz. 16.53 czasu lokalnego (21.53 UTC). Zarejestrowano wiele wstrząsów wtórnych, z których dziesięć przekraczało magnitudę 5 w skali Richtera. Wstrząsy odczuwalne były także w Dominikanie (zajmującej wschodnią część wyspy Haiti), na Kubie, Jamajce, Bahamach oraz na Turks i Caicos, jednak nie spowodowały tam większych zniszczeń. (pl)
- Jordbävningen i Haiti 2010 var en jordbävning med magnituden 7,0 på momentmagnitudskalan (cirka 7,8 på richterskalan) med epicentrum beläget omkring 25 kilometer sydväst om huvudstaden Port-au-Prince i Haiti, klockan 16.53.10 lokal tid (22.53.10 CET) på tisdagen den 12 januari 2010. Jordbävningen betecknas som förhållandevis grund och skedde på ett djup av 13 kilometer. Efter huvudskalvet noterades ett stort antal efterskalv av vilka 52 hade en magnitud över 4,5. Det största efterskalvet med magnitud 6,0 skedde endast sju minuter efter huvudskalvet medan det näst kraftigaste med magnituden 5,9 inträffade först den 20 januari. Uppgifterna om antalet dödsoffer och skadade varierar. Landets premiärminister Jean-Max Bellerive har angett 212 000 bekräftade dödsfall och omkring 300 000 skadade, något som skulle göra jordbävningen till en av de allvarligaste naturkatastroferna i modern tid. Dessa siffror anses av några källor som överdrivna. Den nederländska radiostationen Radio Netherlands Worldwide har rapporterat att antalet döda möjligen understiger 100 000. Den amerikanska myndigheten USAID genomförde en undersökning under januari 2011 där man kom fram till att mellan cirka 46 000 och 85 000 människor dog i jordbävningen. Utöver detta bedöms många ha blivit hemlösa efter skalvet, och tidiga uppskattningar talade om att dessa skulle uppgått till cirka en miljon människor. Även detta ifrågasätts av senare undersökningar av USAID, där man bland annat funnit att de flesta av de som fortfarande bor i provisoriska tältområden faktiskt inte fick sina hus förstörda. (sv)
- O sismo do Haiti de 2010 foi um terremoto catastrófico que teve seu epicentro na parte oriental da península de Tiburon, a cerca de 25 km da capital haitiana, Porto Príncipe, foi registrado às 16h53m10s do horário local (21h53m10s UTC), na terça-feira, 12 de janeiro de 2010. O abalo alcançou a magnitude 7,0 Mw e ocorreu a uma profundidade de 10 km (6,2 mi). O Serviço Geológico dos Estados Unidos registrou uma série de pelo menos 33 réplicas sismológicas, 14 das quais eram de magnitude 5,0Mw a 5,9Mw. O Comitê Internacional da Cruz Vermelha estima que cerca de três milhões de pessoas foram afetadas pelo sismo; o Ministro do Interior do Haiti, Paul Antoine Bien-Aimé, antecipou em 15 de janeiro que o desastre teria tido como consequência a morte de 100 000 a 200 000 pessoas. O terremoto causou grandes danos a Port-au-Prince, Jacmel e outros locais da região. Milhares de edifícios, incluindo os elementos mais significativos do patrimônio da capital, como o Palácio Presidencial, o edifício do Parlamento, a Catedral de Notre-Dame de Port-au-Prince, a principal prisão do país e todos os hospitais, foram destruídas ou gravemente danificadas. A Organização das Nações Unidas informou que a sede da Missão das Nações Unidas para a estabilização