| dbo:abstract
|
- سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية موسم 2012 كان النسخة الـ 64 من بطولة العالم التي نظمها الاتحاد الدولي للدراجات النارية. تكون الموسم من 18 سباقا بدأ بجائزة قطر الكبرى للدراجات النارية في 8 أبريل وانتهى بجائزة بلنسية الكبرى للدراجات النارية في 11 نوفمبر. توج خورخي لورنزو بطلا للموسم في فئة الموتو جي بي. (ar)
- La temporada de 2012 del Campionat del món de motociclisme fou la 64a edició d'aquest campionat, organitzat per la FIM. Fou la primera temporada en què es disputà la categoria Moto3, substituta de l'antiga de 125cc, i l'altre canvi destacat fou l'augment de la cilindrada màxima permesa a MotoGP fins als 1.000 cc. Casey Stoner, Campió del Món regnant en la categoria màxima, MotoGP, anuncià durant els entrenaments del Gran Premi de França la seva intenció de retirar-se de la competició un cop acabada la temporada. Maverick Viñales, aspirant al títol de Moto3, anuncià durant els entrenaments del Gran Premi de Malàisia que trencava unilateralment la seva relació amb l'equip Avintia Blusens i abandonava el mundial fins a la nova temporada, adduint manca de competitivitat de la seva moto. El 21 d'octubre, al Gran Premi de Malàisia, Sandro Cortese guanyà el primer campionat del Món de Moto3 mai disputat. Una setmana després, el 28 d'octubre, al Gran Premi d'Austràlia, Jorge Lorenzo es proclamà Campió del Món de MotoGP per segona vegada i Marc Márquez guanyà el seu primer títol mundial de Moto2. (ca)
- Novinkou oproti sezóně 2011 je vznik nové třídy Moto3, která nahradila 125 cm³. Obsah motorů v nejsilnější kategorii se zvýšil na 1000 cm³. Celého seriálu se účastní dva čeští jezdi - Karel Abraham ve třídě MotoGP a Jakub Kornfeil v třídě Moto3. (cs)
- The 2012 MotoGP World Championship season was the 64th F.I.M. Road Racing World Championship season. Casey Stoner started the season as the defending World Champion, while Honda was the defending Manufacturers' Champion. In the premier MotoGP class, the championship battle revolved around Yamaha rider Jorge Lorenzo and Honda pairing Dani Pedrosa and defending champion Stoner. Lorenzo won four of the first six races to be held in the campaign to open up an advantage over Stoner, before he was taken out of the Dutch TT on the first lap by Álvaro Bautista; Stoner won the race to eradicate the points lead. In the next race, Stoner crashed out of the German Grand Prix on the final lap and allowed Pedrosa to take his first win of the season. Stoner struggled in the next few races – despite a victory at the United States Grand Prix – with his championship challenge ended by a qualifying crash at Indianapolis. After ankle surgery, he returned to the series and won his final race of his career at his home race, the Australian Grand Prix, for the sixth successive season. Pedrosa went on a run of five victories in six races, with the streak being interrupted by a first-lap crash at Misano, where he was taken out by Héctor Barberá. Lorenzo finished second to Pedrosa on each occasion that he had won, and he took advantage of Pedrosa's accident to win at Misano. Lorenzo ultimately won the title with a second-place finish to Stoner in Australia, after Pedrosa had crashed out of the lead early on. (en)
- Die Motorrad-Weltmeisterschaft 2012 war die 64. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft. In der MotoGP-Klasse wurden 18 und in der Moto2- sowie der Moto3-Klasse 17 Rennen ausgetragen. (de)
- Le Championnat du monde de vitesse moto 2012 est la 64e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM. Ce championnat comporte trois catégories, toutes dotées maintenant de moteurs quatre-temps :
* MotoGP, avec des moteurs de 1 000 cm3, au lieu des 800 cm3 des saisons 2007 à 2011 incluse
* Moto2, avec des moteurs de 600 cm3
* Moto3, avec des moteurs de 250 cm3, au lieu des 125 cm3 deux-temps des saisons 2011 et antérieures Pour conserver un plateau fourni en MotoGP, les CRT (Claiming Rule Teams), catégorie de motos utilisant un moteur de série de 1 000 cm3 monté sur un châssis libre, font leur apparition pour les écuries privées. Le championnat MotoGP est remporté par Jorge Lorenzo sur Yamaha, celui de Moto2 par Marc Márquez et celui de Moto3 par Sandro Cortese. (fr)
- La temporada 2012 de MotoGP fue la 64.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Casey Stoner defenderá su segundo título conseguido en 2011. (es)
