| dbo:abstract
|
- Els Jocs Olímpics d'Estiu 2016 (en portuguès: Jogos Olímpicos de Verão de 2016) , oficialment coneguts com els Jocs de la XXXI Olimpíada i popularment com Rio 2016, va ser un esdeveniment popular i cultural internacional celebrat en la tradició dels Jocs Olímpics, organitzats pel Comitè Olímpic Internacional (COI) a la ciutat de Rio de Janeiro entre el 5 i el 21 d'agost de 2016. Hi van participar més d'11.000 atletes provinents de 205 Comitès Olímpics Nacionals, inclosos els debutants Kosovo, Sudan del Sud i l'Equip Olímpic de Refugiats. Amb 306 lots de medalles, als jocs s'hi van celebrar 28 esports olímpics, incloent el rugbi a 7 i el golf, que van ser afegits al programa olímpic el 2009. Aquests esdeveniments es van celebrar en 33 emplaçaments situats a la ciutat de Rio, a més de cinc situats a les ciutats brasileres de São Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Brasília i Manaus. Van ser els primers Jocs Olímpics celebrats sota la presidència de Thomas Bach al COI. La ciutat hoste, Rio de Janeiro, va ser anunciada durant la 121a sessió del COI, celebrada a Copenhagen (Dinamarca), el 2 d'octubre de 2009. Rio es va convertir en la primera ciutat sud-americana en acollir uns Jocs Olímpics. També van ser els primers Jocs disputats en un país on el portuguès era la llengua majoritària, els primers en celebrar-se quan el país es trobava al seu hivern, els primers des dels Jocs del 1968 en celebrar-se a l'Amèrica llatina, i els primers des dels Jocs de Sidney en celebrar-se a l'hemisferi sud. La prèvia a la celebració dels Jocs va destacar per un seguit de controvèrsies, inclosa la inestabilitat política del govern federal del Brasil, la crisi econòmica del país, la preocupació per la seguretat i la salut dels visitants per l'aparició del virus del Zika, la contaminació existent a la badia de Guanabara, i l'escàndol de dopatge que va afectar Rússia, que va impedir la participació de molts dels seus atletes als Jocs. Els Estats Units d'Amèrica van quedar en primera posició el medaller dels Jocs per cinquena vegada ens els darrers sis esdeveniments, aconseguint el major nombre de medalles d'or (46) i el major nombre total de medalles (121). A més, també van aconseguir superar el nombre de 1.000 de medalles d'or en el global de tots els Jocs Olímpics. El Regne Unit va quedar en segona posició i es va convertir en el primer país de la història dels Jocs Olímpics moderns en augmentar el seu nombre de medalles després d'haver estat hoste en els Jocs Olímpics de 2012. La República Popular de la Xina va quedar en tercera posició. Brasil, el país hoste, va aconseguir set medalles d'or, el seu rècord històric, acabant en tretzena posició. Bahrain, Fiji, Jordània, Kosovo, Puerto Rico, Singapur, Tadjikistan, Costa d'Ivori i Vietnam van aconseguir les seves primeres medalles d'or, així com el grup d'Atletes Olímpics Independents (un esportista de Kuwait). (ca)
- دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 (بالبرتغالية:Jogos Olímpicos de Verão de 2016)، والمعروفة أيضاً باسم دورة الألعاب الأولمبية الحادية والثلاثين وتعرف أيضاً باسم ريو 2016 هو حدث رياضي دولي متعدد نظم في ريو دي جانيرو، البرازيل، من 5 إلى 21 أغسطس 2016. شارك في هذه البطولة أكثر من 10,500 رياضي من مختلف اللجان الأولمبية الوطنية، وشاركت كلتا دولتي كوسوفو وجنوب السودان لأول مرة في هذه البطولة وتم السماح للمهاجرين في المشاركة في هذه النسخة من الألعاب الأولمبية الصيفية و ذلك بعلم الألعاب الأولمبية ونشيدها و تحت اسم فريق الرياضيين الأولمبيين اللاجئين. جرت البطولات الرياضية في 33 مكان في المدينة المضيفة، إضافة إلى 5 أماكن في مدينة ساو باولو (أكبر مدينة في البرازيل)، بيلو هوريزونتي سالفادور، برازيليا (العاصمة البرازيليية) وماناوس، وسوف تكون هذه الألعاب الأولمبية الصيفية الأولى في ظل رئاسة رئيس اللجنة الأولمبية الدولية توماس باخ. جاء الإعلان عن المدينة المضيفة في ريو دي جانيرو في الدورة الأولمبية الدولية الأولى 121 التي عقدت في كوبنهاغن، الدنمارك، يوم 2 أكتوبر 2009، وكانت من بين المدن المرشحة الأخرى مدريد، إسبانيا ،شيكاغو ،الولايات المتحدة ،طوكيو ، اليابان. تعتبر ريو دي جانيرو أول مدينة في أمريكا الجنوبية تستضيف دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، المدينة الثانية في أمريكا اللاتينية لاستضافة الحدث بعد مكسيكو سيتي في عام 1968، والأولى منذ 2000 التي ستعقد في نصف الكرة الجنوبي. (ar)
