| dbo:abstract
|
- L'olimpíada d'escacs de 2008 fou la 38a edició oficial de les Olimpíades d'escacs, torneig d'escacs organitzat per la Federació Internacional d'Escacs. Comprengué tant una competició absoluta com una d'específica per a dones, així com diversos altres esdeveniments dirigits a la promoció dels escacs. Se celebrà entre el 12 i el 25 de novembre de 2008 a Dresden, Alemanya. Al torneig obert s'hi inscrigueren 146 equips, i 111 al torneig femení. En total, hi havia inscrits 1277 escaquistes. Les dues seccions del torneig foren arbitrades per l'Àrbitre Internacional Ignatius Leong (de Singapur). A diferència de les Olimpíades recents, el nombre de rondes del suís es va reduir de 13 a 11, amb emparellaments accelerats. Per primer cop el torneig femení es va jugar a quatre taulers, com el masculí, amb la possibilitat d'alternar una jugadora (els equips en tenen un total de cinc). Una altra novetat fou que la classificació final es determinava per punts per matx, i no per punts per partida. En cas d'empat, es desempataria per: 1. Sonneborn-Berger reduït; 2. Suma reduïda dels punts per matx; 3. Punts per partida. El per cada partida donava a cada jugador 90 minuts pels primers 40 moviments, i 30 minuts per la resta de la partida, amb 30 segons d'increment addicional després de cada moviment, començant des del primer. Com a nova regla, no es permetien les abans de completar les primeres 30 jugades. Hi va haver algunes partides que foren taules abans de la 16a jugada, formalment per repetició, cosa que no estava formalment prohibida. A més a més, els jugadors que no estiguessin al tauler al començament de la ronda automàticament perdien la partida. Aquesta regla es va implementar per analogia amb altres esdeveniments esportius. (ca)
- 38. šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 12. a 25. listopadem 2008 v Drážďanech v Německu. V otevřené (mužské) části se zúčastnilo 146 družstev ze 141 zemí a v ženské části 111 družstev ze 106 zemí. Oba turnaje řídil ze Singapuru a hrály se na 11 kol zrychleným švýcarským systémem. Obě kategorie se hrály na čtyřech šachovnicích. O pořadí rozhodoval na prvním místě počet získaných zápasových bodů a dále Sonnebornův–Bergerův systém, součet zápasových bodů soupeřů a součet bodů z partií. byla nastavena na 90 minut na prvních 40 tahů s přídavkem 30 minut na zbytek partie a 30 sekund na každý tah od začátku partie. By zaveden zakáz dohody na remíze před 30. tahem. V otevřené kategorii zvítězilo družstvo Arménie v čele s Levonem Aronianem a v kategorii žen družstvo Gruzie v čele s majou Čiburdanidzeovou. (cs)
- أولمبياد الشطرنج 2008 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج بتاريخ 12 حتى 25 نوفمبر 2008 بمدينة دريسدن الألمانية. (ar)
- Die Schacholympiade 2008 war ein Mannschaftsturnier im Schach, das vom 12. bis 25. November 2008 in Dresden stattfand. Es handelte sich um die 38. Schacholympiade des Weltschachbundes FIDE. (de)
- The 38th Chess Olympiad (German: Die 38. Schacholympiade), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place from 12 to 25 November 2008 in Dresden, Germany. There were 146 teams in the open event and 111 in the women's event. In total, 1277 players were registered. Both tournament sections were officiated by international arbiter Ignatius Leong (Singapore). In a change from recent Olympiads, the number of rounds of the Swiss system were reduced from 13 to 11 with accelerated pairings. For the first time, the women's division, like the open division, was played over four boards per round, with each team allowed one alternate for a total of five players. In another first, the final rankings were determined by match points, not game points. In the event of a draw, the tie-break was decided by 1. Deducted Sonneborn-Berger; 2. Deducted sum of match points; 3. Game points. The time control for each game permitted each player 90 minutes their first 40 moves and 30 minutes for the rest of the game, with an additional 30 seconds increment for each player after each move, beginning with the first. As a new rule, no draws by agreement were permitted before 30 moves had been completed. Yet there were games drawn as soon as the 16th move, formally drawn by repetition against which there was no rule. In addition, players who were not present at the board at the commencement of a round automatically forfeited the game. This rule was implemented to align chess with other sports events. (en)
