| dbo:abstract
|
- Die Regierung Reynolds 2 war die 23. Regierung der Republik Irland, sie amtierte vom 12. Januar 1993 bis zum 15. Dezember 1994. Von 1989 bis 1992 regierte eine Koalition aus Fianna Fáil (FF) und Progressive Democrats (PD). Nach dem Rückzug der Progressive Democrats aus der Regierung am 4. November 1992 stellte Taoiseach (Ministerpräsident) Albert Reynolds (FF) am folgenden Tag die Vertrauensfrage und unterlag mit 77 gegen 88 Stimmen. Daraufhin beantragte Reynolds die Auflösung des Parlaments. Bei der nachfolgenden Parlamentswahl am 25. November 1992 verlor Fianna Fáil 9 Mandate und kam nur noch auf 68 der 166 Parlamentssitze. Bei der ersten Sitzung des Dáil Éireann (Unterhaus des irischen Parlaments) am 14. Dezember 1992 scheiterte Amtsinhaber Reynolds bei der Wahl zum Taoiseach mit 68 gegen 94 Stimmen. Auch die Kandidaten der Fine Gael (FG), John Bruton, und der Labour Party (ILP), Dick Spring, konnten keine Mehrheit erringen. Daraufhin erklärte Reynolds am nächsten Tag seinen Rücktritt. Nachdem sich Fianna Fáil und Labour, die zusammen über 101 der 166 Parlamentssitze verfügten, auf eine Koalition geeinigt hatten, wurden Reynolds und die Minister am 12. Januar 1993 vom Dáil gewählt und von der Staatspräsidentin ernannt. Die Staatsminister wurden am 14. Januar ernannt. Am 17. November 1994 verließ Labour aus Protest gegen die Ernennung von Attorney General (Generalstaatsanwalt) zum Vorsitzenden des High Court, des obersten Gerichtshof von Irland, die Regierung. Whelehan hatte einer nach einer Vergewaltigung schwangeren Minderjährigen die Ausreise nach Großbritannien, um dort eine Abtreibung vornehmen zu lassen, verweigert. Nach zwei Tagen im Amt trat Whelehan am 17. November zurück. Regierungschef Reynolds erklärte seinen Rücktritt, die Regierung führte die Geschäfte bis zur Bildung einer neuen Regierung. Nach dem Scheitern von Verhandlungen zwischen Fianna Fáil und Labour, einigten sich Fine Gael und Labour auf die Bildung einer neuen Regierung. John Bruton, der Vorsitzende von Fine Gael, wurde am 15. Dezember 1994 von Parlament mit 85 zu 74 Stimmen zum neuen Taoiseach gewählt. (de)
- The 1992 general election was held on 25 November 1992. The 23rd Government of Ireland (12 January 1993 – 15 December 1994), the first government of the 27th Dáil, was a coalition of Fianna Fáil (with leader Albert Reynolds as Taoiseach) and the Labour Party, with leader Dick Spring as Tánaiste. It was the first time that these two parties were in government together; on each previous occasion Labour was in government, it was a junior coalition party with Fine Gael. The 27th Dáil lasted until 1997, but the first government fell in 1994 after the breakdown of relations between the two parties. It was succeeded by the 24th Government, a coalition of Labour with Fine Gael under John Bruton and Democratic Left under Proinsias De Rossa, with Spring serving again as Tánaiste under Bruton as Taoiseach. This was the only time a new government with a different party composition was formed within a single Dáil term. (en)
- Drugi rząd Alberta Reynoldsa – rząd Irlandii funkcjonujący od 12 stycznia 1993 do 15 grudnia 1994. Był to gabinet tworzony w dniu powstania przez polityków Fianna Fáil (FF) i Partii Pracy (Lab.). Gabinet powstał po do Dáil Éireann 27. kadencji. Rządząca FF premiera Alberta Reynoldsa utrzymała władzę, zawiązując koalicję z laburzystami. Wkrótce po powołaniu ministrów doszło do zmiany nazw kilku departamentów i zakresów czynności części ministrów. Departament przemysłu i handlu przekształcony w departament przedsiębiorczości i zatrudnienia, a departament pracy w departament równouprawnienia i reform. Nazwę departamentu rolnictwa i żywności uzupełniono o leśnictwo, a departamentu spraw Gaeltachtu o sztukę i kulturę. Minister turystyki, transportu i komunikacji przeszedł na funkcję ministra turystyki i handlu, a minister energii został ministrem transportu, energii i komunikacji. W listopadzie 1994 doszło do rozpadu koalicji, ministrowie z Partii Pracy opuścili rząd, zostali zastąpieni na swoich funkcjach przez innych członków gabinetu z FF. Rząd zakończył działalność w następnym miesiącu, gdy powołano gabinet Johna Brutona tworzony przez Fine Gael (FG), Partię Pracy i Demokratyczną Lewicę (DL). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Regierung Reynolds 2 war die 23. Regierung der Republik Irland, sie amtierte vom 12. Januar 1993 bis zum 15. Dezember 1994. Von 1989 bis 1992 regierte eine Koalition aus Fianna Fáil (FF) und Progressive Democrats (PD). Nach dem Rückzug der Progressive Democrats aus der Regierung am 4. November 1992 stellte Taoiseach (Ministerpräsident) Albert Reynolds (FF) am folgenden Tag die Vertrauensfrage und unterlag mit 77 gegen 88 Stimmen. Daraufhin beantragte Reynolds die Auflösung des Parlaments. (de)
- The 1992 general election was held on 25 November 1992. The 23rd Government of Ireland (12 January 1993 – 15 December 1994), the first government of the 27th Dáil, was a coalition of Fianna Fáil (with leader Albert Reynolds as Taoiseach) and the Labour Party, with leader Dick Spring as Tánaiste. It was the first time that these two parties were in government together; on each previous occasion Labour was in government, it was a junior coalition party with Fine Gael. The 27th Dáil lasted until 1997, but the first government fell in 1994 after the breakdown of relations between the two parties. It was succeeded by the 24th Government, a coalition of Labour with Fine Gael under John Bruton and Democratic Left under Proinsias De Rossa, with Spring serving again as Tánaiste under Bruton as Taoi (en)
- Drugi rząd Alberta Reynoldsa – rząd Irlandii funkcjonujący od 12 stycznia 1993 do 15 grudnia 1994. Był to gabinet tworzony w dniu powstania przez polityków Fianna Fáil (FF) i Partii Pracy (Lab.). Gabinet powstał po do Dáil Éireann 27. kadencji. Rządząca FF premiera Alberta Reynoldsa utrzymała władzę, zawiązując koalicję z laburzystami. Wkrótce po powołaniu ministrów doszło do zmiany nazw kilku departamentów i zakresów czynności części ministrów. Departament przemysłu i handlu przekształcony w departament przedsiębiorczości i zatrudnienia, a departament pracy w departament równouprawnienia i reform. Nazwę departamentu rolnictwa i żywności uzupełniono o leśnictwo, a departamentu spraw Gaeltachtu o sztukę i kulturę. Minister turystyki, transportu i komunikacji przeszedł na funkcję ministra t (pl)
|