- XXXI. letní olympijské hry 2016 (portugalsky Jogos Olímpicos de Verão de 2016), oficiálně Hry XXXI. olympiády (portugalsky Jogos da XXXI Olimpíada), představovaly velkou mezinárodní sportovní událost – pokračování tradice olympijských her, organizovanou Mezinárodním olympijským výborem. Za místo konání bylo vybráno brazilské město Rio de Janeiro, na jehož stadiónu Maracanã proběhlo 5. srpna 2016 zahájení. Zakončení her se konalo 21. srpna 2016. Soutěž fotbalistů se rozeběhla již o dva dny dříve, 3. srpna 2016. Her se účastnil rekordní počet zemí, které mezi sebou soutěžily v rekordním počtu sportů. Celkem se her účastnilo 11 303 sportovců z 206 národních olympijských výborů (NOV), včetně premiérových účastníků Kosova a Jižního Súdánu. Soupeření o 306 sad medailí se uskutečnilo ve 28 sportech, a to na 35 sportovištích, situovaných převážně na okraji západní zóny Ria v . Olympiádu ovlivnil i virus zika, kvůli kterému do Ria nepřijeli někteří sportovci, z Čechů např. Tomáš Berdych, Karolína Plíšková. Rio de Janeiro se stalo prvním jihoamerickým městem, ve kterém se odehrály olympijské hry. Hostitelské město bylo oznámeno 2. října 2009 na třináctém olympijském kongresu v dánské Kodani. Maratónský běžec Vanderlei Cordeiro de Lima zapálením ohně zahájil Olympijské hry v Riu (cs)
- Die Olympischen Sommerspiele 2016 (offiziell Spiele der XXXI. Olympiade) wurden vom 5. bis zum 21. August 2016 in Rio de Janeiro ausgetragen. Die brasilianische Stadt war die erste in Südamerika und – nach Mexiko-Stadt 1968 – die zweite in Lateinamerika, in der Olympische Sommerspiele stattfanden. (de)
- The 2016 Summer Olympics (Portuguese: Jogos Olímpicos de Verão de 2016), officially the Games of the XXXI Olympiad (Portuguese: Jogos da XXXI Olimpíada) and also known as Rio 2016, was an international multi-sport event held from 5 to 21 August 2016 in Rio de Janeiro, Brazil, with preliminary events in some sports beginning on 3 August. Rio de Janeiro was announced as the host city at the 121st IOC Session in Copenhagen, Denmark, on 2 October 2009. 11,238 athletes from 207 nations took part in the 2016 Games, including first-time entrants Kosovo, South Sudan, and the Refugee Olympic Team. With 306 sets of medals, the Games featured 28 Olympic sports, including rugby sevens and golf, which were added to the Olympic program in 2009. These sporting events took place at 33 venues in the host city and at five separate venues in the Brazilian cities of São Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Brasília, and Manaus. These were the first Olympic Games to be held in South America, as well as the first to be held in a Portuguese-speaking country, the first summer edition to be held entirely in the host country's winter season, the first since 1968 to be held in Latin America (the second being 2018 Summer Youth Olympics in Buenos Aires, Argentina), and the first since 2000 to be held in the Southern Hemisphere. These were also the first Summer Olympics to take place under the International Olympic Committee (IOC) presidency of Thomas Bach. The United States topped the medal table, winning the most gold medals (46) and the highest number of medals overall (121); the US team also won its 1,000th Summer Olympic gold medal overall. Great Britain finished second and became the first country to increase its tally of medals in the Olympiad immediately after being host nation in 2012. China finished third in the medal table. Host nation Brazil won seven gold medals and 19 medals, its best result at any Olympics, finishing in thirteenth place. Bahrain, Fiji, Ivory Coast, Jordan, Kosovo, Puerto Rico, Singapore, Tajikistan, and Vietnam all won their first gold medals, as did the group of Independent Olympic Athletes (from Kuwait). (en)
- Οι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2016 (πορτογαλικά: Jogos Olímpicos de Verão de 2016), οι οποίοι είναι γνωστοί και ως Αγώνες της 31ης Ολυμπιάδας, ήταν μία διεθνής αθλητική διοργάνωση που ελαβε χώρα στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας από τις 5 έως τις 21 Αυγούστου του 2016. Ήταν η 31η διοργάνωση Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ). Περισσότεροι από 11.000 αθλητές από 206 χώρες συμμετείχαν στους αγώνες, με δύο νεοεισελθούσες χώρες, το Κόσοβο και το Νότιο Σουδάν. Με 306 σύνολα μεταλλίων, οι αγώνες εμπεριείχαν 28 ολυμπιακά αθλήματα, συμπεριλαμβανομένων του ράγκμπι σέβενς και του γκολφ, τα οποία προστέθηκαν από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή το 2009. Αυτές οι αθλητικές εκδηλώσεις έλαβαν χώρα σε 33 χώρους στην πόλη υποδοχής, καθώς και σε 5 χώρους στις πόλεις του Σάο Πάολο (η μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας), Μπέλο Οριζόντε, Σαλβαδόρ, Μπραζίλια (η πρωτεύουσα της Βραζιλίας) και Μανάους. Ήταν οι πρώτοι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες υπό την προεδρία στη ΔΟΕ του Τόμας Μπαχ. Η πόλη υποδοχής του Ρίο ντε Τζανέιρο ανακοινώθηκε στην 121η Σύνοδο της ΔΟΕ που πραγματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη της Δανίας στις 2 Οκτωβρίου 2009. Το Ρίο έγινε