- La 38-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 12-an de novembro kaj la 25-an de novembro 2008, en Dresdeno, Germanio. Partoprenis 146 teamoj en la malferma evento kaj 111 en la virina kun totalo da 1277 registritaj partoprenantoj. (eo)
- L’Olympiade d'échecs de 2008 est une compétition d’échecs qui s'est tenue à Dresde, en Allemagne du 12 au 25 novembre 2008. (fr)
- ドレスデン・チェス・オリンピアードは、2008年11月12日から11月25日の間にドイツのドレスデンにて開催された第38回のチェス・オリンピアードである。男子大会と女子大会が行われ、主催は他のチェス・オリンピアード同様国際チェス連盟である。 (ja)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2008 si sono tenute dal 12 al 25 novembre a Dresda. Sono state la 38ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, comprendenti una sezione open ed una femminile, numerosi eventi collaterali destinati a promuovere gli scacchi e un congresso della FIDE. (it)
- De 38e Schaakolympiade was een schaaktoernooi voor landenteams, georganiseerd door de FIDE, en bestaande uit een open en een vrouwentoernooi. Het vond plaats tussen 12 en 25 november 2008 in Dresden, Duitsland. Er deden 146 teams mee in het open toernooi en 111 teams in het vrouwentoernooi. In totaal deden er 1277 spelers mee. Beide toernooien werden begeleid door internationaal arbiter (Singapore). Het aantal rondes was in plaats van 13 (bij de andere olympiades) 11 (Zwitsers systeem). Voor het eerst in de geschiedenis van het vrouwentoernooi, mocht elk team vier basisspelers en één reservespeler meenemen naar het toernooi. De eindstand werd bepaald door de matchpunten van een team. Als het dan gelijk was werd het bepaald door 1. Sonneborn-Bergerpunten 2. Weerstandspunten 3. Bordpunten. De tijd die een speler had voor een partij was 90 minuten voor de eerste 40 zetten en 30 minuten voor de rest van de partij, plus 30 seconden per zet (Fischer tijd). Een nieuwe regel dit toernooi was dat er geen remise mocht worden overeengekomen vóórdat er 30 zetten waren gespeeld. Toch waren er partijen die na 16 zetten al remise werden verklaard; dit kwam echter door herhaling van zetten (3 keer achter elkaar dezelfde stelling) waartegen geen regel was. In tegenstelling tot voorgaande keren dat de schaakolympiade werd georganiseerd, verloor iemand direct de partij als hij niet op tijd achter zijn bord verscheen (terwijl vroeger de partij werd gestart terwijl hij er nog niet was). Deze regel werd ingesteld om de regels zo veel mogelijk aan te laten sluiten bij andere professionele schaakevenementen. (nl)
- 38. Olimpiada szachowa 2008 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Dreźnie w dniach 12 – 25 listopada 2008. Po raz pierwszy w historii turniejów olimpijskich składy drużyn kobiecych i męskich liczyły tę samą liczbę zawodników (5, w tym 1 rezerwowy). Skrócony został również czas trwania olimpiady (rozegrano 11 rund, zamiast np. 14 w 2004 r. lub 13 w 2006 r.), po raz pierwszy w historii końcowa klasyfikacja ustalona została na podstawie punktów meczowych (2 za zwycięstwo, 1 za remis i 0 za przegraną), a nie sumy zdobytych "małych" punktów. Zmianie uległy również zasady przyznawania medali za wyniki indywidualne: wynik procentowy został zastąpiony przez uzyskany wynik rankingowy. Do turnieju męskiego zgłoszono 154 drużyny (sklasyfikowano 147), a do kobiecego – 114 (sklasyfikowano 111). (pl)
- 38-я шахматная Олимпиада проходила с 12 по 25 ноября 2008 года в немецком городе Дрезден. Команды состояли из 4 игроков (плюс один запасной). Турнир проводился по швейцарской системе в 11 туров. В соревнованиях приняли участие 146 команд (Германия была представлена 3 командами). Общее количество шахматистов, участвовавших в турнире, составило 729 (среди них 243 гроссмейстеров, 132 международных мастера, 81 мастер ФИДЕ, 22 кандидата в мастера спорта. Также в соревнованиях принимали участие женщины: 1 гроссмейстер, 1 кандидат в мастера, 1 мастер ФИДЕ). Было сыграно 3204 партий. Места определялись: 1.
