| dbo:abstract
|
- El Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 de la temporada 2012 s'ha disputat al circuit de Sakhir, del 20 al 22 d'abril del 2012. (ca)
- سباق جائزة البحرين الكبرى لعام 2012 هو سباق سيارات الفورمولا 1 الذي عقد في 22 أبريل 2012 في حلبة البحرين الدولية في الصخير بمملكة البحرين. نظم هذا السباق بعد انقطاع استمر لسنة واحدة فقط بسبب الاحتجاجات المستمرة المناهضة للحكومة. السباق الثامن في تاريخ جائزة البحرين الكبرى يتكون من أكثر من 57 لفة والجولة الرابعة من بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2012. فاز سباستيان فيتل بالمركز الأول وكيمي رايكونن في المركز الثاني ورومان غروجان في المركز الثالث. وصفت قرار تنظيم السباق على الرغم من الاحتجاجات والعنف الجارية بأنه مثير للجدل من قبل قناة الجزيرة الإنجليزية وسي إن إن ووكالة فرانس برس وسكاي نيوز. اعتبر صحيفة ذي إندبندنت أنه أحد أكثر السباقات إثارة للجدل في تاريخ هذه الرياضة. (ar)
- Grand Prix Bahrajnu 2012 (oficiálně 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) se jela na okruhu Bahrain International Circuit nedaleko města v Bahrajnu dne 22. dubna 2012. Závod byl čtvrtým v pořadí v sezóně 2012 šampionátu Formule 1. (cs)
- The 2012 Bahrain Grand Prix (formally known as the 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race held on 22 April 2012 at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. It was the first time Formula One returned to Bahrain after the 2011 race was cancelled due to ongoing anti-government protests. The race, the eighth running of the Bahrain Grand Prix, was contested over 57 laps and was the fourth round of the 2012 Formula One season. Sebastian Vettel started the race from pole position, leading into the first corner and for the majority of the race en route to victory. He was not without pressure though, as the Lotus of Kimi Räikkönen climbed the field, having started in eleventh place, and challenged for the lead before finishing second. Räikkönen's teammate Romain Grosjean took the first podium finish of his career by finishing third, after having a strong start and quickly moving into second place by overtaking Lewis Hamilton and Mark Webber. Räikkönen passed Grosjean for second place roughly halfway through the race, being on a better tyre strategy. Hamilton started on the front row, but pitstop errors and degrading tyres left him eighth; his McLaren teammate, Jenson Button, retired with two laps remaining. As a consequence of the race, Sebastian Vettel took the lead in the Drivers' Championship from Lewis Hamilton.He became the fourth driver to top the standings from four races, and also the fourth race winner. Hamilton remained second, four points behind Vettel, whilst Webber jumped in front of Button to move into third with his fourth consecutive fourth place. Webber was just one point behind Hamilton, and Button was only five points behind him; Nico Rosberg was fifth. The Constructors' Championship was now led by Red Bull, who also took the lead from McLaren (who were now nine points behind them). Lotus F1 moved up from sixth to third in the standings after their first podium. Ferrari fell to fourth whilst Mercedes remained fifth. The decision to hold the race despite ongoing protests and violence has been described as "controversial" by Al Jazeera English, CNN, AFP and Sky News. The Independent named it "one of the most controversial in the history of the sport". (en)
- Der Große Preis von Bahrain 2012 fand am 22. April auf dem Bahrain International Circuit in statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2012. (de)
- Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2012 (2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé le 22 avril 2012 sur le circuit international de Sakhir, est la 862e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la huitième édition du Grand Prix de Bahreïn comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la quatrième manche du championnat 2012. Le pilote allemand Sebastian Vettel, double champion du monde en titre, part en pole position et mène cinquante-cinq des cinquante-sept tours du Grand Prix pour assurer sa première victoire de la saison. Il parvient aussi à réaliser le meilleur tour en course, accomplissant ainsi son quatrième hat-trick en Formule 1. Sur le podium, il est accompagné des deux pilotes Lotus : Kimi Räikkönen y monte pour la première fois depuis son retour à la discipline et Romain Grosjean pour la première fois de sa carrière. Vettel s'empare aussi de la tête du championnat du monde des pilotes avec 53 points, devant Lewis Hamilton (49 points) et Mark Webber (48 points). À l'issue de la course, dix-huit des vingt-quatre pilotes en lice au championnat ont marqué au moins un point. Chez les constructeurs, Red