| dbo:abstract
|
- 20. ročník udílení Cen Sdružení filmových a televizních herců se konal 18. ledna 2014. Ocenění se předalo nejlepším filmovým a televizním vystoupením v roce 2013. Nominace byly oznámeny 11. prosince 2013. Ceremoniál vysílaly stanice a TBS. (cs)
- Η 20ή απονομή των Screen Actors Guild Awards τίμησε τις καλύτερες ερμηνείες του 2013 στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση. Η απονομή πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2014 στο Shrine Exposition Center στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια για 19η συνεχόμενη φορά. Τηλεοπτικά μεταδόθηκε ταυτόχρονα από τους αμερικανικούς τηλεοπτικούς σταθμούς TNT και TBS. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 11 Δεκεμβρίου 2013. Το τιμητικό βραβείο συνολικής προσφοράς δόθηκε στη Ρίτα Μορένο . (el)
- Die 20. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards (englisch 20th Screen Actors Guild Awards), die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 18. Januar 2014 im Shrine Exposition Center in Los Angeles statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt wurden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. Die Nominierten waren am 11. Dezember 2013 im Silver Screen Theater des in West Hollywood von den Schauspielern Sasha Alexander und Clark Gregg bekanntgegeben worden. In den Vereinigten Staaten wurde die Verleihung live von den Kabelsendern TNT und TBS gezeigt. Für ihr Lebenswerk wurde die Puerto-ricanische Schauspielerin Rita Moreno gewürdigt. (de)
- The 20th Annual Screen Actors Guild Awards, honoring the best achievements in film and television performances for the year 2013, were presented on January 18, 2014 at the Shrine Exposition Center in Los Angeles. The ceremony was broadcast simultaneously by TNT and TBS 8:00 p.m. EST / 5:00 p.m. PST and the nominees were announced on December 11, 2013. Rita Moreno was announced as the 2013 SAG Life Achievement Award honoree on July 22, 2013. (en)
- La 20e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild a eu lieu le 18 janvier 2014, et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné l'année précédente. Elle a été diffusée simultanément sur TNT et TBS. Les nominations ont été annoncées le 11 décembre 2013 sur TNT. (fr)
- Screen Actors Guild Award Tahunan ke-20, yang menghargai pengabdian terbaik dalam penampilan film dan televisi untuk tahun 2013, dipersembahkan pada 18 Januari 2014 di Shrine Exposition Center, Los Angeles. Acara tersebut disiarkan langsung oleh dan TBS. Nominasinya diumumkan pada 11 Desember 2013. Rita Moreno diumumkan sebagai penerima SAG Life Achievement Award 2013 pada 22 Juli 2013. (in)
- 제20회 미국 배우 조합상은 2013년에 뛰어난 활동을 보인 영화 배우를 기리기 위해 2014년 1월에 열린 시상식이다. (ko)
- La ventesima cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 18 gennaio 2014 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles. (it)
- 第20回全米映画俳優組合賞は、2013年の映画及びテレビでの演技を対象としており、2014年1月18日にロサンゼルスのシュライン・エキスポセンターで授賞式が行われた。 候補は2013年12月11日に発表された。 (ja)
- De 20e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 2013, gekozen door de leden van , vonden plaats op 18 januari 2014 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan Rita Moreno. (nl)
- 20. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych za rok 2013, odbyła się 18 stycznia 2014 roku, w Shrine Exposition Center w Los Angeles.Galę wręczenia nagród transmitowała stacja TNT. Nagrody zostały przyznawane za wybitne osiągnięcia w sztuce aktorskiej w minionym roku. Nominacje do nagród ogłoszone zostały 11 grudnia 2013 roku; prezentacji dokonali aktorzy Sasha Alexander oraz Clark Gregg. Nagrodę za osiągnięcia życia przyznano aktorce Ricie Moreno. (pl)
- 20-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2013 год состоялась 18 января 2014 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Номинанты были объявлены 11 декабря 2013 года. Почётного приза за жизненные достижения была удостоена американская актриса Рита Морено. (ru)
- Screen Actors Guild Awards var den 20:e upplagan av Screen Actors Guild Awards som belönade skådespelarinsatser i filmer och TV-produktioner från 2013. Galan hölls vid i Los Angeles, Kalifornien den 18 januari 2014. (sv)