* Количеством командных очков (КО) 2.
* Суммой коэффициента Бергера (СКБ) 3.
* Сокращённым коэффициентом Бухгольца 4.
* Индивидуальными очками (Очки). Контроль времени: 90 минут на 40 ходов, 30 минут до конца партии, 30 секунд на каждый ход, если игра продолжалась. Игровые дни: с 13 по 17 ноября, с 19 по 25 ноября. Начало туров в 15:00 по местному времени. Последний тур в 10:00. (ru)
- A Olimpíada de xadrez de 2008 foi a 38.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Dresden entre os dias 12 e 25 de novembro. A Armênia (Levon Aronian, Vladimir Akopian, Gabriel Sargissian, Tigran L Petrosian e Artashes Minasian) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos de Israel (Boris Gelfand, Michael Roiz, Boris Avrukh, Evgeny Postny e Maxim Rodshtein) e Estados Unidos (Gata Kamsky, Hikaru Nakamura, Alexander Onyschuk, Yury Shulman e Varuzhan Akobian). No feminino, a Georgia (Maia Chiburdanidze, Nana Dzagnidze, Lela Javakhishvili, Maia Lomineishvili e Sopiko Khukhanshvili) conquistou a medalha de ouro seguidas da Ucrânia (Kateryna Lahno, Natalia Zhukova, Anna Ushenina, Inna Gaponenko e Natalia Zdebskaya) e Estados Unidos (Irina Krush, Anna Zatonskih, Rusudan Goletiani, Katerina Rohonyan e Tatev Abrahamyan). (pt)
- 38 шахова Олімпіада, проходила з 12 по 25 листопада 2008 року в німецькому місті — Дрезден. Команди складалися з 4 гравців (плюс один запасний). Турнір проводився за швейцарською системою в 11 турів. У змаганнях взяли участь 146 команд (Німеччина була представлена 3-ма командами). Загальна кількість шахістів, які брали участь у турнірі становила 729 (серед них 243 гросмейстери, 132 міжнародні майстри, 81 майстер ФІДЕ, 22 кандидати у майстри спорту. Також у змаганнях брали участь жінки: 1 гросмейстер, 1 кандидат у майстри, 1 майстер ФІДЕ). Було зіграно 3204 партій. Місця визначались за: 1. Кількістю командних очок (КО); → 2. Сумою коефіцієнту Бергера (сКБ); → 3. Скороченим коефіцієнтом Бухгольца; → 4. Індивідуальними очками (Очки). Контроль часу: 90 хвилин на 40 ходів, 30 хвилин до кінця партії, 30 секунд на кожен хід, якщо гра продовжувалась. Ігрові дні: з 13 по 17 листопада, з 19 по 25 листопада та 25 листопада. Початок турів в 16.00 по Києву. Останній тур в 11.00. (uk)
- 第38屆國際象棋奧林匹克，由世界國際象棋聯合會舉辦，於2008年11月12日至25日在德國德累斯頓舉行，包括公開和女子團體賽，並會舉行一些推廣國際象棋的活動。 與往屆比較，雖然這屆仍採用瑞士制，但加速配位使輪次從13減至11。未走完30步禁止。在一輪開始時，未到棋盤前的棋手將喪失資格。增加這一規則是要使國際象棋與其他體育項目看齊。在公開和女子團體賽，隊伍對賽在四個棋盤進行。每隊可以有五名棋手，每個棋盤一名，外加一名後備。 公開賽有154隊參加（主辦國德國有兩隊），女子賽則有114隊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أولمبياد الشطرنج 2008 هي منافسة عالمية نظمها الاتحاد الدولي للشطرنج بتاريخ 12 حتى 25 نوفمبر 2008 بمدينة دريسدن الألمانية. (ar)
- Die Schacholympiade 2008 war ein Mannschaftsturnier im Schach, das vom 12. bis 25. November 2008 in Dresden stattfand. Es handelte sich um die 38. Schacholympiade des Weltschachbundes FIDE. (de)