η πρώτη νοτιοαμερικανική πόλη που φιλοξενεί τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες. Αυτοί ήταν επίσης οι πρώτοι αγώνες που πραγματοποιούνται σε μια πορτογαλόφωνη χώρα, οι πρώτοι που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου στη διοργανώτρια χώρα, οι πρώτοι από την Ολυμπιάδα του 1968 στο Μεξικό που πραγματοποιήθηκαν στη Λατινική Αμερική και οι πρώτοι από την Ολυμπιάδα του 2000 στο Σίδνεϊ που διεξήχθησαν στο νότιο ημισφαίριο. Οι αγώνες επισκιάστηκαν από αντιπαραθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της αστάθειας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της χώρας, ανησυχίες για την υγεία και την ασφάλεια γύρω από τον ιό Ζίκα, σημαντική ρύπανση στον κόλπο Γκουαναμπάρα και ένα σκάνδαλο ντόπινγκ που περιέλαβε τη Ρωσία, το οποίο είχε επηρεάσει την συμμετοχή των αθλητών της σε αυτούς τους Αγώνες. (el)
- La 31-a Somera Olimpiko (aŭ Someraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 5-a de aŭgusto 2016 ĝis la 21-a de aŭgusto 2016 en Rio-de-Ĵanejro, Brazilo. La Somera Olimpiko estis oficiale malfermata de Michel Temer, kaj la olimpika flamo estis flamata de Vanderlei de Lima. En la Somera Olimpiko 2016, partoprenis pli ol 11 500 atletoj el 204 Naciaj Olimpikaj Komitatoj (NOK-j) plus du sendependaj teamoj. La du sendependaj teamoj estas iuj sendependaj olimpianoj, unu formita de atletoj kies NOK de Kuvajto estas nuligita, kaj la alia formita de rifuĝintaj olimpianoj inkludante dekdu atletojn el malsamaj landoj, kiuj havas rifuĝintoj statuson. La Olimpikoj inkludas 28 sportojn - inkluzive rugbeo 7 kaj golfo, aldonitaj de la Internacia Olimpika Komitato (IOK) en 2009. Tiuj sportaj eventoj estas okazigitaj en 33 malsamaj lokoj de 4 malsamaj areoj en la urbo, nome: Barra, Copacabana, Deodoro, kaj Maracanã. (eo)
- Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXXI Olimpiada, o más comúnmente como Río 2016, fue un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, entre el 5 y el 21 de agosto de 2016, aunque la fase de grupos del torneo de fútbol comenzó el 3 de agosto en la rama femenina y el 4 de agosto en la rama masculina. También se realizaron en dicha ciudad los XV Juegos Paralímpicos, entre el 7 y el 18 de septiembre del mismo año. En esta edición de los Juegos Olímpicos participaron 11 551 atletas de 207 comités olímpicos nacionales —Kosovo y Sudán del Sur participaron por primera vez—, que compitieron en 306 eventos de 28 deportes, incluyendo el rugby 7 y el golf, agregados al programa olímpico en 2009. Las competiciones se llevaron a cabo en 33 recintos deportivos de cuatro barrios de Río de Janeiro —Maracaná, Barra da Tijuca, Deodoro y Copacabana— y en cinco estadios ubicados en las ciudades de São Paulo, Belo Horizonte, Salvador de Bahía, Brasilia y Manaos. Siete ciudades presentaron oficialmente ante el Comité Olímpico Internacional su aspiración de albergar este evento deportivo, pero tras una primera etapa de evaluación, la lista fue reducida a cuatro ciudades: Chicago, Río de Janeiro, Madrid y Tokio. De estas, la ciudad brasileña fue elegida en la cxxi Sesión del COI, el 2 de octubre de 2009, celebrada en Copenhague. La elección de Río marcó la primera vez en que Brasil ha sido designado como sede de los Juegos Olímpicos. Además, es la primera vez que se realiza un evento olímpico en un país lusófono, la primera vez que se realiza en un país sudamericano, la segunda en un país de Latinoamérica —la primera edición fue México 1968—, la tercera vez que ocurren en el hemisferio sur —previamente fueron Melbourne 1956 y Sídney 2000— y la séptima en un país del continente americano —previamente fueron San Luis 1904, Los Ángeles 1932, México 1968, Montreal 1976, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996—. A todo lo anterior, se incluye el dato de ser el cuarto país que organiza de forma consecutiva la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos (México en 1968 y 1970; Alemania en 1972 y 1974; y Estados Unidos en 1994 y 1996). La organización del evento estuvo envuelta en diversas controversias, como la inestabilidad política del país, la presencia del virus del Zika y los significativos niveles de contaminación en la bahía de Guanabara. Además, un escándalo de dopaje impidió la participación de 118 atletas rusos en los Juegos. (es)
- 2016ko Udako Olinpiar Jokoak, ofizialki XXXI Olinpiadako Jokoak bezala ezagutuak, 2016ean Rio de Janeiro hirian Nazioarteko Olinpiar Batzordeak antolatzen dituen Olinpiar Jokoen (ingelesez COI) usadioa jarraituz antolatu zen nazioarteko kirol ospakizuna izan zen. Era berean Paralinpiar Jokoak ere hiri eta batzorde berdinek antolatu zituzten. Jokoak 2016ko abuztuaren 5etik 21era izan ziren. Hego Amerikan ospatutako lehen olinpiar jokoak izan ziren. (eu)