- MotoGP musim 2012 adalah musim Kejuaraan Dunia balap motor F.I.M. ke-64. Casey Stoner memulai musim sebagai Juara Dunia bertahan, sementara Honda adalah Juara Produsen bertahan. Juara Moto2 Stefan Bradl bergabung di grid MotoGP dengan LCR Honda Di kelas MotoGP utama, pertarungan kejuaraan berputar di sekitar Yamaha pembalap Jorge Lorenzo dan Honda pasangan Dani Pedrosa dan juara bertahan Stoner. Lorenzo memenangkan empat dari enam balapan pertama yang akan diadakan dalam kampanye untuk membuka keunggulan atas Stoner, sebelum dia dikeluarkan dari pada lap pertama oleh Álvaro Bautista; Stoner memenangkan perlombaan untuk membasmi keunggulan poin. Pada balapan berikutnya, Stoner tersingkir dari di lap terakhir dan memungkinkan Pedrosa meraih kemenangan pertamanya musim ini. Stoner berjuang keras dalam beberapa balapan berikutnya - meskipun menang di Grand Prix Amerika Serikat – dengan tantangan kejuaraannya diakhiri dengan kecelakaan kualifikasi di . Setelah operasi pergelangan kaki, ia kembali ke seri tersebut dan memenangkan balapan terakhir dalam karirnya di balapan rumahnya, , untuk musim keenam berturut-turut. Pedrosa meraih lima kemenangan dalam enam balapan, dengan rentetan kemenangan itu diinterupsi oleh kecelakaan lap pertama di Misano, di mana ia disingkirkan oleh Héctor Barberá. Lorenzo finis kedua di bawah Pedrosa pada setiap kesempatan yang dimenangkannya, dan dia memanfaatkan kecelakaan Pedrosa untuk menang di Misano. Lorenzo akhirnya memenangi gelar dengan finis di tempat kedua setelah Stoner di Australia, setelah Pedrosa tersingkir dari posisi terdepan. (in)
- L'edizione 2012 del motomondiale è stata la 64ª dalla sua istituzione nel 1949, e la prima in cui la classe 125 è stata sostituita dalla nuova Moto3. Al termine della stagione di gare Jorge Lorenzo e Honda si sono aggiudicati rispettivamente il titolo piloti e quello costruttori della MotoGP. Nella Moto2 il campionato piloti è stato appannaggio di Marc Márquez, e quello costruttori di Suter. Nella Moto3, classe al suo primo anno di presenza nel motomondiale, nel campionato piloti si è imposto Sandro Cortese, e tra i costruttori KTM. (it)
- 2012年のロードレース世界選手権は、FIMロードレース世界選手権の第64回大会となる。 (ja)
- In het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2012 werd gestreden om het FIM-wereldkampioenschap in de wegraceklassen MotoGP, Moto2 en Moto3. Het was het 64e seizoen van het wereldkampioenschap wegrace. Na 63 jaar werd de 125cc-klasse vervangen door de Moto3. Om die titel werd dit jaar voor het eerst gestreden. Om de titel in MotoGP werd voor 11e keer gestreden, in de Moto2 voor het 3e seizoen. In de MotoGP behaalde Jorge Lorenzo zijn tweede wereldtitel in deze klasse. Hij troefde tijdens de GP van Australië regerend kampioen Casey Stoner af. In de Moto2 veroverde Marc Márquez de wereldtitel. De Duitser Sandro Cortese verwierf de eerste wereldtitel in de Moto3 tijdens de GP van Maleisië. Regerend wereldkampioen Casey Stoner maakte tijdens de GP van Frankrijk bekend dat hij na het seizoen zal stoppen. (nl)
- W poprzednim sezonie najlepszym zawodnikiem klasy królewskiej okazał się Australijczyk Casey Stoner. Drugim w historii mistrzem Moto2 został Niemiec Stefan Bradl, natomiast ostatnim triumfatorem klasyfikacji 125 cm³ był Hiszpan Nicolás Terol. (pl)
- A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2012 foi a 64° edição promovida pela F.I.M.. Na MotoGP, o vencedor foi o espanhol Jorge Lorenzo, da Yamaha. Já na Moto2 e Moto3, os vencedores foram Marc Márquez e Sandro Cortese. (pt)
- Världsmästerskapen i Roadracing 2012 arrangerades av Internationella motorcykelförbundet och innehöll klasserna MotoGP, Moto2 och Moto3 i Grand Prix-serien. Därutöver har klasserna Superbike, Supersport, Endurance och Sidovagnsracing världsmästerskapsstatus. VM-titlar delas ut till bästa förare och till bästa konstruktör. (sv)
- Сезон 2012 MotoGP — 64-й сезон чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам. (ru)
- Чемпіонат світу Gran Prix з шосейно-кільцевих мотоперегонів сезону 2012 року — 64-ий сезон змагань з шосейно-кільцевих мотоперегонів MotoGP, що проводиться під егідою Міжнародної мотоциклетної федерації. Чемпіонат проходив в 18 етапів і проводився в трьох класах мотоциклів: MotoGP (18 гонок), Moto2 і Moto3 (по 17 гонок). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية موسم 2012 كان النسخة الـ 64 من بطولة العالم التي نظمها الاتحاد الدولي للدراجات النارية. تكون الموسم من 18 سباقا بدأ بجائزة قطر الكبرى للدراجات النارية في 8 أبريل وانتهى بجائزة بلنسية الكبرى للدراجات النارية في 11 نوفمبر. توج خورخي لورنزو بطلا للموسم في فئة الموتو جي بي. (ar)
