| dbo:abstract
|
- حرائق غابات كاليفورنيا 2017 تعد هذه الحرائق الأكثر تدميرا في تاريخ كاليفورنيا. شهدت كاليفورنيا حرائق غابات متعددة شملت جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا. تم تسجيل ما مجموعه 8.771 حريق أتلف حوالي 1.331.014 فدان (5,386.42 كم2) وذلك وفقًا لدائرة الغابات والحماية من الحرائق في ولاية كاليفورنيا، شمل ذلك تسجيل خمسة حرائق من بين أكثر 20 حريق مدمر في المناطق البرية والحضرية في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية. على مدار الأشهر الأولى من عام 2017 شهدت ولاية كاليفورنيا أمطار غزيرة على معظم أرجائها، مما أدى إلى حدوث فيضانات واسعة النطاق، أدى ذلك إلى التخفيف المؤقت من ظروف الجفاف الشديد في أمريكا. غير أنه وفقًا لتقرير نشره المركز الوطني لإطفاء الحرائق فإن إمكانية اشتعال الحرائق الكبيرة تكمن خلال فصل الربيع، ومن المرجح أن يكون هناك ارتفاع في نشاط الحرائق بسبب الأعشاب التي نمت في فترة الأمطار. في أكتوبر 2017 اشتعل 250 حرايق في شمال كاليفورنيا، وحرق أكثر من 245,000 فدان، وتسببت في خسائر تقدر بأكثر من 9.4 مليار دولار في الممتلكات المؤمن عليها، لتصبح حرائق أكتوبر أعلى خسائر مسجلة من مجموع حرائق الغابات، وسوف يستغرق الأمر عدة أشهر على الأقل، وربما سنوات للتعافي الكامل من حرائق الغابات المدمرة التي اجتاحت شمال كاليفورنيا في شهر أكتوبر، والتي دمرت ما لا يقل عن 8.900 مبنى وقتلت 44 شخصًا وفقا لمسؤولين في مقاطعة سونوما. بالإضافة إلى ذلك تسببت حرائق شمال كاليفورنيا في جرح ما لا يقل عن 192 شخصًا. في ديسمبر 2017 أثارت الرياح القوية المسماة بسانتا آنا جولة جديدة من حرائق الغابات، كان أكبرها حريق توماس الضخم في مقاطعة فينتورا. أجبرت حرائق ديسمبر أكثر من 212.000 شخص على إخلاء منازلهم، حيث حرقت أكبر 6 حرائق أكثر من 257.000 فدان وأكثر من 1.000 مبنى. خلال عام 2017 تم تسجيل 5 حرائق ضمن أكثر 20 حريقًا بريًا في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية بين شهري أكتوبر وديسمبر شملت هذه الحرائق: حريق توبس، والراهبات، وتوماس، وأطلس، وحريق مجمع ريدوود فالي. في 8 ديسمبر توقعت شبكة أكويثر الإعلامية أن يصل إجمالي الخسائر الاقتصادية لموسم حرائق الغابات في كاليفورنيا لعام 2017 إلى 180 مليار دولار على الأقل. (ar)
- Série lesních požárů v Kalifornii zasáhla velkou část severní a jižní Kalifornie v roce 2017. Dle vypuklo kolem 9 133 požárů a bylo zasaženo 1 381 405 akrů (přibližně 559 035 hektarů) lesů. Během prvních měsíců došlo k dešťům nad většinou Kalifornie, které dočasně zmírnily už několikaleté sucho. Nicméně podle zprávy, kterou vydalo National interagency fire center, byly na jaře travnaté plochy ještě mokré a důsledkem požárů bylo jejich následné vysušení. (cs)
- In terms of property damage, 2017 was the most destructive wildfire season on record in California at the time, surpassed by only the 2018 season and the 2020 season, with a total of 9,560 fires burning 1,548,429 acres (6,266.27 km2) of land, according to the California Department of Forestry and Fire Protection, including five of the 20 most destructive wildland-urban interface fires in the state's history. Throughout 2017, the fires destroyed or damaged more than 10,000 structures in the state (destroyed 9,470, damaged 810), a higher tally than the previous nine years combined. State data showed that the large wildfires killed 47 people – 45 civilians and 2 firefighters – almost higher than the previous 10 years combined. The total property damage and total amount of burned land were both surpassed by the 2018 California wildfires. Throughout the early months of 2017, there was heavy rainfall over most of California, which triggered widespread flooding, thus temporarily mitigating the state's historic drought conditions. However, according to a report published by the National Interagency Fire Center, the potential for large fires was "expected to remain near normal through the spring, but once fine fuels dry out, there will likely be a spike in grass fire activity." In December 2017, strong Santa Ana winds triggered a new round of wildfires, including the massive Thomas Fire in Ventura County. At the time, the Thomas Fire was California's largest modern wildfire, which has since been surpassed by the Mendocino Complex's Ranch Fire in 2018. The December 2017 fires forced over 230,000 people to evacuate, with