- Les Jeux olympiques d'été de 2016, officiellement appelés Jeux de la XXXIe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés en 2016 à Rio de Janeiro, au Brésil. Le lieu de la compétition a été choisi le 2 octobre 2009 et annoncé par Jacques Rogge, lors de la 121e session du Comité international olympique (CIO), qui se tenait à Copenhague, au Danemark. Ces Jeux olympiques d'été sont les premiers à se dérouler en Amérique du Sud et les troisièmes à se dérouler dans l'hémisphère sud, après ceux de Melbourne en 1956 et ceux de Sydney en 2000. Il s'agit aussi des premiers Jeux olympiques à se dérouler dans un pays lusophone. Les Jeux ont eu lieu du 5 au 21 août 2016 et plus de 11 000 athlètes de 204 Comités nationaux olympiques (CNO) et de deux équipes indépendantes participent à cet événement sportif. Les deux équipes indépendantes sont celles des Athlètes olympiques indépendants, composée d'athlètes du Koweït dont le CNO est suspendu, et des Athlètes olympiques réfugiés, composée d'une dizaine d'athlètes ayant le statut de réfugié en provenance de différents pays. Les Jeux comprennent 28 sports — dont le rugby à sept et le golf, ajoutés par le CIO en 2009. Ces événements sportifs se déroulent dans 33 lieux différents répartis dans 4 différents secteurs de la ville, à savoir : Barra, Copacabana, Deodoro, et Maracanã. Le nageur américain Michael Phelps est à nouveau l'athlète le plus médaillé de ces Jeux, avec cinq titres olympiques et une médaille d'argent. Il porte à Rio son record d'olympien le plus médaillé de tous les temps à 23 titres olympiques (dont 13 titres individuels) et 28 médailles en tout. En natation, sa compatriote Katie Ledecky réalise le triplé 200 m-400 m-800 m nage libre et totalise cinq podiums. En gymnastique artistique, Simone Biles égale le record du nombre de médailles d'or sur une édition des Jeux avec quatre victoires, tandis que le Japonais Kohei Uchimura remporte les concours général individuel et par équipes. Le sprinter jamaïcain Usain Bolt réédite ses exploits de Pékin en 2008 et de Londres en 2012, avec un troisième triplé 100 m-200 m-relais 4 × 100 m, totalement inédit dans l'histoire des Jeux olympiques. Son total de 9 médailles d'or en athlétisme lui permet de rejoindre Paavo Nurmi et Carl Lewis au sommet du palmarès olympique dans son sport. Le cyclisme britannique règne sur le vélodrome et Jason Kenny remporte trois médailles d'or dans les épreuves de vitesse. En canoë-kayak sprint, la Hongroise Danuta Kozák s'adjuge également trois titres. En lutte libre féminine, la Japonaise Kaori Icho remporte son 4e titre olympique consécutif dans la même épreuve, exploit seulement réalisé avant elle par Al Oerter, Carl Lewis et Michael Phelps alors qu'en équitation Isabell Werth (dressage) devient la plus médaillée des cavaliers et cavalières en remportant à Rio ses neuvième et dixième médailles. Le Français Teddy Riner ajoute à son palmarès un deuxième titre olympique des poids lourds pour devenir, en ajoutant ses huit titres mondiaux, le plus décoré des judokas. Parmi les records du monde battus à Rio, celui du Sud-Africain Wayde Van Niekerk en athlétisme sur 400 m (43 s 03) marque les esprits, dix-sept ans après les 43,18 de Michael Johnson, tout comme les 29 min 17 s 45 de l'Éthiopienne Almaz Ayana sur 10 000 m, améliorant de plus de 17 secondes un record vieux de 23 ans. En football, le Brésil remporte son premier titre, aux tirs au but face à l'Allemagne. En tir, Kimberly Rhode gagne sa sixième médaille en six participations aux Jeux. Les États-Unis terminent en tête du tableau des médailles avec 121 podiums dont 46 médailles d'or. Pour la première fois, la Grande-Bretagne se poste en deuxième position devant la Chine avec un total de 67 médailles dont 27 en or. (fr)
- Bhí Cluichí Oilimpeacha an tSamhraidh 2016 ar siúl i Rio de Janeiro, sa Bhrasaíl, ó 5 Lúnasa go 21 Lúnasa 2016. (ga)
