| dbo:abstract
|
- Els Premis Oscar de 1965 (en anglès: 38th Academy Awards) foren presentats el 18 d'abril de 1966 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per l'actor i comediant Bob Hope. (ca)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثلاثون (بالإنجليزية: 38th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1965. أقيم الحفل بتاريخ 18 أبريل، 1966 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بوب هوب. في هذه الدورة، فاز فيلم صوت الموسيقى بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل لي مارفين على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جولي كرستي جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج روبرت وايز. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم دكتور جيفاغو وفيلم صوت الموسيقى حيث تلقّينَ 10 ترشيحات، وكُنّ كذلك أكثرها فوزاً حيث فاز كلٌّ منهما بـ 5 جوائز. (ar)
- Η 38η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, για το έτος 1965, έλαβε χώρα στις 18 Απριλίου του 1966. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στη Σάντα Μόνικα (Καλιφόρνια) και μεταδόθηκε από το δίκτυο της Ραδιοφωνικής Εταιρείας Αμερικής (ABC). Ήταν η πρώτη απονομή των βραβείων που μεταδόθηκε ζωντανά με έγχρωμη εικόνα. Στην "κούρσα" για το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας συμμετείχαν δύο εξίσου δυνατές παραγωγές: Η Μελωδία της Ευτυχίας και ο Δόκτωρ Ζιβάγκο. Υποψήφιες για 10 Όσκαρ η κάθε μία, απέσπασαν τελικά από 5: καλύτερης ταινίας και σκηνοθεσίας στο μιούζικαλ των Ρίτσαρντ Ρότζερς και Όσκαρ Χάμερσταϊν Η Μελωδία της Ευτυχίας και καλύτερου σεναρίου και φωτογραφίας στο ρωσικό έπος του Ντέιβιντ Λην (από το βιβλίο του Μπορίς Παστερνάκ), τον Δόκτορα Ζιβάγκο. Το Όσκαρ Α΄ Γυναικείου Ρόλου πήρε η Τζούλι Κρίστι, όχι για τη Λάρα που ερμήνευσε εντυπωσιακά στην ταινία του Ντέιβιντ Λην, αλλά για την Ντάρλινγκ, ένα εγωπαθές, ματαιόδοξο και αδίστακτο μοντέλο. Όσο για το Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου δόθηκε στον Λι Μάρβιν για τη Λησταρχίνα. Ο Κάπταιν φον Τραπ (Κρίστοφερ Πλάμερ) με τα έξι αξιολάτρευτα παιδιά του και η γλυκιά και γοητευτική γκουβερνάντα Μαρία (Τζούλι Άντριους) κατέχουν τον τίτλο της πιο δημοφιλούς κινηματογραφικής οικογένειας που εκτίναξε τη Μελωδία της Ευτυχίας στην πρώτη θέση ως το επιτυχέστερο μιούζικαλ όλων των εποχών. Όσο για τον ατελέσφορο έρωτα της Τζούλι Κρίστι και του Ομάρ Σαρίφ στον Δόκτορα Ζιβάγκο έκανε εκατομμύρια θεατές να δακρύσουν με μουσική υπόκρουση τη διάσημη, πλέον, μελωδία του Μωρίς Ζαρ. (el)
- The 38th Academy Awards, honoring the best in film for 1965, were held on April 18, 1966, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Bob Hope. The ceremony was broadcast on the ABC network and was the first to be broadcast live in color. The two most nominated films were The Sound of Music and Doctor Zhivago, each with ten nominations and five wins. The winner of Best Picture was 20th Century Fox's and Robert Wise's The Sound of Music, adapted from the Rodgers and Hammerstein's Broadway musical. Both movies are in the top 10 inflation-adjusted commercially successful films ever made, and both would appear 33 years later on the American Film Institute list of the greatest American films of the twentieth century. The Sound of Music was the first Best Picture winner without a screenwriting nomination since Hamlet; it would be the last until Titanic at the 70th Academy Awards. Othello became the third film (of four to date) to receive four acting nominations without one for Best Picture. William Wyler received the last of his record twelve Best Director nominations for The Collector. Lynda Bird Johnson, daughter of President Lyndon B. Johnson, attended the Academy Awards presentation and was escorted by actor George Hamilton. (en)
- Die Oscarverleihung 1966 fand am 18. April 1966 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 38th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1965. Diese Oscarverleihung 1966 war die erste Verleihung, die in Farbe ausgestrahlt wurde. (de)