no Haiti (MINUSTAH), localizada na capital, desabou e que um grande número de funcionários da ONU havia desaparecido. A morte do Chefe da Missão, Hédi Annabi, foi confirmada em 13 de janeiro pelo presidente René Préval. Muitos países responderam aos apelos pela ajuda humanitária, prometendo fundos, expedições de resgate, equipes médicas e engenheiros. Sistemas de comunicação, transportes aéreos, terrestres e aquáticos, hospitais, e redes elétricas foram danificados pelo sismo, o que dificultou a ajuda nos resgates e de suporte; confusões sobre o comando das operações, o congestionamento do tráfego aéreo, e problemas com a priorização de voos dificultou ainda mais os trabalhos de socorro. Necrotérios de Port-au-Prince foram rapidamente esmagados; o governo haitiano anunciou em 21 de janeiro que cerca de 80 mil corpos foram enterrados em valas comuns. Com a diminuição dos resgates, as assistências médicas e sanitárias tornaram-se prioritárias. Os atrasos na distribuição de ajuda levaram a apelos raivosos de trabalhadores humanitários e sobreviventes, e alguns furtos e violências esporádicos foram observados. O Haiti teve graves consequências. (pt)
- 2010年海地地震于协调世界时2010年1月12日21时53分9秒（海地当地时间12日下午16时53分9秒）左右发生，地震規模为黎克特制7.0級。震中位于海地首都太子港以西南方25公里，震源距离地表13公里左右。美国地质调查局已录得一系列余震，其中5.0以上有10次，较大余震包括5.9余震一次和5.5余震一次。2010年1月20日，海地首都太子港发生里氏規模6.1地震为最大余震。 国际红十字会估计，受到地震影响的人口大约为300万。海地政府估計有25萬座住宅和3萬座商業建築倒塌或嚴重受損。位于海地首都太子港的大多数建筑均在地震中遭到损毁，其中包括海地总统府、国会大厦、太子港大教堂、中華民國駐海地大使館、医院和监狱。 根据联合国的相关报告，驻海地维和部队总部驻地，海地太子港克里斯托弗酒店在强震中损毁，大量联合国维和工作人员在地震中下落不明，10萬人被活埋。多國派遣救援隊伍前往海地救災及處理屍體。海地总统勒内·普雷瓦尔及夫人在地震中幸免於難，但普雷瓦尔证实，联合国海地稳定特派团团长，赫迪·阿纳比（突尼斯人）在地震中不幸遇难。 許多國家響應了人道主義援助的呼籲，承諾提供資金並派遣救援隊伍。通信系統、海陸空交通設施、醫院和電網在地震中受損，阻礙了救援工作。太子港的太平間擠滿了數以萬計的屍體。 1月22日，聯合國認為救援行動的緊急階段接近尾聲，次日，海地政府正式取消了對倖存者的搜尋。 (zh)
- Землетру́с на Гаї́ті 2010 ро́ку — сильний землетрус на острові Гаїті, який стався 12 січня о 16 годині 53 хвилини за місцевим часом (UTC-5). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La tertremo en Haitio en 2010 estis katastrofa tertremo de magnitudo 7 sur la skalo de Richter, kiu trafis la ĉefurbon Portoprinco la 12an de januaro je la horo 16:53 de Haitio. Ĝi detruis grandan parton de la lando kaj ĉefe de la ĉefurbo kaj kaŭzis inter 150 000 kaj 200 000 mortojn. La internacia komunumo helpis la jam plej malriĉan landon de Ameriko. (eo)
- Tharla crith talún i Léogâne, Háítí ar an 12 Eanáir 2010. Fuair b'fhéidir 45,000-170,000 duine bás (220-350k de réir an Rialtais ag an am). Ní raibh an crith talún ach 7.0 ar scála Richter áfach. Rinneadh damáiste ollmhór do bhonneagar agus do gheilleagar na tíre dá bharr. (ga)
- Gempa Bumi Haiti 2010 terjadi dengan kekuatan 7.0 Skala Richter dengan pusat gempa 16 km dari Port-au-Prince pada pukul 4:53:09 waktu lokal (21:53:09 UTC) tanggal 12 Januari 2010. Pusat gempa berada pada kedalaman 10 km. United States Geological Survey menyatakan terjadi gempa-gempa susulan dengan kekuatan 5 Skala Richter. Sebagian besar dari kota Port-au-Prince mengalami kerusakan termasuk , , , dan sebuah rumah sakit. Persatuan Bangsa Bangsa melaporkan kantor pusat juga mengalami kerusakan. (in)