- Olimpiade Musim Panas 2016 (bahasa Portugis: Jogos Olímpicos de Verão de 2016), secara resmi bernama Games of the XXXI Olympiad, dan secara umum disebut Olimpiade Rio 2016, adalah ajang olahraga internasional utama yang diselenggarakan di Rio de Janeiro, Brasil, dari tanggal 5 sampai 21 Agustus 2016. Lebih dari 11.000 atlet dari 206 Komite Olimpiade Nasional (KON), termasuk dari Kosovo dan Sudan Selatan yang ikut serta untuk pertama kalinya, berpartisipasi dalam ajang ini. Dengan 306 keping medali, ajang ini mempertandingkan 28 cabang olahraga Olimpiade — termasuk rugbi sevens dan golf, yang ditambahkan oleh Komite Olimpiade Internasional (KOI) pada tahun 2009. Ajang olahraga ini berlangsung di 33 gelanggang olahraga di kota tuan rumah serta di 5 gelanggang olahraga di kota São Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Brasília (ibu kota negara), dan Manaus. Rio de Janeiro dipilih sebagai tuan rumah dalam yang diadakan di Kopenhagen, Denmark, tanggal 2 Oktober 2009. Kota kandidat lainnya adalah Madrid, Spanyol; Chicago, Amerika Serikat; dan Tokyo, Jepang. Rio menjadi kota pertama di Amerika Selatan yang menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Panas, kota kedua di Amerika Latin yang menggelar ajang ini setelah Mexico City pada tahun 1968, dan yang pertama sejak tahun 2000 di Belahan Bumi Selatan. Olimpiade ini juga menjadi Olimpiade pertama yang diselenggarakan di negara penutur bahasa Portugis. Persiapan Olimpiade ini ditandai oleh sejumlah , termasuk ketidakstabilan pemerintah negara, masalah kesehatan dan keamanan terkait virus Zika, dan polusi parah di Teluk Guanabara, serta (doping) yang melibatkan atlet-atlet Rusia. Amerika Serikat berhasil meraih juara umum dengan meraih 46 medali emas, 37 medali perak dan 38 medali perunggu. Fiji, Kosovo, Puerto Riko, Singapura, Tajikistan, Vietnam dan Yordania berhasil meraih medali emas pertama mereka di ajang Olimpiade. Pada edisi ini Amerika Serikat berhasil meraih medali emas ke 1.000 sepanjang sejarah kejuaraan Olimpiade. (in)
- I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro (Brasile) dal 5 al 21 agosto 2016.Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne (1956) e Sydney (2000). I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati. (it)
- 2016년 하계 올림픽(영어: 2016 Summer Olympics, Games of the XXXI Olympiad, 포르투갈어: Jogos Olímpicos de Verão de 2016) 또는 리우데자네이루 하계 올림픽은 2016년 8월 5일부터 8월 21일까지 브라질의 리우데자네이루에서 개최된 제31회 하계 올림픽이다. 올림픽 역사상 남아메리카에서 개최된 첫 번째 올림픽이다. 브라질에서는 2014년 FIFA 월드컵에 이어 2회 연속으로 열리는 대규모 스포츠 대회가 되었다. (ko)
- De Olympische Zomerspelen van de XXXIe Olympiade werden van 5 t/m 21 augustus 2016 gehouden in Rio de Janeiro in Brazilië. Het was de 28e editie van de Zomerspelen, die voor het eerst in 1896 werden georganiseerd. Nooit eerder werden er Olympische Spelen in Zuid-Amerika gehouden. Aansluitend werden de Paralympische Zomerspelen gehouden van 7 tot en met 18 september. Het Maracanã deed dienst als olympisch stadion, waar de openings- en sluitingsceremonie gehouden werden. (nl)
- 2016年リオデジャネイロオリンピック（2016ねんリオデジャネイロオリンピック）は、2016年8月5日から8月21日までの17日間、ブラジルのリオデジャネイロで開催された第31回オリンピック競技大会。 206の国と地域から約11,000人が参加し、実質19日間（開会式に先立ち男女サッカーの一部試合が行われた2日間を含む）に28競技306種目が行われた。一般的にリオデジャネイロオリンピックと呼称され、リオ五輪、リオオリンピックと略称される。 (ja)
- Jogos Olímpicos de Verão de 2016 conhecidos oficialmente como os Jogos da XXXI Olimpíada, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo realizado no segundo semestre de 2016, na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo, no Brasil. A escolha da sede foi feita durante a 121ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional, que aconteceu em Copenhague, Dinamarca, em 2 de outubro de 2009. Foram os primeiros Jogos Olímpicos de Verão sob a presidência de Thomas Bach e a oitava vez que o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Foi a primeira edição dos Jogos Olímpicos sediados na América do Sul e a segunda na América Latina e nos trópicos, depois dos Jogos Olímpicos na Cidade do México em 1968. Foi ainda a quarta vez que os Jogos Olímpicos de Verão ocorreram em uma estação climática diferente (Sydney 2000 foi parcialmente no inverno e na primavera australiana, e Tóquio 1964 e Cidade do México 1968 no outono), mas a primeira que decorreram integralmente no inverno local. Pois os Jogos Rio 2016 ocorreram durante o inverno brasileiro, uma vez que a cidade localiza-se no hemisfério sul. O evento decorreu no período de 3 a 21 de agosto de 2016 e as Paralimpíadas ocorreram entre 7 e 18 de setembro desse ano, na mesma cidade e com organização do mesmo comitê. O local de abertura e encerramento foi no Estádio do Maracanã, sendo a primeira vez, desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1900 que a cerimônia de abertura aconteceu num local diferente de onde foram realizadas as competições de atletismo, e contou com a presença de diversas celebridades como a modelo Gisele Bündchen e os cantores Anitta, Gilberto Gil e Caetano Veloso. Realizaram-se 306 disputas de medalhas em 28 esportes divididos em 42 modalidades, duas a mais em relação aos Jogos Olímpicos de Verão de 2012. O Comitê Executivo do COI sugeriu as inclusões do rugby sevens e do golfe, que foram aprovados durante a 121ª Sessão. Os Estados Unidos terminaram a competição na primeira colocação do quadro de medalhas pela sexta vez consecutiva, tendo a maioria das medalhas de ouro (46) e maior número de medalhas no geral (121). A Grã-Bretanha terminou em segundo e a China em terceiro. O Brasil ganhou 7 medalhas de ouro, e 19 no total, sendo o maior número de medalhas conquistadas pelo país na história das Olimpíadas, terminando em décimo terceiro lugar no ranking geral. Nesta edição dos Jogos os seguintes países tiveram a sua primeira medalha de ouro: Fiji, Kosovo, Porto Rico, Singapura, Tadjiquistão, Vietnã e para os Atletas Independentes, além do recorde de mil medalhas de ouro olímpicas para os Estados Unidos. (pt)
