| dbo:abstract
|
- The 4th Rallye de France Alsace was the eleventh round of the 2013 World Rally Championship, held from 3 to 6 October, 2013. Sébastien Ogier once again won the rally. (en)
- Die 4. Rallye Frankreich (auch Rallye de France - Alsace genannt) war der 11. von 13 FIA-Weltmeisterschaftsläufen 2013. Die Rallye bestand aus 20 Wertungsprüfungen und wurde zwischen dem 3. und dem 6. Oktober gefahren. (de)
- El Rally de Alsacia de 2013, oficialmente 4º Rallye de France - Alsace, fue la cuarta edición y la décimo primera ronda de la temporada 2013 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 4 al 6 de octubre y contó con un itinerario de veinte tramos sobre asfalto que sumaron un total de 312,14 km cronometrados. Fue también la undécima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3 y la quinta del campeonato junior. La prueba fue ganada por Sébastien Ogier y, desde antes de iniciar su participación el primer día del rally, se proclamó campeón del mundo. Segundo fue el español Dani Sordo que llegó a liderar la prueba pero finalmente terminó evitando el doblete de Volkswagen, debido al tercer puesto logrado por Jari-Matti Latvala que también se mantuvo en la lucha por la victoria hasta los últimos tramos de la prueba. Sébastien Loeb que corrió su última prueba, se salió de la carretera cuando marchaba cuarto y a tan solo cinco segundos del líder. El belga Thierry Neuville que marcó cinco scratch que llegó a liderar la prueba sufrió un pinchazo que le hizo perder la primera posición y finalmente fue cuarto. En la categoría WRC 2 venció el polaco Robert Kubica que le sirvió para colocarse líder de su categoría, en el WRC 3 venció Quentin Gilbert, aunque el protagonista fue el francés Sébastien Chardonnet que terminó segundo y se adjudicó el campeonato a falta de dos pruebas. Finalmente en el campeonato junior el sueco Pontus Tidemand venció y se proclamó también campeón matemáticamente. (es)
- Le rallye de France-Alsace 2013, disputé du 3 au 6 octobre 2013 en Alsace, est la 11e manche de la saison 2013 du championnat du monde des rallyes (WRC). Il s'agit de la quatrième édition du rallye de France-Alsace. Ce rallye avait pour particularité d'être le dernier à être disputé par le nonuple champion du monde français Sébastien Loeb, qui avait décidé de mettre un terme à sa carrière dans le championnat du monde à l'issue de cette épreuve. D'autre part, Sébastien Ogier, alors en tête du championnat, pouvait espérer décrocher le titre dès cette 11e manche (sur 13 au total). Le pilote gapençais a effectivement décroché le titre de champion du monde dès l'ES1, la super spéciale de Strasbourg, Thierry Neuville, alors second au classement général, ne finissant que deuxième derrière Daniel Sordo, et ne pouvant de ce fait plus rattraper le leader du championnat. Sordo sera en tête du rallye durant les trois premières spéciales, avant de céder la place à Sébastien Loeb puis à Thierry Neuville, ce dernier menant le rallye de l'ES6 à l'ES10, avant d'être victime d'une crevaison dans la spéciale ES11 qui l'a fait reculer à la cinquième place, à plus d'une minute du leader. À l'issue de la super spéciale de Mulhouse, Jari-Matti Latvala devenait le nouveau leader, suivi de Sordo, Ogier et Loeb avec 5 secondes seulement séparant le premier du quatrième pilote. Tout restait donc ouvert et la bataille pour la victoire promettait d'être féroce le dernier jour de ce rallye. Cette pression et des conditions météorologiques exécrables ont eu raison du champion alsacien dès la première spéciale du 6 octobre : Sébastien Loeb a effectué une sortie de route spectaculaire qui l'a contraint à l'abandon, au grand désarroi de ses nombreux fans présents, sa voiture ayant fini sa course sur le toit... Sébastien Ogier, le nouveau champion du monde, a ensuite pris de l'avance sur ses concurrents en remportant les spéciales ES14 à ES17 et a finalement remporté le rallye de France-Alsace pour la seconde fois après l'édition de 2011. (fr)
- De Rally van Frankrijk 2013, formeel 4ème Rallye de France - Alsace, was de 4e editie van de Rally van Frankrijk en de elfde ronde van het wereldkampioenschap rally in 2013. Het was de 517e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Straatsburg. (nl)
- Rajd Francji 2013 był 11 rundą Rajdowych Mistrzostw Świata 2013. Odbył się w dniach 3 października-6 października 2013 roku, a jego bazą było francuskie miasto Strasburg. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The 4th Rallye de France Alsace was the eleventh round of the 2013 World Rally Championship, held from 3 to 6 October, 2013. Sébastien Ogier once again won the rally. (en)
- Die 4. Rallye Frankreich (auch Rallye de France - Alsace genannt) war der 11. von 13 FIA-Weltmeisterschaftsläufen 2013. Die Rallye bestand aus 20 Wertungsprüfungen und wurde zwischen dem 3. und dem 6. Oktober gefahren. (de)
- De Rally van Frankrijk 2013, formeel 4ème Rallye de France - Alsace, was de 4e editie van de Rally van Frankrijk en de elfde ronde van het wereldkampioenschap rally in 2013. Het was de 517e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Straatsburg. (nl)
- Rajd Francji 2013 był 11 rundą Rajdowych Mistrzostw Świata 2013. Odbył się w dniach 3 października-6 października 2013 roku, a jego bazą było francuskie miasto Strasburg. (pl)
- El Rally de Alsacia de 2013, oficialmente 4º Rallye de France - Alsace, fue la cuarta edición y la décimo primera ronda de la temporada 2013 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 4 al 6 de octubre y contó con un itinerario de veinte tramos sobre asfalto que sumaron un total de 312,14 km cronometrados. Fue también la undécima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3 y la quinta del campeonato junior. (es)
- Le rallye de France-Alsace 2013, disputé du 3 au 6 octobre 2013 en Alsace, est la 11e manche de la saison 2013 du championnat du monde des rallyes (WRC). Il s'agit de la quatrième édition du rallye de France-Alsace. Ce rallye avait pour particularité d'être le dernier à être disputé par le nonuple champion du monde français Sébastien Loeb, qui avait décidé de mettre un terme à sa carrière dans le championnat du monde à l'issue de cette épreuve. D'autre part, Sébastien Ogier, alors en tête du championnat, pouvait espérer décrocher le titre dès cette 11e manche (sur 13 au total). (fr)
|
