| dbo:abstract
|
- نهائي كأس ليبرتادوريس 2019 (بالإسبانية: Final de la Copa Libertadores 2019) هو النهائي رقم 60 من بطولة كأس ليبرتادوريس وهي البطولة التي ينظمها اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم. لُعبت المباراة النهائية من مباراة واحدة بين الفريق البرازيلي فلامنغو والفريق الأرجنتيني ريفر بليت ، في الملعب الأثري في ليما، بيرو في 23 نوفمبر 2019. في الأصل، كانت المباراة ستقام على ملعب استاد ناسيونال في سانتياغو، تشيلي . ولكن بسبب المخاوف المتعلقة بالآمن والسلامة من الاحتجاجات التشيلية 2019 ، وبعد التشاور مع الأندية والإتحادات كرة القدم الخاصة بهم، تم نقل المباراة إلى العاصمة البيروفية في 5 نوفمبر 2019. ويعتبر أول نهائي يتم لعبه كمباراة واحدة في مكان يتم اختياره مسبقًا. فاز فلامنغو على ريفر بلايت بنتيجة 2-1 ليفوز بلقبه الثاني من البطولة، وتأهلوا كممثل CONMEBOL في كأس العالم للأندية FIFA 2019 في قطر وحصلوا اللعب ضد الفائز من كأس سودامريكانا في ريكوبا سودامريكانا عام 2020. كما تأهلوا تلقائيًا لمرحلة المجموعات عام 2020 لكوبا ليبرتادوريس. (ar)
- The 2019 Copa Libertadores Final was the final match which decided the winner of the 2019 Copa Libertadores, the 60th edition of the Copa Libertadores, South American's top-tier continental club football tournament organized by CONMEBOL. The match was played on 23 November 2019 at the Estadio Monumental in Lima, Peru, between Brazilian team Flamengo and the defending champions, River Plate from Argentina. This was the first Copa Libertadores final to be played as a single match at a neutral venue chosen in advance, replacing the previous home-and-away format. Flamengo won the match 2–1, securing their second tournament title. As champions, they qualified as the CONMEBOL representative at the 2019 FIFA Club World Cup and the 2020 Recopa Sudamericana. They also automatically qualified for the 2020 Copa Libertadores group stage. (en)
- La finale de la Copa Libertadores 2019 est la 60e finale de la Copa Libertadores. Ce match de football a eu lieu le 23 novembre 2019 à l'Estadio Monumental de Lima, au Pérou. La rencontre oppose le club brésilien de Flamengo au club argentin de River Plate, tenant du titre, et voit la victoire des premiers sur les seconds sur le score de deux buts à un. Ainsi, Flamengo remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire. (fr)
- La finale della 60ª edizione della Coppa Libertadores si è disputata sabato 23 novembre 2019 allo Stadio Monumental di Lima tra i brasiliani del Flamengo e gli argentini del River Plate. (it)
- Финал Кубка Либертадорес 2019 года — футбольный матч, по результатам которого определился победитель Кубка Либертадорес 2019, 60-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Впервые в истории турнира финал состоял не из двух матчей (а в прошлом иногда требовался третий на нейтральном поле), а из одного на заранее выбранном поле. Изначально игра должна была пройти на Национальном стадионе в столице Чили Сантьяго. Однако в связи с беспорядками в Чили место проведения финала было перенесено в столицу Перу Лиму. Игра прошла на стадионе «Монументаль „У“». В финале сыграли действующий на тот момент победитель и 4-кратный обладатель трофея аргентинский «Ривер Плейт» и бразильский «Фламенго», выигрывавший этот турнир в 1981 году. Аргентинская команда более уверенно действовала на протяжении большей части встречи, и вышла вперёд уже на 14-й минуте благодаря голу колумбийского форварда Рафаэля Сантоса Борре. Ближе к концу матча «Фламенго» перехватил инициативу и на 89-й минуте сумел сравнять счёт — с передачи Джорджиана Де Арраскаэты мяч забил Габриэл Барбоза. На третьей добавленной минуте Габриэл забил второй мяч, после чего снял футболку и получил жёлтую карточку. Через две минуты за грубость был удалён аргентинец Эсекиэль Паласиос, но всего через несколько минут чилийский арбитр уравнял составы, удалив и героя матча Габриэла Барбозу за неспортивное поведение. Однако вдесятером команды сыграли непродолжительное время, после чего прозвучал финальный свисток. «Фламенго» во второй раз в своей истории стал обладателем Кубка Либертадорес. (ru)