- XXXI Letnie Igrzyska Olimpijskie (port. Jogos Olímpicos de Verão de 2016), oficjalnie Igrzyska XXXI Olimpiady – letnie igrzyska olimpijskie, które odbyły się w 2016 w Rio de Janeiro (Brazylia). Były to pierwsze igrzyska w Ameryce Południowej i drugie w Ameryce Łacińskiej (Meksyk 1968). To także pierwsze igrzyska na półkuli południowej od 2000. Gospodarz igrzysk został wybrany na 121. sesji MKOl, która odbyła się 2 października 2009 w Kopenhadze. Ceremonia otwarcia igrzysk odbyła się 5 sierpnia, a ceremonia zamknięcia odbyła się 21 sierpnia. Zawody sportowe rozpoczęły się jednak 3 sierpnia (piłka nożna). W igrzyskach wzięło udział ponad 10 500 sportowców z 206 narodowych komitetów olimpijskich. Medale rozdane zostały w 31 dyscyplinach, w tym także w rugby 7 i golfie, które wróciły do programu igrzysk po wielu latach nieobecności. Motto igrzysk brzmiało Um mundo novo, czyli Nowy świat. (pl)
- Olympiska sommarspelen 2016 (portugisiska: Jogos Olímpicos de Verão de 2016) var de 31:a (moderna) olympiadens sommarspel (och de 28:e arrangerade sommarspelen). De arrangerades i Rio de Janeiro i Brasilien mellan den 5 och 21 augusti 2016. Fotbollsturneringen påbörjades dock redan den 3 augusti. För första gången arrangerades olympiska spel i ett sydamerikanskt land, för andra gången i Latinamerika (efter Mexico City år 1968) och för tredje gången på södra halvklotet (efter Australiens Melbourne år 1956 och Sydney år 2000). (sv)
- Летние Олимпийские игры 2016 (англ. 2016 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 2016, порт. Jogos Olímpicos de Verão de 2016, Олимпиада-2016, Рио-2016, официальное название — Игры XXXI Олимпиады) — тридцать первые летние Олимпийские игры, проходившие с 5 по 21 августа в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Олимпийский футбольный турнир начался за два дня до церемонии открытия, раньше всех других соревнований, и был проведён также и в других городах страны — Белу-Оризонти, Бразилиа, Манаусе, Салвадоре и Сан-Паулу. Это были первые Олимпийские игры, проходящие в Южной Америке, вторые в Латинской Америке после Олимпийских игр 1968 года в Мехико и первые с 2000 года, проходящие в южном полушарии. На Олимпиаде было разыграно рекордное количество комплектов медалей (306) и приняли участие рекордное число стран (206), в том числе впервые Косово и Южный Судан. (ru)
- Літні Олімпійські ігри 2016 — XXXI Літні Олімпійські ігри, що відбувались з 5 по 21 серпня 2016 року в Ріо-де-Жанейро (Бразилія); перші Олімпійські ігри, які проходили в Південній Америці. (uk)
- 第三十一届夏季奥林匹克运动会（英語：the Games of the XXXI Olympiad，法語：les Jeux de la XXXIe Olympiade，葡萄牙語：os Jogos da XXXI Olimpíada），普遍稱為2016里約熱內盧奥运會，簡稱里約奥运會，於2016年8月5日至21日在巴西里約熱內盧舉行，是1896年創立奧運會120年來首度在南美洲國家舉辦。 本届奧運共有206個国家奥委会參與賽事，為歷史新高，其中包含首次參賽的科索沃和南苏丹。赛事设置了306套奖牌和28项奥运会项目，包括于2009年由国际奥委会引进的七人制橄榄球和高尔夫球。这些体育项目在主办城市33个场馆和圣保罗（巴西最大城市）、贝洛奥里藏特、萨尔瓦多、巴西利亚（巴西首都）和马瑙斯的5个场馆举办。 本屇賽事是國際奧委會主席托马斯·巴赫任期内的第一届夏季奥运会。2009年10月2日在丹麦哥本哈根举行的国际奥委会会议上被宣布为主办城市。里约成为了第一个举办夏季奥运会的南美城市。赛事也是第一届由葡萄牙语国家举办和第一届完全在主办国冬季期间举办的夏季奥运会，还是自1956年和2000年以来，南半球第三届奥运会。 本届奥运所面临问题包括巴西政府的腐败和不稳定性、寨卡病毒、瓜纳巴拉湾污染严重问题以及安全问题等，以及因為禁藥醜聞造成俄羅斯的參賽選手受影響等比賽問題。儘管如此，比賽仍然如期舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Olympischen Sommerspiele 2016 (offiziell Spiele der XXXI. Olympiade) wurden vom 5. bis zum 21. August 2016 in Rio de Janeiro ausgetragen. Die brasilianische Stadt war die erste in Südamerika und – nach Mexiko-Stadt 1968 – die zweite in Lateinamerika, in der Olympische Sommerspiele stattfanden. (de)
- 2016ko Udako Olinpiar Jokoak, ofizialki XXXI Olinpiadako Jokoak bezala ezagutuak, 2016ean Rio de Janeiro hirian Nazioarteko Olinpiar Batzordeak antolatzen dituen Olinpiar Jokoen (ingelesez COI) usadioa jarraituz antolatu zen nazioarteko kirol ospakizuna izan zen. Era berean Paralinpiar Jokoak ere hiri eta batzorde berdinek antolatu zituzten. Jokoak 2016ko abuztuaren 5etik 21era izan ziren. Hego Amerikan ospatutako lehen olinpiar jokoak izan ziren. (eu)
- Bhí Cluichí Oilimpeacha an tSamhraidh 2016 ar siúl i Rio de Janeiro, sa Bhrasaíl, ó 5 Lúnasa go 21 Lúnasa 2016. (ga)