- 38. Oscar Sarien ekitaldia 1966ko apirilaren 8an Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1965. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 38.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1965. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 18 de abril de 1966. Esta fue la primera edición de los premios que fue retransmitida en color en vivo. Las dos películas más nominadas este año eran Sonrisas y lágrimas y Doctor Zhivago, cada una de ellas con diez nominaciones y cinco estatuílla, aunque la que se llevó los premios más importante fue la cinta de Robert Wise. Ambas películas figuran en la lista de las diez películas más taquilleras de la historia ajustada a inflación. The Sound of Music fue la primera películas desde Hamlet en ganar la Mejor películas sin tener nominación a su guionistav (y que no respetiría hasta Titanic). Otelo se convirtió en la tercera película hasta la fecha en tener cuatro nominaciones en el apartado actoral sin tener el de mejor película. William Wyler recibió su última nominación a la Mejor dirección, sumando en total doce. (es)
- La 38e cérémonie des Oscars, récompensant les films sortis en 1965 aux États-Unis, a eu lieu le 18 avril 1966 au Civic Auditorium de Santa Monica (Californie). (fr)
- Academy Awards ke-38, yang memberikan penghargaan kepada film-film terbaik pada 1965, yang diadakan pada 18 April 1966, di di Santa Monica, California. Acara tersebut dibawakan oleh Bob Hope. Acara tersebut disiarkan di jaringan ABC dan acara pertama yang disiarkan dalam keadaan berwarna. Dua film dengan nominasi paling banyak adalah The Sound of Music dan , yang masing-masing meraih sepuluh nominasi dan lima kemenangan. Pemenang Best Picture adalah The Sound of Music buatan 20th Century Fox dan Robert Wise, yang diadaptasi dari musikal Broadway karya Rodgers dan Hammerstein. Kedua film tersebut masuk dalam 10 film paling sukses secara komersial yang pernah dibuat, dan keduanya tampil 33 tahun kemudian pada daftar American Film Institute dari film Amerika terbesar dari 20th Century. The Sound of Music adalah pemenang Best Picture pertama tanpa nominasi penulisan sejak Hamlet; film tersebut menjadi yang terakhir sampai Titanic di Academy Awards ke-70. (in)
- 제38회 아카데미상은 1966년 4월 18일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko)
- 第38回アカデミー賞（だい38かいアカデミーしょう）は1966年4月18日に発表・授賞式が行われた。司会はボブ・ホープ。 (ja)
- 38. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 18 kwietnia 1966 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl)
- La 38ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 18 aprile 1966 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it)
- De 38ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1965, vond plaats op 18 april 1966 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope. De grote winnaars van de 38ste Oscaruitreiking waren The Sound of Music, met in totaal 10 nominaties en 5 Oscars, en Doctor Zhivago ook met 10 nominaties en 5 Oscars. (nl)
- A 38ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1966), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1965 no dia 18 de abril de 1966, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Bob Hope. O drama The Sound of Music foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 38-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1965 год состоялась 18 апреля 1966 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). (ru)
- Oscarsgalan 1966 som hölls 18 april 1966 var den 38:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1965. (sv)
- 第38届学院奖颁奖典礼于1966年4月18日在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的举行，鲍勃·霍普担任主持人。这也是美国广播公司首次以彩色镜头进行现场直播的颁奖典礼。 罗伯特·怀斯执导的根据同名音乐剧改编的电影《音乐之声》和大卫·里恩执导的根据曾获诺贝尔文学奖的同名小说改编的史诗电影《日瓦戈医生》各得10项提名并且均获得了5项大奖，其中前者获得了最佳影片、导演奖两个最重要的大奖，是本届学院奖角逐中最大的赢家。如果考虑通货膨胀因素，这两部影片均为美国本土票房最高的10部电影之一（分别为第3名和第8名）。 当时的美国总统林登·约翰逊的女儿也由男演员陪同出席了本届颁奖典礼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1965 (en anglès: 38th Academy Awards) foren presentats el 18 d'abril de 1966 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per l'actor i comediant Bob Hope. (ca)