- A final da Copa Libertadores da América de 2019 foi a 60.ª final desta competição, organizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Foi vencida pela equipe brasileira do Flamengo, que sagrou-se campeã pelo placar de 2–1 sobre a equipe argentina do River Plate. Foi a décima quinta vez que um clube do Brasil e um da Argentina se enfrentaram em uma final de Copa Libertadores. Até então, a vantagem era dos clubes argentinos que haviam vencido nove dessas quinze decisões, com os brasileiros levando vantagem em cinco. Em campo neutro, foram quatro destes 15 confrontos, com vantagem argentina por 3 a 1. Pela primeira vez na história, foi disputada em jogo único no dia 23 de novembro de 2019. Estava originalmente previsto para ocorrer no Estádio Nacional, em Santiago, no Chile, mas devido às manifestações no país, a partida foi transferida para o Estádio Monumental, em Lima, no Peru. Dentre os artistas convidados para cantar no show de abertura da final estavam Anitta, Sebastián Yatra e TINI. O Flamengo saiu-se vencedor pela segunda vez na história, exatos 38 anos após a conquista de 1981. Como vencedor, garantiu o direito de participar do Mundial de Clubes de 2019, no Catar, além do direito de disputar a Recopa Sul-Americana de 2020 contra o Independiente del Valle, do Equador, campeão da Copa Sul-Americana de 2019. Com a conquista do título continental, o técnico da equipe, Jorge Jesus, tornou-se o segundo técnico europeu campeão da competição, sendo o primeiro português. Uma foto tirada logo após o segundo gol do Flamengo, flagrando a comemoração da torcida, foi destaque em prêmio de melhor imagem do ano pela World Press Photo Foundation. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La finale de la Copa Libertadores 2019 est la 60e finale de la Copa Libertadores. Ce match de football a eu lieu le 23 novembre 2019 à l'Estadio Monumental de Lima, au Pérou. La rencontre oppose le club brésilien de Flamengo au club argentin de River Plate, tenant du titre, et voit la victoire des premiers sur les seconds sur le score de deux buts à un. Ainsi, Flamengo remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire. (fr)
- La finale della 60ª edizione della Coppa Libertadores si è disputata sabato 23 novembre 2019 allo Stadio Monumental di Lima tra i brasiliani del Flamengo e gli argentini del River Plate. (it)
- نهائي كأس ليبرتادوريس 2019 (بالإسبانية: Final de la Copa Libertadores 2019) هو النهائي رقم 60 من بطولة كأس ليبرتادوريس وهي البطولة التي ينظمها اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم. لُعبت المباراة النهائية من مباراة واحدة بين الفريق البرازيلي فلامنغو والفريق الأرجنتيني ريفر بليت ، في الملعب الأثري في ليما، بيرو في 23 نوفمبر 2019. في الأصل، كانت المباراة ستقام على ملعب استاد ناسيونال في سانتياغو، تشيلي . ولكن بسبب المخاوف المتعلقة بالآمن والسلامة من الاحتجاجات التشيلية 2019 ، وبعد التشاور مع الأندية والإتحادات كرة القدم الخاصة بهم، تم نقل المباراة إلى العاصمة البيروفية في 5 نوفمبر 2019. ويعتبر أول نهائي يتم لعبه كمباراة واحدة في مكان يتم اختياره مسبقًا. (ar)
- The 2019 Copa Libertadores Final was the final match which decided the winner of the 2019 Copa Libertadores, the 60th edition of the Copa Libertadores, South American's top-tier continental club football tournament organized by CONMEBOL. The match was played on 23 November 2019 at the Estadio Monumental in Lima, Peru, between Brazilian team Flamengo and the defending champions, River Plate from Argentina. This was the first Copa Libertadores final to be played as a single match at a neutral venue chosen in advance, replacing the previous home-and-away format. (en)
- Финал Кубка Либертадорес 2019 года — футбольный матч, по результатам которого определился победитель Кубка Либертадорес 2019, 60-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Впервые в истории турнира финал состоял не из двух матчей (а в прошлом иногда требовался третий на нейтральном поле), а из одного на заранее выбранном поле. Изначально игра должна была пройти на Национальном стадионе в столице Чили Сантьяго. Однако в связи с беспорядками в Чили место проведения финала было перенесено в столицу Перу Лиму. Игра прошла на стадионе «Монументаль „У“». (ru)
- A final da Copa Libertadores da América de 2019 foi a 60.ª final desta competição, organizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Foi vencida pela equipe brasileira do Flamengo, que sagrou-se campeã pelo placar de 2–1 sobre a equipe argentina do River Plate. Uma foto tirada logo após o segundo gol do Flamengo, flagrando a comemoração da torcida, foi destaque em prêmio de melhor imagem do ano pela World Press Photo Foundation. (pt)
|