- I Giochi della XXXI Olimpiade (in portoghese Jogos da XXXI Olimpíada), noti anche come Rio 2016, si tennero a Rio de Janeiro (Brasile) dal 5 al 21 agosto 2016.Prima volta di un'Olimpiade in Sudamerica, si tratta anche della terza edizione dei Giochi estivi nell'Emisfero Sud dopo le due esperienze australiane di Melbourne (1956) e Sydney (2000). I giochi del 2016 videro la partecipazione di 11000 atleti da 205 Paesi, tra cui gli esordienti Kosovo, Sudan del Sud e Atleti Olimpici Rifugiati. (it)
- 2016년 하계 올림픽(영어: 2016 Summer Olympics, Games of the XXXI Olympiad, 포르투갈어: Jogos Olímpicos de Verão de 2016) 또는 리우데자네이루 하계 올림픽은 2016년 8월 5일부터 8월 21일까지 브라질의 리우데자네이루에서 개최된 제31회 하계 올림픽이다. 올림픽 역사상 남아메리카에서 개최된 첫 번째 올림픽이다. 브라질에서는 2014년 FIFA 월드컵에 이어 2회 연속으로 열리는 대규모 스포츠 대회가 되었다. (ko)
- De Olympische Zomerspelen van de XXXIe Olympiade werden van 5 t/m 21 augustus 2016 gehouden in Rio de Janeiro in Brazilië. Het was de 28e editie van de Zomerspelen, die voor het eerst in 1896 werden georganiseerd. Nooit eerder werden er Olympische Spelen in Zuid-Amerika gehouden. Aansluitend werden de Paralympische Zomerspelen gehouden van 7 tot en met 18 september. Het Maracanã deed dienst als olympisch stadion, waar de openings- en sluitingsceremonie gehouden werden. (nl)
- 2016年リオデジャネイロオリンピック（2016ねんリオデジャネイロオリンピック）は、2016年8月5日から8月21日までの17日間、ブラジルのリオデジャネイロで開催された第31回オリンピック競技大会。 206の国と地域から約11,000人が参加し、実質19日間（開会式に先立ち男女サッカーの一部試合が行われた2日間を含む）に28競技306種目が行われた。一般的にリオデジャネイロオリンピックと呼称され、リオ五輪、リオオリンピックと略称される。 (ja)
- Olympiska sommarspelen 2016 (portugisiska: Jogos Olímpicos de Verão de 2016) var de 31:a (moderna) olympiadens sommarspel (och de 28:e arrangerade sommarspelen). De arrangerades i Rio de Janeiro i Brasilien mellan den 5 och 21 augusti 2016. Fotbollsturneringen påbörjades dock redan den 3 augusti. För första gången arrangerades olympiska spel i ett sydamerikanskt land, för andra gången i Latinamerika (efter Mexico City år 1968) och för tredje gången på södra halvklotet (efter Australiens Melbourne år 1956 och Sydney år 2000). (sv)
- Літні Олімпійські ігри 2016 — XXXI Літні Олімпійські ігри, що відбувались з 5 по 21 серпня 2016 року в Ріо-де-Жанейро (Бразилія); перші Олімпійські ігри, які проходили в Південній Америці. (uk)
- 第三十一届夏季奥林匹克运动会（英語：the Games of the XXXI Olympiad，法語：les Jeux de la XXXIe Olympiade，葡萄牙語：os Jogos da XXXI Olimpíada），普遍稱為2016里約熱內盧奥运會，簡稱里約奥运會，於2016年8月5日至21日在巴西里約熱內盧舉行，是1896年創立奧運會120年來首度在南美洲國家舉辦。 本届奧運共有206個国家奥委会參與賽事，為歷史新高，其中包含首次參賽的科索沃和南苏丹。赛事设置了306套奖牌和28项奥运会项目，包括于2009年由国际奥委会引进的七人制橄榄球和高尔夫球。这些体育项目在主办城市33个场馆和圣保罗（巴西最大城市）、贝洛奥里藏特、萨尔瓦多、巴西利亚（巴西首都）和马瑙斯的5个场馆举办。 本屇賽事是國際奧委會主席托马斯·巴赫任期内的第一届夏季奥运会。2009年10月2日在丹麦哥本哈根举行的国际奥委会会议上被宣布为主办城市。里约成为了第一个举办夏季奥运会的南美城市。赛事也是第一届由葡萄牙语国家举办和第一届完全在主办国冬季期间举办的夏季奥运会，还是自1956年和2000年以来，南半球第三届奥运会。 本届奥运所面临问题包括巴西政府的腐败和不稳定性、寨卡病毒、瓜纳巴拉湾污染严重问题以及安全问题等，以及因為禁藥醜聞造成俄羅斯的參賽選手受影響等比賽問題。儘管如此，比賽仍然如期舉行。 (zh)
- دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016 (بالبرتغالية:Jogos Olímpicos de Verão de 2016)، والمعروفة أيضاً باسم دورة الألعاب الأولمبية الحادية والثلاثين وتعرف أيضاً باسم ريو 2016 هو حدث رياضي دولي متعدد نظم في ريو دي جانيرو، البرازيل، من 5 إلى 21 أغسطس 2016. شارك في هذه البطولة أكثر من 10,500 رياضي من مختلف اللجان الأولمبية الوطنية، وشاركت كلتا دولتي كوسوفو وجنوب السودان لأول مرة في هذه البطولة وتم السماح للمهاجرين في المشاركة في هذه النسخة من الألعاب الأولمبية الصيفية و ذلك بعلم الألعاب الأولمبية ونشيدها و تحت اسم فريق الرياضيين الأولمبيين اللاجئين. جرت البطولات الرياضية في 33 مكان في المدينة المضيفة، إضافة إلى 5 أماكن في مدينة ساو باولو (أكبر مدينة في البرازيل)، بيلو هوريزونتي سالفادور، برازيليا (العاصمة البرازيليية) وماناوس، وسوف تكون هذه الألعاب الأولمبية الصيفية الأولى في ظل رئاسة رئيس (ar)
- Els Jocs Olímpics d'Estiu 2016 (en portuguès: Jogos Olímpicos de Verão de 2016) , oficialment coneguts com els Jocs de la XXXI Olimpíada i popularment com Rio 2016, va ser un esdeveniment popular i cultural internacional celebrat en la tradició dels Jocs Olímpics, organitzats pel Comitè Olímpic Internacional (COI) a la ciutat de Rio de Janeiro entre el 5 i el 21 d'agost de 2016. (ca)
- XXXI. letní olympijské hry 2016 (portugalsky Jogos Olímpicos de Verão de 2016), oficiálně Hry XXXI. olympiády (portugalsky Jogos da XXXI Olimpíada), představovaly velkou mezinárodní sportovní událost – pokračování tradice olympijských her, organizovanou Mezinárodním olympijským výborem. Za místo konání bylo vybráno brazilské město Rio de Janeiro, na jehož stadiónu Maracanã proběhlo 5. srpna 2016 zahájení. Zakončení her se konalo 21. srpna 2016. Soutěž fotbalistů se rozeběhla již o dva dny dříve, 3. srpna 2016. (cs)