Bull Racing prend la tête du championnat avec 101 points, profitant de la mauvaise performance de McLaren qui reste toutefois deuxième et compte 92 points. En plus de placer ses deux pilotes sur le podium de l'épreuve, Lotus progresse au championnat, au point d'occuper la troisième place du classement avec 57 points. À la fin du Grand Prix, neuf des douze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Caterham, Marussia et HRT n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Grand Prix Bahrain 2012 adalah balapan Formula Satu yang di gelar di Sirkuit Sakhir, Manama, Bahrain pada tanggal 22 April 2012. Ini merupakan balapan F1 pertama di Bahrain sejak pembatalan balapan serupa pada tahun 2011. Balapan ini sempat menuai protes dari masyarakat Bahrain yang masih berdemo menentang pemerintah. Sempat terjadi beberapa ancaman untuk gelaran balapan ini, tetapi akhirnya FIA tetap memutuskan bahwa GP Bahrain 2012 bisa digelar sesuai jadwal. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari tim Red Bull Racing. (in)
- 2012년 바레인 그랑프리(2012 Bahrain Grand Prix)는 2012년 4월 22일에 바레인 인터내셔널 서킷에서 열린 포뮬러 원 2012 시즌 네 번째 대회이다. (ko)
- Il Gran Premio del Bahrein 2012 è stata la quarta prova della stagione 2012 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputata domenica 22 aprile 2012 sul circuito di Manama. La gara è stata vinta da Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo ventiduesimo successo in carriera. Vettel ha preceduto sul traguardo i due piloti della Lotus Kimi Räikkönen e Romain Grosjean. (it)
- 2012年バーレーングランプリは、2012年F1世界選手権第4戦として、2012年4月22日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催された。正式名称は2012 FORMULA 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix。 情勢が不安定な中2011年のレースはキャンセルとなり、2年ぶりの開催であったが、街では相変わらずデモが行われており、フォースインディアのスタッフ2名が火炎瓶が使用されている状況に巻き込まれるなど慌ただしい状況であった。なお、この影響を受けてフォースインディアは金曜フリー走行2回目をキャンセルしている。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Bahrein 2012 werd gehouden op 22 april 2012 op het Bahrain International Circuit. Het was de vierde race uit het kampioenschap. (nl)
- Гран-при Бахрейна 2012 года (официально 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка, этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 20 по 22 апреля 2012 года на Международном автодроме Бахрейна. Победителем Гран-при Бахрейна 2012 года стал пилот команды Red Bull Racing Себастьян Феттель. Эта победа оказалась для Феттеля тройной: старт с поул-позиции (ставшей первой поул-позицией Феттеля, завоёванной им в сезоне 2012 года), лучшее время прохождения круга (так называемый быстрый круг) — 1:36,379 (42-й круг, 202,151 км/ч), и, собственно, сама победа на этом Гран-при. Предыдущий Гран-при Бахрейна «Формулы-1» состоялся 14 марта 2010 года на этой же трассе. В 2011 году Гран-при Бахрейна было отменено FIA из-за народных волнений. (ru)
- Grand Prix Bahrajnu 2012 (oficjalnie 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) – czwarta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2012. (pl)
- O Grande Prêmio do Barém de 2012 foi a quarta corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova disputada no dia 22 de abril no Circuito Internacional do Barém, localizado na cidade de Sakhir. Teve como vencedor o piloto alemão Sebastian Vettel da equipe Red Bull-Renault que também foi o pole-position e marcou a melhor volta da corrida. (pt)
- Bahrains Grand Prix 2012, officiellt 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 22 april 2012 på Bahrain International Circuit i Bahrain. Det var den fjärde tävlingen av Formel 1-säsongen 2012 och kördes över 57 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Kimi Räikkönen för Lotus och trea blev Romain Grosjean, även han för Lotus. (sv)
- 2012年巴林大奖赛是2012年世界一级方程式锦标赛的第四站賽事，於2012年4月20日至4月22日在巴林國際賽道舉行，由於2011年爆發阿拉伯之春，使賽事未能舉辦，另外賽道略有更變，由49圈改至57圈。塞巴斯蒂安·维特尔获得本赛季第一个杆位并在正赛中获得冠军。 (zh)
- Гран-прі Бахрейну 2012 року (офіційно: 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) - перегони, етап чемпіонату світу «Формули-1», який відбувся з 20 по 22 квітня 2012 року на Міжнародному автодромі Бахрейну (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 de la temporada 2012 s'ha disputat al circuit de Sakhir, del 20 al 22 d'abril del 2012. (ca)
- Grand Prix Bahrajnu 2012 (oficiálně 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) se jela na okruhu Bahrain International Circuit nedaleko města v Bahrajnu dne 22. dubna 2012. Závod byl čtvrtým v pořadí v sezóně 2012 šampionátu Formule 1. (cs)
- Der Große Preis von Bahrain 2012 fand am 22. April auf dem Bahrain International Circuit in statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2012. (de)