- Novinkou oproti sezóně 2011 je vznik nové třídy Moto3, která nahradila 125 cm³. Obsah motorů v nejsilnější kategorii se zvýšil na 1000 cm³. Celého seriálu se účastní dva čeští jezdi - Karel Abraham ve třídě MotoGP a Jakub Kornfeil v třídě Moto3. (cs)
- Die Motorrad-Weltmeisterschaft 2012 war die 64. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft. In der MotoGP-Klasse wurden 18 und in der Moto2- sowie der Moto3-Klasse 17 Rennen ausgetragen. (de)
- La temporada 2012 de MotoGP fue la 64.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Casey Stoner defenderá su segundo título conseguido en 2011. (es)
- L'edizione 2012 del motomondiale è stata la 64ª dalla sua istituzione nel 1949, e la prima in cui la classe 125 è stata sostituita dalla nuova Moto3. Al termine della stagione di gare Jorge Lorenzo e Honda si sono aggiudicati rispettivamente il titolo piloti e quello costruttori della MotoGP. Nella Moto2 il campionato piloti è stato appannaggio di Marc Márquez, e quello costruttori di Suter. Nella Moto3, classe al suo primo anno di presenza nel motomondiale, nel campionato piloti si è imposto Sandro Cortese, e tra i costruttori KTM. (it)
- 2012年のロードレース世界選手権は、FIMロードレース世界選手権の第64回大会となる。 (ja)
- W poprzednim sezonie najlepszym zawodnikiem klasy królewskiej okazał się Australijczyk Casey Stoner. Drugim w historii mistrzem Moto2 został Niemiec Stefan Bradl, natomiast ostatnim triumfatorem klasyfikacji 125 cm³ był Hiszpan Nicolás Terol. (pl)
- A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2012 foi a 64° edição promovida pela F.I.M.. Na MotoGP, o vencedor foi o espanhol Jorge Lorenzo, da Yamaha. Já na Moto2 e Moto3, os vencedores foram Marc Márquez e Sandro Cortese. (pt)
- Världsmästerskapen i Roadracing 2012 arrangerades av Internationella motorcykelförbundet och innehöll klasserna MotoGP, Moto2 och Moto3 i Grand Prix-serien. Därutöver har klasserna Superbike, Supersport, Endurance och Sidovagnsracing världsmästerskapsstatus. VM-titlar delas ut till bästa förare och till bästa konstruktör. (sv)
- Сезон 2012 MotoGP — 64-й сезон чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам. (ru)
- Чемпіонат світу Gran Prix з шосейно-кільцевих мотоперегонів сезону 2012 року — 64-ий сезон змагань з шосейно-кільцевих мотоперегонів MotoGP, що проводиться під егідою Міжнародної мотоциклетної федерації. Чемпіонат проходив в 18 етапів і проводився в трьох класах мотоциклів: MotoGP (18 гонок), Moto2 і Moto3 (по 17 гонок). (uk)
- La temporada de 2012 del Campionat del món de motociclisme fou la 64a edició d'aquest campionat, organitzat per la FIM. Fou la primera temporada en què es disputà la categoria Moto3, substituta de l'antiga de 125cc, i l'altre canvi destacat fou l'augment de la cilindrada màxima permesa a MotoGP fins als 1.000 cc. (ca)
- The 2012 MotoGP World Championship season was the 64th F.I.M. Road Racing World Championship season. Casey Stoner started the season as the defending World Champion, while Honda was the defending Manufacturers' Champion. (en)
- Le Championnat du monde de vitesse moto 2012 est la 64e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM. Ce championnat comporte trois catégories, toutes dotées maintenant de moteurs quatre-temps :
* MotoGP, avec des moteurs de 1 000 cm3, au lieu des 800 cm3 des saisons 2007 à 2011 incluse
* Moto2, avec des moteurs de 600 cm3
* Moto3, avec des moteurs de 250 cm3, au lieu des 125 cm3 deux-temps des saisons 2011 et antérieures Le championnat MotoGP est remporté par Jorge Lorenzo sur Yamaha, celui de Moto2 par Marc Márquez et celui de Moto3 par Sandro Cortese. (fr)
- MotoGP musim 2012 adalah musim Kejuaraan Dunia balap motor F.I.M. ke-64. Casey Stoner memulai musim sebagai Juara Dunia bertahan, sementara Honda adalah Juara Produsen bertahan. Juara Moto2 Stefan Bradl bergabung di grid MotoGP dengan LCR Honda (in)
- In het wereldkampioenschap wegrace-seizoen 2012 werd gestreden om het FIM-wereldkampioenschap in de wegraceklassen MotoGP, Moto2 en Moto3. Het was het 64e seizoen van het wereldkampioenschap wegrace. Na 63 jaar werd de 125cc-klasse vervangen door de Moto3. Om die titel werd dit jaar voor het eerst gestreden. Om de titel in MotoGP werd voor 11e keer gestreden, in de Moto2 voor het 3e seizoen. Regerend wereldkampioen Casey Stoner maakte tijdens de GP van Frankrijk bekend dat hij na het seizoen zal stoppen. (nl)
|