- 2010年ハイチ地震は、ハイチ時間の2010年1月12日16時53分（UTC21時53分）にハイチ共和国で起こったマグニチュード (M) 7.0の大地震である。 地震の規模の大きさやハイチの政情不安定に起因する社会基盤の脆弱さが相俟って、死者が31万6千人程に及ぶなど、単一の地震災害としてはスマトラ島沖地震に匹敵する現代空前の大規模なものとなった。 (ja)
- ( 아이티 지진은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 아이티 지진 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 2010년 아이티 지진은 2010년 1월 13일 한국시각 오전 6시 53분 9초, 1월 12일 현지 시각 오후 4시 53분 9초에 아이티에서 발생한 지진이다. 아이티의 수도인 포르토프랭스 인근 지표면으로부터 13km 깊이에서 발생했다. 이 지진으로 (르네 프레발 아이티 대통령은 무사했다.)과 국회 의사당을 포함한 포르토프랭스의 주요 건물들이 붕괴했거나 손상됐으며, 감옥, 공항, 병원과 같은 시설도 폐쇄됐다. 그리고, 포르토프랭스의 교도소가 무너져 약 4000명에 이르는 수감자가 탈출했다. 국제 적십자 위원회는 이번 지진으로 인해 피해를 입은 인구가 아이티 전체 인구의 1/3인 300만 명에 이를 것으로 추산한 바 있었다. 실제 사망자는 22만 명이 넘었으며 부상자 수는 30만 명에 달하였다. (ko)
- Trzęsienie ziemi w Haiti (2010) – trzęsienie ziemi o magnitudzie 7 w skali Richtera, którego epicentrum znajdowało się w odległości ok. 25 km od Port-au-Prince w Haiti. Główny wstrząs nastąpił 12 stycznia 2010 o godz. 16.53 czasu lokalnego (21.53 UTC). Zarejestrowano wiele wstrząsów wtórnych, z których dziesięć przekraczało magnitudę 5 w skali Richtera. Wstrząsy odczuwalne były także w Dominikanie (zajmującej wschodnią część wyspy Haiti), na Kubie, Jamajce, Bahamach oraz na Turks i Caicos, jednak nie spowodowały tam większych zniszczeń. (pl)
- 2010年海地地震于协调世界时2010年1月12日21时53分9秒（海地当地时间12日下午16时53分9秒）左右发生，地震規模为黎克特制7.0級。震中位于海地首都太子港以西南方25公里，震源距离地表13公里左右。美国地质调查局已录得一系列余震，其中5.0以上有10次，较大余震包括5.9余震一次和5.5余震一次。2010年1月20日，海地首都太子港发生里氏規模6.1地震为最大余震。 国际红十字会估计，受到地震影响的人口大约为300万。海地政府估計有25萬座住宅和3萬座商業建築倒塌或嚴重受損。位于海地首都太子港的大多数建筑均在地震中遭到损毁，其中包括海地总统府、国会大厦、太子港大教堂、中華民國駐海地大使館、医院和监狱。 根据联合国的相关报告，驻海地维和部队总部驻地，海地太子港克里斯托弗酒店在强震中损毁，大量联合国维和工作人员在地震中下落不明，10萬人被活埋。多國派遣救援隊伍前往海地救災及處理屍體。海地总统勒内·普雷瓦尔及夫人在地震中幸免於難，但普雷瓦尔证实，联合国海地稳定特派团团长，赫迪·阿纳比（突尼斯人）在地震中不幸遇难。 許多國家響應了人道主義援助的呼籲，承諾提供資金並派遣救援隊伍。通信系統、海陸空交通設施、醫院和電網在地震中受損，阻礙了救援工作。太子港的太平間擠滿了數以萬計的屍體。 1月22日，聯合國認為救援行動的緊急階段接近尾聲，次日，海地政府正式取消了對倖存者的搜尋。 (zh)
- Землетру́с на Гаї́ті 2010 ро́ку — сильний землетрус на острові Гаїті, який стався 12 січня о 16 годині 53 хвилини за місцевим часом (UTC-5). (uk)
- زلزال هايتي كان هزة أرضية بلغت قوتها 7.0 درجة على مقياس ريختر، وكان مركزها يبعد نحو 10 أميال (17 كيلومتر) جنوب غربي العاصمة الهايتية بورتو برنس. وقع الزلزال في يوم الثلاثاء 12 يناير 2010 في تمام 16:53:09 بالتوقيت المحلي (21:53:09 بالتوقيت العالمي الموحد). وقع الزلزال على عمق 6.2 ميل (10.0 كم). وقد سجلت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) سلسلة من الهزات الارتدادية عشر منها زادت قوتها عن 5.0 درجة بينها واحدة بقوة 5.9 وأخرى بقوة 5.5 كلها بنفس العمق. (ar)
- El terratrèmol d'Haití del 2010, de magnitud 7,0 Mw i centrat aproximadament a 15 km de Port-au-Prince, Haití, va passar a les 21:53:09 UTC dimarts 12 de gener del 2010. El terratrèmol es va originar a una fondària de 10 km (hipocentre). Segons el Servei Geològic dels Estats Units es van registrar una sèrie de moviments de menor intensitat després del principal (rèpliques) que tingueren magnituds d'entre 5,0 i 5,9. (ca)
- Zemětřesení na Haiti 2010 bylo katastrofické zemětřesení o síle 7,01 Mw s epicentrem přibližně 15 km od Port-au-Prince na Haiti. Zemětřesení proběhlo v 16:53:09 místního času (21:53:09 UTC) v úterý 12. ledna 2010. Hypocentrum zemětřesení se nacházelo v hloubce asi 13 km. United States Geological Survey zaznamenala sérii dotřesů, dvanáct z nich o síle 5,0 až 5,9 Mw. (cs)
