| dbo:abstract
|
- La cerimònia dels 30ns Premis AVN, o XXX AVN Awards, va ser un esdeveniment durant el qual Adult Video News (AVN) va presentar els seus Premis AVN per homenatjar les millors pel·lícules pornogràfiques i productes d'entreteniment per adults del 2012. Eren elegibles les pel·lícules o els productes estrenats entre l'1 d'octubre de 2011 i el 30 de setembre de 2012. La cerimònia es va celebrar el 19 de gener de 2013 a al , Paradise (Nevada).Fou presentada per la comediant i les membres del Saló de la Fama de l'AVN, Jesse Jane i Asa Akira, que van guanyar el Premi AVN a l'artista femenina de l'any. El lliurament de premis es va celebrar immediatament després de l'AVN Adult Entertainment Expo al mateix lloc. Millor estrena romàntica va ser una de les diverses categories noves creades per a la 30a edició dels premis. Les noves categories "reflecteixen les tendències del mercat en constant evolució de l'empresa" i el premi és per a una pel·lícula amb una història romàntica dirigida específicament a dones o parelles. Torn, protagonitzada pel guanyador del millor actor , va guanyar el primer premi a la Millor estrena romàntica. Wasteland va guanyar els màxims honors com a pel·lícula de l'any, guanyant també millor drama i sis premis més, inclòs un premi a la direcció per a Graham Travis, que també va dirigir la millor pel·lícula de l'any anterior, i una victòria a la millor actriu per a Lily Carter. va guanyar sis premis, inclòs Millor paròdia – Comèdia. va guanyar la categoria de Millor cinta sexual de celebritats, mentre que Axel Braun va guanyar el seu tercer premi consecutiu de Director de l'Any i Remy LaCroix van guanyar el premi AVN a la millor estrella nova. A tots els guanyadors se'ls van lliurar trofeus recentment redissenyats, que representaven una parella entrellaçada, per celebrar el 30è aniversari dels premis. (ca)
- The 30th AVN Awards ceremony, or XXX AVN Awards, was an event during which Adult Video News (AVN) presented its annual AVN Awards to honor the best pornographic movies and adult entertainment products of 2012. Movies or products released between October 1, 2011 and September 30, 2012 were eligible. The ceremony was held on January 19, 2013 at The Joint in the Hard Rock Hotel and Casino, Paradise, Nevada. Comedian April Macie, AVN Hall of Fame inductee Jesse Jane and Asa Akira, who won Female Performer of the Year, hosted the AVN Awards. The awards show was held immediately after the Adult Entertainment Expo at the same venue. Best Romance Release was one of several new categories created for the 30th Awards Show. The new categories "reflect the ever-evolving market trends of the business" and the Best Romance award is for a movie with a romantic story line geared specifically to women or couples. Torn, starring best actor winner Steven St. Croix, won the first Best Romance award. Wasteland took top honors as Movie of the Year, also winning best drama and six other awards, including a directing award for Graham Travis, who also directed the previous year's top movie, and a Best Actress victory for Lily Carter. Star Wars XXX: A Porn Parody took six awards including Best Parody – Comedy. Octomom Home Alone won the Best Celebrity Sex Tape category, while Axel Braun won his third straight Director of the Year award and Remy LaCroix won the AVN Best New Starlet Award. All winners were presented newly redesigned trophies, depicting an intertwined couple, to celebrate the awards' 30th anniversary. (en)
- La 30e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News (AVN), se déroule le 19 janvier 2013 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas. Elle est présentée par Asa Akira, Jesse Jane et la comédienne . 143 prix sont attribués, dans quatre grandes catégories : films pornographiques, commerce et distribution, produits de plaisir et web et technologie. Wasteland est sacré film de l'année (Movie of the Year) et reçoit au total 7 AVN Awards, en comptant celui qu'il vaut à son réalisateur, Graham Travis. Asa Akira reçoit le titre d'actrice de l'année (Female Performer of the Year) et James Deen celui d'acteur de l'année (Male Performer of the Year) pour la seconde fois. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La cerimònia dels 30ns Premis AVN, o XXX AVN Awards, va ser un esdeveniment durant el qual Adult Video News (AVN) va presentar els seus Premis AVN per homenatjar les millors pel·lícules pornogràfiques i productes d'entreteniment per adults del 2012. Eren elegibles les pel·lícules o els productes estrenats entre l'1 d'octubre de 2011 i el 30 de setembre de 2012. La cerimònia es va celebrar el 19 de gener de 2013 a al , Paradise (Nevada).Fou presentada per la comediant i les membres del Saló de la Fama de l'AVN, Jesse Jane i Asa Akira, que van guanyar el Premi AVN a l'artista femenina de l'any. El lliurament de premis es va celebrar immediatament després de l'AVN Adult Entertainment Expo al mateix lloc. (ca)
- The 30th AVN Awards ceremony, or XXX AVN Awards, was an event during which Adult Video News (AVN) presented its annual AVN Awards to honor the best pornographic movies and adult entertainment products of 2012. Movies or products released between October 1, 2011 and September 30, 2012 were eligible. The ceremony was held on January 19, 2013 at The Joint in the Hard Rock Hotel and Casino, Paradise, Nevada. Comedian April Macie, AVN Hall of Fame inductee Jesse Jane and Asa Akira, who won Female Performer of the Year, hosted the AVN Awards. The awards show was held immediately after the Adult Entertainment Expo at the same venue. (en)
- La 30e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News (AVN), se déroule le 19 janvier 2013 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas. Elle est présentée par Asa Akira, Jesse Jane et la comédienne . 143 prix sont attribués, dans quatre grandes catégories : films pornographiques, commerce et distribution, produits de plaisir et web et technologie. (fr)
|