- O Prémio Screen Actors Guild 2014 (no original em inglês 20th Screen Actors Guild Awards) foi o evento que premiou os melhores atores e elencos de cinema e televisão de 2013. A cerimónia realizou-se em 18 de janeiro de 2014 no Shrine Auditorium em Los Angeles. Os nomeados nas várias categorias foram anunciados em 11 de Dezembro de 2013. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 20. ročník udílení Cen Sdružení filmových a televizních herců se konal 18. ledna 2014. Ocenění se předalo nejlepším filmovým a televizním vystoupením v roce 2013. Nominace byly oznámeny 11. prosince 2013. Ceremoniál vysílaly stanice a TBS. (cs)
- Η 20ή απονομή των Screen Actors Guild Awards τίμησε τις καλύτερες ερμηνείες του 2013 στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση. Η απονομή πραγματοποιήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2014 στο Shrine Exposition Center στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια για 19η συνεχόμενη φορά. Τηλεοπτικά μεταδόθηκε ταυτόχρονα από τους αμερικανικούς τηλεοπτικούς σταθμούς TNT και TBS. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 11 Δεκεμβρίου 2013. Το τιμητικό βραβείο συνολικής προσφοράς δόθηκε στη Ρίτα Μορένο . (el)
- The 20th Annual Screen Actors Guild Awards, honoring the best achievements in film and television performances for the year 2013, were presented on January 18, 2014 at the Shrine Exposition Center in Los Angeles. The ceremony was broadcast simultaneously by TNT and TBS 8:00 p.m. EST / 5:00 p.m. PST and the nominees were announced on December 11, 2013. Rita Moreno was announced as the 2013 SAG Life Achievement Award honoree on July 22, 2013. (en)
- La 20e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild a eu lieu le 18 janvier 2014, et a récompensé les acteurs et actrices du cinéma et de la télévision ayant tourné l'année précédente. Elle a été diffusée simultanément sur TNT et TBS. Les nominations ont été annoncées le 11 décembre 2013 sur TNT. (fr)
- Screen Actors Guild Award Tahunan ke-20, yang menghargai pengabdian terbaik dalam penampilan film dan televisi untuk tahun 2013, dipersembahkan pada 18 Januari 2014 di Shrine Exposition Center, Los Angeles. Acara tersebut disiarkan langsung oleh dan TBS. Nominasinya diumumkan pada 11 Desember 2013. Rita Moreno diumumkan sebagai penerima SAG Life Achievement Award 2013 pada 22 Juli 2013. (in)
- 제20회 미국 배우 조합상은 2013년에 뛰어난 활동을 보인 영화 배우를 기리기 위해 2014년 1월에 열린 시상식이다. (ko)
- La ventesima cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 18 gennaio 2014 allo Shrine Exposition Center di Los Angeles. (it)
- 第20回全米映画俳優組合賞は、2013年の映画及びテレビでの演技を対象としており、2014年1月18日にロサンゼルスのシュライン・エキスポセンターで授賞式が行われた。 候補は2013年12月11日に発表された。 (ja)
- De 20e Screen Actors Guild Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt voor uitstekende acteerprestaties in film en televisie voor het jaar 2013, gekozen door de leden van , vonden plaats op 18 januari 2014 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De prijs voor de volledige carrière werd uitgereikt aan Rita Moreno. (nl)
- 20. ceremonia wręczenia nagród Gildii Aktorów Ekranowych za rok 2013, odbyła się 18 stycznia 2014 roku, w Shrine Exposition Center w Los Angeles.Galę wręczenia nagród transmitowała stacja TNT. Nagrody zostały przyznawane za wybitne osiągnięcia w sztuce aktorskiej w minionym roku. Nominacje do nagród ogłoszone zostały 11 grudnia 2013 roku; prezentacji dokonali aktorzy Sasha Alexander oraz Clark Gregg. Nagrodę za osiągnięcia życia przyznano aktorce Ricie Moreno. (pl)
- 20-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2013 год состоялась 18 января 2014 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Номинанты были объявлены 11 декабря 2013 года. Почётного приза за жизненные достижения была удостоена американская актриса Рита Морено. (ru)
- Screen Actors Guild Awards var den 20:e upplagan av Screen Actors Guild Awards som belönade skådespelarinsatser i filmer och TV-produktioner från 2013. Galan hölls vid i Los Angeles, Kalifornien den 18 januari 2014. (sv)
- O Prémio Screen Actors Guild 2014 (no original em inglês 20th Screen Actors Guild Awards) foi o evento que premiou os melhores atores e elencos de cinema e televisão de 2013. A cerimónia realizou-se em 18 de janeiro de 2014 no Shrine Auditorium em Los Angeles. Os nomeados nas várias categorias foram anunciados em 11 de Dezembro de 2013. (pt)
- Die 20. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards (englisch 20th Screen Actors Guild Awards), die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (6 Kategorien) und Fernsehen (9 Kategorien) vergibt, fand am 18. Januar 2014 im Shrine Exposition Center in Los Angeles statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt wurden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. (de)
|
