| dbo:abstract
|
- 42nd Street és un musical amb llibret de i , lletres d' música de . La producció de Broadway de 1980, dirigida per un moribund Gower Champion i orquestrada per , guanyà el Premi Tony al Millor Musical i esdevingué un èxit de llarga durada. El show passà al 1984 a Londres, guanyant el Premi Laurence Olivier a Millor Musical; i el revival de Broadway del 2001 guanyà el Tony a Millor Revival. Basat en la novel·la de Bradford Ropes i en la posterior adaptació cinematogràfica de 1933, se centra en els esforços d'un dictatorial director per muntar una producció d'èxit d'una extravaganza musical al punt màxim de la Gran Depressió. El desembre del 2010 42nd Street encara ocupava la 12a posició com a show de més llarga estada a la història de Broadway. (ca)
- 42nd Street ist ein Musical in zwei Akten, das auf dem gleichnamigen Filmmusical 42nd Street der Warner Brothers basiert, das wiederum auf dem gleichnamigen Roman von aus dem Jahre 1932 beruht. Die Musik stammt von Harry Warren, wobei auch von ihm stammende Titel aus anderen Filmen ergänzt wurden. Die Liedtexte sind von Al Dubin (zusätzliche Liedtexte von Johnny Mercer und Mort Dixon), das Buch verfassten Michael Stewart und . Die Uraufführung fand am 25. August 1980 im Winter Garden Theater am Broadway statt und brachte es en suite (inkl. Umzug 1981 ins Majestic Theatre und dann 1987 ins ) auf insgesamt 3486 Vorstellungen. Die Premiere in London war am 8. August 1984 im Drury Lane Theatre und erlangte 1823 Vorstellungen. Die deutschsprachige Erstaufführung brachte die Stage Holding AG am 21. November 2003 im Apollo Theater in Stuttgart heraus. Die deutschen Songtexte stammen von Wolfgang Adenberg, die deutschen Dialoge von . (de)
- 42nd Street is a 1980 stage musical with a book by Michael Stewart and Mark Bramble, lyrics by Al Dubin and Johnny Mercer and music by Harry Warren. The 1980 Broadway production won the Tony Awards for Best Musical and Best Choreography and it became a long-running hit. The show was also produced in London in 1984 (winning the Olivier Award for Best Musical) and its 2001 Broadway revival won the Tony Award for Best Revival. Based on the 1932 novel by Bradford Ropes and the subsequent 1933 Hollywood film adaptation, the backstage musical show that follows the rehearsal process of a broadway show being put on during the height of the great depression. The show is a jukebox musical of sorts, in that, in addition to songs from the 1933 film 42nd Street, it includes songs that Dubin and Warren wrote for many other films at around the same time, including Gold Diggers of 1933, Roman Scandals, Dames, Gold Diggers of 1935, Go into Your Dance, Gold Diggers of 1937 and The Singing Marine. It also includes "There's a Sunny Side to Every Situation", written by Warren and Johnny Mercer for Hard to Get. A 2017 revival added the song "Boulevard of Broken Dreams", written by Warren and Dubin for Moulin Rouge. (en)
- 42nd Street est une comédie musicale américaine présentée avec succès à Broadway en 1980 au Foxwoods Theatre. Le livret est de (en) et (en) d'après le roman de (en), les paroles d'Al Dubin, la musique de Harry Warren, les chorégraphies de Gower Champion. Le spectacle connut de nombreuses reprises et remporta le Tony Award du meilleur musical et de la meilleure chorégraphie en 1981. (fr)
- La Calle 42 (42nd Street) es una obra de teatro musical, basada libremente en la película homónima, que tuvo gran éxito en Broadway. De hecho, es considerada como una de las producciones más exitosas en la historia del teatro musical. La obra se estrenó en 1980 en el Winter Garden Theatre en Nueva York, y siguió en cartelera, en varios teatros, ininterrumpidamente hasta 1989. Producida por , el reparto original incluyó a Jerry Orbach, quien interpretó el personaje de Julian Marsh. La obra ganó los Premios Tony por coreografía y mejor musical. También fue nominada en las categorías de mejor actor de reparto en un musical, mejor actriz de reparto en un musical, mejor guion (musical), mejor diseño de vestuario, mejor director, y mejor diseño de iluminación. En 2001, se revivió la obra en el Ford Center, que se encuentra precisamente sobre la Calle 42 en Manhattan. Cerró en 2005, luego de un total de 1556 funciones. En esta ocasión, la obra ganó Tonys por mejor actriz en un musical, y mejor reposición de un musical. Tuvo también nominaciones en las categorías de mejor actriz de reparto para un musical (dos nominaciones), coreografía, escenografía, vestuario, director, e iluminación. (es)