- The 2016 Summer Olympics (Portuguese: Jogos Olímpicos de Verão de 2016), officially the Games of the XXXI Olympiad (Portuguese: Jogos da XXXI Olimpíada) and also known as Rio 2016, was an international multi-sport event held from 5 to 21 August 2016 in Rio de Janeiro, Brazil, with preliminary events in some sports beginning on 3 August. Rio de Janeiro was announced as the host city at the 121st IOC Session in Copenhagen, Denmark, on 2 October 2009. (en)
- Οι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2016 (πορτογαλικά: Jogos Olímpicos de Verão de 2016), οι οποίοι είναι γνωστοί και ως Αγώνες της 31ης Ολυμπιάδας, ήταν μία διεθνής αθλητική διοργάνωση που ελαβε χώρα στο Ρίο ντε Τζανέιρο της Βραζιλίας από τις 5 έως τις 21 Αυγούστου του 2016. Ήταν η 31η διοργάνωση Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ). Περισσότεροι από 11.000 αθλητές από 206 χώρες συμμετείχαν στους αγώνες, με δύο νεοεισελθούσες χώρες, το Κόσοβο και το Νότιο Σουδάν. Με 306 σύνολα μεταλλίων, οι αγώνες εμπεριείχαν 28 ολυμπιακά αθλήματα, συμπεριλαμβανομένων του ράγκμπι σέβενς και του γκολφ, τα οποία προστέθηκαν από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή το 2009. Αυτές οι αθλητικές εκδηλώσεις έλαβαν χώρα σε 33 χώρους στην πόλη υποδοχής, καθώς και σε 5 χώρους στις πόλει (el)
- La 31-a Somera Olimpiko (aŭ Someraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 5-a de aŭgusto 2016 ĝis la 21-a de aŭgusto 2016 en Rio-de-Ĵanejro, Brazilo. La Somera Olimpiko estis oficiale malfermata de Michel Temer, kaj la olimpika flamo estis flamata de Vanderlei de Lima. (eo)
- Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXXI Olimpiada, o más comúnmente como Río 2016, fue un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, entre el 5 y el 21 de agosto de 2016, aunque la fase de grupos del torneo de fútbol comenzó el 3 de agosto en la rama femenina y el 4 de agosto en la rama masculina. También se realizaron en dicha ciudad los XV Juegos Paralímpicos, entre el 7 y el 18 de septiembre del mismo año. (es)
- Les Jeux olympiques d'été de 2016, officiellement appelés Jeux de la XXXIe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés en 2016 à Rio de Janeiro, au Brésil. Le lieu de la compétition a été choisi le 2 octobre 2009 et annoncé par Jacques Rogge, lors de la 121e session du Comité international olympique (CIO), qui se tenait à Copenhague, au Danemark. (fr)
- Olimpiade Musim Panas 2016 (bahasa Portugis: Jogos Olímpicos de Verão de 2016), secara resmi bernama Games of the XXXI Olympiad, dan secara umum disebut Olimpiade Rio 2016, adalah ajang olahraga internasional utama yang diselenggarakan di Rio de Janeiro, Brasil, dari tanggal 5 sampai 21 Agustus 2016. Lebih dari 11.000 atlet dari 206 Komite Olimpiade Nasional (KON), termasuk dari Kosovo dan Sudan Selatan yang ikut serta untuk pertama kalinya, berpartisipasi dalam ajang ini. Dengan 306 keping medali, ajang ini mempertandingkan 28 cabang olahraga Olimpiade — termasuk rugbi sevens dan golf, yang ditambahkan oleh Komite Olimpiade Internasional (KOI) pada tahun 2009. Ajang olahraga ini berlangsung di 33 gelanggang olahraga di kota tuan rumah serta di 5 gelanggang olahraga di kota São Paulo, Belo (in)
- XXXI Letnie Igrzyska Olimpijskie (port. Jogos Olímpicos de Verão de 2016), oficjalnie Igrzyska XXXI Olimpiady – letnie igrzyska olimpijskie, które odbyły się w 2016 w Rio de Janeiro (Brazylia). Były to pierwsze igrzyska w Ameryce Południowej i drugie w Ameryce Łacińskiej (Meksyk 1968). To także pierwsze igrzyska na półkuli południowej od 2000. Gospodarz igrzysk został wybrany na 121. sesji MKOl, która odbyła się 2 października 2009 w Kopenhadze. (pl)
- Jogos Olímpicos de Verão de 2016 conhecidos oficialmente como os Jogos da XXXI Olimpíada, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo realizado no segundo semestre de 2016, na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo, no Brasil. A escolha da sede foi feita durante a 121ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional, que aconteceu em Copenhague, Dinamarca, em 2 de outubro de 2009. Foram os primeiros Jogos Olímpicos de Verão sob a presidência de Thomas Bach e a oitava vez que o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. (pt)
- Летние Олимпийские игры 2016 (англ. 2016 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 2016, порт. Jogos Olímpicos de Verão de 2016, Олимпиада-2016, Рио-2016, официальное название — Игры XXXI Олимпиады) — тридцать первые летние Олимпийские игры, проходившие с 5 по 21 августа в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Олимпийский футбольный турнир начался за два дня до церемонии открытия, раньше всех других соревнований, и был проведён также и в других городах страны — Белу-Оризонти, Бразилиа, Манаусе, Салвадоре и Сан-Паулу. (ru)
|