- Grand Prix Bahrain 2012 adalah balapan Formula Satu yang di gelar di Sirkuit Sakhir, Manama, Bahrain pada tanggal 22 April 2012. Ini merupakan balapan F1 pertama di Bahrain sejak pembatalan balapan serupa pada tahun 2011. Balapan ini sempat menuai protes dari masyarakat Bahrain yang masih berdemo menentang pemerintah. Sempat terjadi beberapa ancaman untuk gelaran balapan ini, tetapi akhirnya FIA tetap memutuskan bahwa GP Bahrain 2012 bisa digelar sesuai jadwal. Balapan ini dimenangkan oleh Sebastian Vettel dari tim Red Bull Racing. (in)
- 2012년 바레인 그랑프리(2012 Bahrain Grand Prix)는 2012년 4월 22일에 바레인 인터내셔널 서킷에서 열린 포뮬러 원 2012 시즌 네 번째 대회이다. (ko)
- Il Gran Premio del Bahrein 2012 è stata la quarta prova della stagione 2012 del campionato mondiale di Formula 1. Si è disputata domenica 22 aprile 2012 sul circuito di Manama. La gara è stata vinta da Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, al suo ventiduesimo successo in carriera. Vettel ha preceduto sul traguardo i due piloti della Lotus Kimi Räikkönen e Romain Grosjean. (it)
- 2012年バーレーングランプリは、2012年F1世界選手権第4戦として、2012年4月22日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催された。正式名称は2012 FORMULA 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix。 情勢が不安定な中2011年のレースはキャンセルとなり、2年ぶりの開催であったが、街では相変わらずデモが行われており、フォースインディアのスタッフ2名が火炎瓶が使用されている状況に巻き込まれるなど慌ただしい状況であった。なお、この影響を受けてフォースインディアは金曜フリー走行2回目をキャンセルしている。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van Bahrein 2012 werd gehouden op 22 april 2012 op het Bahrain International Circuit. Het was de vierde race uit het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Bahrajnu 2012 (oficjalnie 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) – czwarta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2012. (pl)
- O Grande Prêmio do Barém de 2012 foi a quarta corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova disputada no dia 22 de abril no Circuito Internacional do Barém, localizado na cidade de Sakhir. Teve como vencedor o piloto alemão Sebastian Vettel da equipe Red Bull-Renault que também foi o pole-position e marcou a melhor volta da corrida. (pt)
- Bahrains Grand Prix 2012, officiellt 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 22 april 2012 på Bahrain International Circuit i Bahrain. Det var den fjärde tävlingen av Formel 1-säsongen 2012 och kördes över 57 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Kimi Räikkönen för Lotus och trea blev Romain Grosjean, även han för Lotus. (sv)
- 2012年巴林大奖赛是2012年世界一级方程式锦标赛的第四站賽事，於2012年4月20日至4月22日在巴林國際賽道舉行，由於2011年爆發阿拉伯之春，使賽事未能舉辦，另外賽道略有更變，由49圈改至57圈。塞巴斯蒂安·维特尔获得本赛季第一个杆位并在正赛中获得冠军。 (zh)
- Гран-прі Бахрейну 2012 року (офіційно: 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) - перегони, етап чемпіонату світу «Формули-1», який відбувся з 20 по 22 квітня 2012 року на Міжнародному автодромі Бахрейну (uk)
- سباق جائزة البحرين الكبرى لعام 2012 هو سباق سيارات الفورمولا 1 الذي عقد في 22 أبريل 2012 في حلبة البحرين الدولية في الصخير بمملكة البحرين. نظم هذا السباق بعد انقطاع استمر لسنة واحدة فقط بسبب الاحتجاجات المستمرة المناهضة للحكومة. السباق الثامن في تاريخ جائزة البحرين الكبرى يتكون من أكثر من 57 لفة والجولة الرابعة من بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2012. فاز سباستيان فيتل بالمركز الأول وكيمي رايكونن في المركز الثاني ورومان غروجان في المركز الثالث. (ar)
- The 2012 Bahrain Grand Prix (formally known as the 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race held on 22 April 2012 at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. It was the first time Formula One returned to Bahrain after the 2011 race was cancelled due to ongoing anti-government protests. The race, the eighth running of the Bahrain Grand Prix, was contested over 57 laps and was the fourth round of the 2012 Formula One season. (en)
- Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2012 (2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé le 22 avril 2012 sur le circuit international de Sakhir, est la 862e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la huitième édition du Grand Prix de Bahreïn comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la quatrième manche du championnat 2012. (fr)
- Гран-при Бахрейна 2012 года (официально 2012 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка, этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 20 по 22 апреля 2012 года на Международном автодроме Бахрейна. Победителем Гран-при Бахрейна 2012 года стал пилот команды Red Bull Racing Себастьян Феттель. Эта победа оказалась для Феттеля тройной: старт с поул-позиции (ставшей первой поул-позицией Феттеля, завоёванной им в сезоне 2012 года), лучшее время прохождения круга (так называемый быстрый круг) — 1:36,379 (42-й круг, 202,151 км/ч), и, собственно, сама победа на этом Гран-при. (ru)
|