- La 38-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 12-an de novembro kaj la 25-an de novembro 2008, en Dresdeno, Germanio. Partoprenis 146 teamoj en la malferma evento kaj 111 en la virina kun totalo da 1277 registritaj partoprenantoj. (eo)
- L’Olympiade d'échecs de 2008 est une compétition d’échecs qui s'est tenue à Dresde, en Allemagne du 12 au 25 novembre 2008. (fr)
- ドレスデン・チェス・オリンピアードは、2008年11月12日から11月25日の間にドイツのドレスデンにて開催された第38回のチェス・オリンピアードである。男子大会と女子大会が行われ、主催は他のチェス・オリンピアード同様国際チェス連盟である。 (ja)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 2008 si sono tenute dal 12 al 25 novembre a Dresda. Sono state la 38ª edizione ufficiale organizzata dalla FIDE, comprendenti una sezione open ed una femminile, numerosi eventi collaterali destinati a promuovere gli scacchi e un congresso della FIDE. (it)
- 第38屆國際象棋奧林匹克，由世界國際象棋聯合會舉辦，於2008年11月12日至25日在德國德累斯頓舉行，包括公開和女子團體賽，並會舉行一些推廣國際象棋的活動。 與往屆比較，雖然這屆仍採用瑞士制，但加速配位使輪次從13減至11。未走完30步禁止。在一輪開始時，未到棋盤前的棋手將喪失資格。增加這一規則是要使國際象棋與其他體育項目看齊。在公開和女子團體賽，隊伍對賽在四個棋盤進行。每隊可以有五名棋手，每個棋盤一名，外加一名後備。 公開賽有154隊參加（主辦國德國有兩隊），女子賽則有114隊。 (zh)
- L'olimpíada d'escacs de 2008 fou la 38a edició oficial de les Olimpíades d'escacs, torneig d'escacs organitzat per la Federació Internacional d'Escacs. Comprengué tant una competició absoluta com una d'específica per a dones, així com diversos altres esdeveniments dirigits a la promoció dels escacs. Se celebrà entre el 12 i el 25 de novembre de 2008 a Dresden, Alemanya. Al torneig obert s'hi inscrigueren 146 equips, i 111 al torneig femení. En total, hi havia inscrits 1277 escaquistes. (ca)
- 38. šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 12. a 25. listopadem 2008 v Drážďanech v Německu. V otevřené (mužské) části se zúčastnilo 146 družstev ze 141 zemí a v ženské části 111 družstev ze 106 zemí. Oba turnaje řídil ze Singapuru a hrály se na 11 kol zrychleným švýcarským systémem. Obě kategorie se hrály na čtyřech šachovnicích. O pořadí rozhodoval na prvním místě počet získaných zápasových bodů a dále Sonnebornův–Bergerův systém, součet zápasových bodů soupeřů a součet bodů z partií. byla nastavena na 90 minut na prvních 40 tahů s přídavkem 30 minut na zbytek partie a 30 sekund na každý tah od začátku partie. By zaveden zakáz dohody na remíze před 30. tahem. (cs)
- The 38th Chess Olympiad (German: Die 38. Schacholympiade), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place from 12 to 25 November 2008 in Dresden, Germany. There were 146 teams in the open event and 111 in the women's event. In total, 1277 players were registered. (en)