the 6 largest fires burning over 307,900 acres (1,246 km2) and more than 1,300 structures. During the year, 5 of the 20 most destructive wildfires in the state's history burned between October and December: #1 Tubbs, #6 Nuns, #7 Thomas, #11 Atlas, and #17 Redwood Valley. The wildfires collectively caused at least $18.0 billion (2018 USD) in damages, including $13.2 billion in insured losses, $3 billion in other economic losses, and $1.8 billion in fire suppression costs, making the 2017 California fires the second-costliest on record. The total economic cost, including fire suppression, insurance, direct and indirect economic losses, and recovery expenditures is estimated at about $180 billion (2017 USD). This number includes economic harm to the wine industry, where several wineries in Napa and Sonoma were destroyed, and where many wine grapes were severely damaged by smoke. Cal Fire spent $700 million during fiscal year 2017, far exceeding the approximately $426 million the agency had budgeted that year for fire suppression. This made 2017 the most expensive firefighting year on record in California state history. According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, 2017 will be remembered as a year of extremes. It was the third-warmest year on record for the United States, and it was the second-hottest in California, bringing to the surface the question of long-term climate change and its contribution to the 2017 California fires. The hotter temperatures dry out vegetation, making them easier to burn, predisposing vulnerable regions like California to more wildfires in the coming decades as temperatures continue to rise and rainfall continues to decline. Historically, it has been estimated that prior to 1850, about 4.5 million acres (17,000 km²) burned yearly, in fires that lasted for months. (en)
- 美國指出，2017年加利福尼亚州計有8,747場山火，影響面積約有1,090,214英畝（4,411.94平方公里）。 2017年的前幾個月，加利福尼亞州部分地區的降雨量明顯增加，造成嚴重的洪災，從而減緩該州嚴重的乾旱情形。索諾瑪縣官員表示，加利福尼亞州北部在10月引發的大火至少有8,900棟建築物焚毀，44人身亡，其造成的影響至少需要數個月至數年的時間復原。2017年12月，強勁的聖塔安那風引發了一系列的森林大火，其中包含影響面積最大的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Série lesních požárů v Kalifornii zasáhla velkou část severní a jižní Kalifornie v roce 2017. Dle vypuklo kolem 9 133 požárů a bylo zasaženo 1 381 405 akrů (přibližně 559 035 hektarů) lesů. Během prvních měsíců došlo k dešťům nad většinou Kalifornie, které dočasně zmírnily už několikaleté sucho. Nicméně podle zprávy, kterou vydalo National interagency fire center, byly na jaře travnaté plochy ještě mokré a důsledkem požárů bylo jejich následné vysušení. (cs)
- 美國指出，2017年加利福尼亚州計有8,747場山火，影響面積約有1,090,214英畝（4,411.94平方公里）。 2017年的前幾個月，加利福尼亞州部分地區的降雨量明顯增加，造成嚴重的洪災，從而減緩該州嚴重的乾旱情形。索諾瑪縣官員表示，加利福尼亞州北部在10月引發的大火至少有8,900棟建築物焚毀，44人身亡，其造成的影響至少需要數個月至數年的時間復原。2017年12月，強勁的聖塔安那風引發了一系列的森林大火，其中包含影響面積最大的。 (zh)
- حرائق غابات كاليفورنيا 2017 تعد هذه الحرائق الأكثر تدميرا في تاريخ كاليفورنيا. شهدت كاليفورنيا حرائق غابات متعددة شملت جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا. تم تسجيل ما مجموعه 8.771 حريق أتلف حوالي 1.331.014 فدان (5,386.42 كم2) وذلك وفقًا لدائرة الغابات والحماية من الحرائق في ولاية كاليفورنيا، شمل ذلك تسجيل خمسة حرائق من بين أكثر 20 حريق مدمر في المناطق البرية والحضرية في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- In terms of property damage, 2017 was the most destructive wildfire season on record in California at the time, surpassed by only the 2018 season and the 2020 season, with a total of 9,560 fires burning 1,548,429 acres (6,266.27 km2) of land, according to the California Department of Forestry and Fire Protection, including five of the 20 most destructive wildland-urban interface fires in the state's history. Throughout 2017, the fires destroyed or damaged more than 10,000 structures in the state (destroyed 9,470, damaged 810), a higher tally than the previous nine years combined. State data showed that the large wildfires killed 47 people – 45 civilians and 2 firefighters – almost higher than the previous 10 years combined. The total property damage and total amount of burned land were bot (en)
|