- A catastrophic magnitude 7.0 Mw earthquake struck Haiti at 16:53 local time (21:53 UTC) on Tuesday, 12 January 2010. The epicenter was near the town of Léogâne, Ouest department, approximately 25 kilometres (16 mi) west of Port-au-Prince, Haiti's capital. (en)
- Τον Ιανουάριο του 2010 ισχυρός σεισμός έπληξε την Αϊτή, προκαλώντας το θάνατο χιλιάδων ανθρώπων και τεράστιες υλικές καταστροφές. Ο σεισμός είχε μέγεθος 7,0 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, επίκεντρο μόλις 16 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα της χώρας Πορτ-ο-Πρενς και μόλις 10 χιλιόμετρα. Το αποτέλεσμα ήταν να φτάσει επίπεδο έντασης Χ (10) στη 12-βάθμια Κλίμακα Μερκάλι, ήταν δηλαδή «εξαιρετικά καταστροφικός». Η κύρια σεισμική δόνηση σημειώθηκε στις 16:53:09 τοπική ώρα (21:53:09 UTC) της 12ης Ιανουαρίου 2010. Διήρκεσε ένα λεπτό, ενώ ακολουθήθηκε από αρκετούς μετασεισμούς. (el)
- Das Erdbeben in Haiti 2010 war ein schweres Erdbeben, das sich am 12. Januar 2010 um 21:53 UTC (16:53 Uhr Ortszeit) ereignete. Das Epizentrum lag etwa 25 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Haitis, Port-au-Prince, das Hypozentrum etwa 13 Kilometer darunter. Die Stärke des Erdbebens wurde vom United States Geological Survey (USGS) mit 7,0 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala gemessen. (de)
- El terremoto de Haití de 2010 fue registrado a las 16:53:09, hora local (21:53:09 UTC), del martes, 12 de enero con epicentro a 15 km de Puerto Príncipe, la capital haitiana. Según el USGS, el sismo tuvo una magnitud Mw = 7,0 y se generó a una profundidad de 10 km. También se registraron una serie de réplicas, siendo las más fuertes las de 5,9, 5,5 y 5,1. La NOAA descartó el peligro de tsunami en la zona. Sin embargo, horas después, se registró un tsunami de mínimas proporciones que mató a cuatro personas. Este terremoto ha sido el más fuerte registrado en la zona desde el acontecido en 1770. El sismo fue perceptible en países cercanos como Cuba, Jamaica y la República Dominicana, donde provocó temor y evacuaciones preventivas. (es)
- 2010eko Haitiko lurrikara seismo suntsigarria izan zen, gizateriaren historiako hondatzaileenetako bat, 2010eko urtarrilaren 12an, asteartean, 16:53:09 tokiko orduan (21:53:09 UTC) gertatu zena. Epizentroa eduki zuen, Mendebaldeko departamentuan, Port-au-Prince-tik, Haitiko hiriburutik, 25 kilometrora. USGSren arabera, 7,0 Mw magnitudea izan zuen, eta 13 kilometroko sakoneran sortu zen. (eu)
- Le séisme de 2010 en Haïti est un tremblement de terre d’une magnitude de 7,0 à 7,3 survenu le 12 janvier 2010 à 16 heures 53 minutes et 10 secondes, heure locale. Son épicentre est situé approximativement à 25,3 km de Port-au-Prince, la capitale du pays. Le foyer (ou hypocentre) du séisme a été localisé à 10 km de profondeur. Une douzaine de secousses secondaires ont été enregistrées dans les heures qui ont suivi, celles-ci ayant des magnitudes se situant entre 5,02 et 5,95. L'intensité de ce séisme a été d'environ 7,0 à l'épicentre. (fr)