- 38. Olimpiada szachowa 2008 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Dreźnie w dniach 12 – 25 listopada 2008. Po raz pierwszy w historii turniejów olimpijskich składy drużyn kobiecych i męskich liczyły tę samą liczbę zawodników (5, w tym 1 rezerwowy). Skrócony został również czas trwania olimpiady (rozegrano 11 rund, zamiast np. 14 w 2004 r. lub 13 w 2006 r.), po raz pierwszy w historii końcowa klasyfikacja ustalona została na podstawie punktów meczowych (2 za zwycięstwo, 1 za remis i 0 za przegraną), a nie sumy zdobytych "małych" punktów. Zmianie uległy również zasady przyznawania medali za wyniki indywidualne: wynik procentowy został zastąpiony przez uzyskany wynik rankingowy. (pl)
- De 38e Schaakolympiade was een schaaktoernooi voor landenteams, georganiseerd door de FIDE, en bestaande uit een open en een vrouwentoernooi. Het vond plaats tussen 12 en 25 november 2008 in Dresden, Duitsland. Er deden 146 teams mee in het open toernooi en 111 teams in het vrouwentoernooi. In totaal deden er 1277 spelers mee. (nl)
- A Olimpíada de xadrez de 2008 foi a 38.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Dresden entre os dias 12 e 25 de novembro. A Armênia (Levon Aronian, Vladimir Akopian, Gabriel Sargissian, Tigran L Petrosian e Artashes Minasian) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos de Israel (Boris Gelfand, Michael Roiz, Boris Avrukh, Evgeny Postny e Maxim Rodshtein) e Estados Unidos (Gata Kamsky, Hikaru Nakamura, Alexander Onyschuk, Yury Shulman e Varuzhan Akobian). No feminino, a Georgia (Maia Chiburdanidze, Nana Dzagnidze, Lela Javakhishvili, Maia Lomineishvili e Sopiko Khukhanshvili) conquistou a medalha de ouro seguidas da Ucrânia (Kateryna Lahno, Natalia Zhukova, Anna Ushenina, Inna Gaponenko e Natalia Zdebskaya) e Estados Unidos (Irina Krush, Anna Zatonskih, Rusud (pt)
- 38 шахова Олімпіада, проходила з 12 по 25 листопада 2008 року в німецькому місті — Дрезден. Команди складалися з 4 гравців (плюс один запасний). Турнір проводився за швейцарською системою в 11 турів. У змаганнях взяли участь 146 команд (Німеччина була представлена 3-ма командами). Загальна кількість шахістів, які брали участь у турнірі становила 729 (серед них 243 гросмейстери, 132 міжнародні майстри, 81 майстер ФІДЕ, 22 кандидати у майстри спорту. Також у змаганнях брали участь жінки: 1 гросмейстер, 1 кандидат у майстри, 1 майстер ФІДЕ). Було зіграно 3204 партій. (uk)
- 38-я шахматная Олимпиада проходила с 12 по 25 ноября 2008 года в немецком городе Дрезден. Команды состояли из 4 игроков (плюс один запасной). Турнир проводился по швейцарской системе в 11 туров. В соревнованиях приняли участие 146 команд (Германия была представлена 3 командами). Общее количество шахматистов, участвовавших в турнире, составило 729 (среди них 243 гроссмейстеров, 132 международных мастера, 81 мастер ФИДЕ, 22 кандидата в мастера спорта. Также в соревнованиях принимали участие женщины: 1 гроссмейстер, 1 кандидат в мастера, 1 мастер ФИДЕ). Было сыграно 3204 партий. Места определялись: (ru)
|