- Die Oscarverleihung 1966 fand am 18. April 1966 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 38th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1965. Diese Oscarverleihung 1966 war die erste Verleihung, die in Farbe ausgestrahlt wurde. (de)
- 38. Oscar Sarien ekitaldia 1966ko apirilaren 8an Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1965. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 38e cérémonie des Oscars, récompensant les films sortis en 1965 aux États-Unis, a eu lieu le 18 avril 1966 au Civic Auditorium de Santa Monica (Californie). (fr)
- 제38회 아카데미상은 1966년 4월 18일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko)
- 第38回アカデミー賞（だい38かいアカデミーしょう）は1966年4月18日に発表・授賞式が行われた。司会はボブ・ホープ。 (ja)
- 38. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 18 kwietnia 1966 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl)
- La 38ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 18 aprile 1966 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it)
- De 38ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1965, vond plaats op 18 april 1966 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope. De grote winnaars van de 38ste Oscaruitreiking waren The Sound of Music, met in totaal 10 nominaties en 5 Oscars, en Doctor Zhivago ook met 10 nominaties en 5 Oscars. (nl)
- A 38ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1966), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1965 no dia 18 de abril de 1966, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Bob Hope. O drama The Sound of Music foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 38-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1965 год состоялась 18 апреля 1966 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). (ru)
- Oscarsgalan 1966 som hölls 18 april 1966 var den 38:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1965. (sv)
- 第38届学院奖颁奖典礼于1966年4月18日在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的举行，鲍勃·霍普担任主持人。这也是美国广播公司首次以彩色镜头进行现场直播的颁奖典礼。 罗伯特·怀斯执导的根据同名音乐剧改编的电影《音乐之声》和大卫·里恩执导的根据曾获诺贝尔文学奖的同名小说改编的史诗电影《日瓦戈医生》各得10项提名并且均获得了5项大奖，其中前者获得了最佳影片、导演奖两个最重要的大奖，是本届学院奖角逐中最大的赢家。如果考虑通货膨胀因素，这两部影片均为美国本土票房最高的10部电影之一（分别为第3名和第8名）。 当时的美国总统林登·约翰逊的女儿也由男演员陪同出席了本届颁奖典礼。 (zh)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثلاثون (بالإنجليزية: 38th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1965. أقيم الحفل بتاريخ 18 أبريل، 1966 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بوب هوب. في هذه الدورة، فاز فيلم صوت الموسيقى بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل لي مارفين على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جولي كرستي جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج روبرت وايز. (ar)
- Η 38η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, για το έτος 1965, έλαβε χώρα στις 18 Απριλίου του 1966. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στη Σάντα Μόνικα (Καλιφόρνια) και μεταδόθηκε από το δίκτυο της Ραδιοφωνικής Εταιρείας Αμερικής (ABC). Ήταν η πρώτη απονομή των βραβείων που μεταδόθηκε ζωντανά με έγχρωμη εικόνα. (el)
- The 38th Academy Awards, honoring the best in film for 1965, were held on April 18, 1966, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Bob Hope. The ceremony was broadcast on the ABC network and was the first to be broadcast live in color. Lynda Bird Johnson, daughter of President Lyndon B. Johnson, attended the Academy Awards presentation and was escorted by actor George Hamilton. (en)
- La 38.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1965. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 18 de abril de 1966. Esta fue la primera edición de los premios que fue retransmitida en color en vivo. (es)
- Academy Awards ke-38, yang memberikan penghargaan kepada film-film terbaik pada 1965, yang diadakan pada 18 April 1966, di di Santa Monica, California. Acara tersebut dibawakan oleh Bob Hope. Acara tersebut disiarkan di jaringan ABC dan acara pertama yang disiarkan dalam keadaan berwarna. The Sound of Music adalah pemenang Best Picture pertama tanpa nominasi penulisan sejak Hamlet; film tersebut menjadi yang terakhir sampai Titanic di Academy Awards ke-70. (in)
|