- Il terremoto di Haiti del 2010 è stato un terremoto catastrofico di magnitudo 7,0 MW (6,1 nella scala Richter) con epicentro localizzato a circa 25 chilometri in direzione ovest-sud-ovest della città di Port-au-Prince, capitale dello Stato caraibico di Haiti. La scossa principale si è verificata alle ore 16:53:09 locali (21:53:09 UTC) di martedì 12 gennaio 2010 a 13 km di profondità. Lo United States Geological Survey (USGS) ha registrato una lunga serie di repliche nelle prime ore successive al sisma, quattordici delle quali di magnitudo compresa tra 5,0 e 5,9 MW. Al momento in cui si è verificato, è stato il terremoto con il più alto numero di morti secondo solo al Terremoto dello Shaanxi. (it)
- De aardbeving in Haïti in 2010 was een zware aardbeving die zich voordeed op dinsdag 12 januari 2010 om 16:53:09 uur lokale tijd (21:53:09 UTC). De beving met een kracht van 7,0 op de momentmagnitudeschaal vond plaats 25 kilometer ten zuidwesten van de Haïtiaanse hoofdstad Port-au-Prince. De intensiteit van de aardbeving op de schaal van Mercalli varieerde in Port-au-Prince van schaal VII tot IX: dit wordt getypeerd door "behoorlijke schade" tot "verwoestend". Volgens het KNMI was de grote beving de zwaarste op de breuklijn sinds 1860. (nl)
- O sismo do Haiti de 2010 foi um terremoto catastrófico que teve seu epicentro na parte oriental da península de Tiburon, a cerca de 25 km da capital haitiana, Porto Príncipe, foi registrado às 16h53m10s do horário local (21h53m10s UTC), na terça-feira, 12 de janeiro de 2010. O abalo alcançou a magnitude 7,0 Mw e ocorreu a uma profundidade de 10 km (6,2 mi). O Serviço Geológico dos Estados Unidos registrou uma série de pelo menos 33 réplicas sismológicas, 14 das quais eram de magnitude 5,0Mw a 5,9Mw. O Comitê Internacional da Cruz Vermelha estima que cerca de três milhões de pessoas foram afetadas pelo sismo; o Ministro do Interior do Haiti, Paul Antoine Bien-Aimé, antecipou em 15 de janeiro que o desastre teria tido como consequência a morte de 100 000 a 200 000 pessoas. (pt)
- Jordbävningen i Haiti 2010 var en jordbävning med magnituden 7,0 på momentmagnitudskalan (cirka 7,8 på richterskalan) med epicentrum beläget omkring 25 kilometer sydväst om huvudstaden Port-au-Prince i Haiti, klockan 16.53.10 lokal tid (22.53.10 CET) på tisdagen den 12 januari 2010. Jordbävningen betecknas som förhållandevis grund och skedde på ett djup av 13 kilometer. Efter huvudskalvet noterades ett stort antal efterskalv av vilka 52 hade en magnitud över 4,5. Det största efterskalvet med magnitud 6,0 skedde endast sju minuter efter huvudskalvet medan det näst kraftigaste med magnituden 5,9 inträffade först den 20 januari. (sv)
- Землетрясение на Гаити 2010 года — стихийное бедствие с большим числом жертв, произошедшее 12 января в 16 часов 53 минуты по местному времени (UTC-5). Эпицентр землетрясения находился в 22 км к юго-западу от столицы Республики Гаити Порт-о-Пренс, гипоцентр на глубине 13 км. После основного толчка магнитудой 7 было зарегистрировано множество повторных толчков, из них 15 с магнитудой более 5. По официальным данным на 18 марта 2010 года число погибших составило 222 570 человек, получивших ранения — 311 тыс. человек, пропавших без вести 869 человек. Материальный ущерб оценивается в 5,6 млрд евро. (ru)
|