- 42nd Street è un musical con colonna sonora di Harry Warren, versi di Al Dubin e libretto di Michael Stewart, basato sul film Quarantaduesima strada. Il musical ha debuttato al Winter Garden Theatre di New York nell'agosto 1980 ed è rimasto in scena fino al gennaio 1989, per un totale di 3486 repliche. Ha vinto due Tony Awards, tra cui miglior musical. Nel 2001 una nuova produzione è andata in scena a New York con Christine Ebersole ed è rimasto in scena per 1524 repliche. Il musical debuttò a Londra nel 1984, con una giovane Catherine Zeta Jones nel cast, e fu riproposto sulle scene londinesi nel 2017, con Sheena Easton. (it)
- 《브로드웨이 42번가》(영어: 42nd street)는 미국 브로드웨이의 인기 뮤지컬 작품이다. 대공황 시대를 배경으로 하고 있으며 해리 워런이 음악을, 앨 더빈·조니 머서가 가사를, 마이클 스튜어트·마크 브램블이 책을, 가워 챔피언이 감독을, 필립 J. 랭이 조율을 담당했다. 토니상, 로런스 올리비에상 뮤지컬 부문을 수상한 인기 뮤지컬 작품이기도 하다. 1932년에 의 소설을 원작으로 한 헐리우드 영화 《42번가》가 1933년에 만들어졌고, 뮤지컬은 1980년 8월 25일에 브로드웨이 윈터 가든 극장에서 처음 상연되었다. 대한민국에서는 1996년 에서 처음 소개된 이후에 꾸준히 재공연되고 있다. (ko)
- 42nd Street is een musical die voor het eerst werd opgevoerd in Londen in 1984 en die vervolgens een langlopend kassucces werd. De musical is gebaseerd op het gelijknamige boek van en de verfilming daarvan uit 1933. 42nd Street won zowel de Olivier Award als de Tony Award voor Best Musical. De Broadwayversie uit 2001 won de Tony Award voor Best Revival. (nl)
- «42-я улица» (англ. 42nd Street) — мюзикл Гарри Уоррена (музыка) и Ала Дубина (слова песен) на либретто Майкла Стюарта и Марка Брамбла. Основой послужили книга Брадфорда Роупса и вышедший на экраны в 1933 году кинофильм по её мотивам. Премьера состоялась на Бродвее в июне 1980 года. Спектакль был отмечен премией «Тони» за лучший мюзикл. Когда в 1984 году «42-ю улицу» поставили на лондонском Вест-Энде, она удостоилась и главной британской театральной награды, премии Лоренса Оливье (за лучший новый мюзикл). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 42nd Street est une comédie musicale américaine présentée avec succès à Broadway en 1980 au Foxwoods Theatre. Le livret est de (en) et (en) d'après le roman de (en), les paroles d'Al Dubin, la musique de Harry Warren, les chorégraphies de Gower Champion. Le spectacle connut de nombreuses reprises et remporta le Tony Award du meilleur musical et de la meilleure chorégraphie en 1981. (fr)
- 42nd Street è un musical con colonna sonora di Harry Warren, versi di Al Dubin e libretto di Michael Stewart, basato sul film Quarantaduesima strada. Il musical ha debuttato al Winter Garden Theatre di New York nell'agosto 1980 ed è rimasto in scena fino al gennaio 1989, per un totale di 3486 repliche. Ha vinto due Tony Awards, tra cui miglior musical. Nel 2001 una nuova produzione è andata in scena a New York con Christine Ebersole ed è rimasto in scena per 1524 repliche. Il musical debuttò a Londra nel 1984, con una giovane Catherine Zeta Jones nel cast, e fu riproposto sulle scene londinesi nel 2017, con Sheena Easton. (it)
- 《브로드웨이 42번가》(영어: 42nd street)는 미국 브로드웨이의 인기 뮤지컬 작품이다. 대공황 시대를 배경으로 하고 있으며 해리 워런이 음악을, 앨 더빈·조니 머서가 가사를, 마이클 스튜어트·마크 브램블이 책을, 가워 챔피언이 감독을, 필립 J. 랭이 조율을 담당했다. 토니상, 로런스 올리비에상 뮤지컬 부문을 수상한 인기 뮤지컬 작품이기도 하다. 1932년에 의 소설을 원작으로 한 헐리우드 영화 《42번가》가 1933년에 만들어졌고, 뮤지컬은 1980년 8월 25일에 브로드웨이 윈터 가든 극장에서 처음 상연되었다. 대한민국에서는 1996년 에서 처음 소개된 이후에 꾸준히 재공연되고 있다. (ko)
- 42nd Street is een musical die voor het eerst werd opgevoerd in Londen in 1984 en die vervolgens een langlopend kassucces werd. De musical is gebaseerd op het gelijknamige boek van en de verfilming daarvan uit 1933. 42nd Street won zowel de Olivier Award als de Tony Award voor Best Musical. De Broadwayversie uit 2001 won de Tony Award voor Best Revival. (nl)
- «42-я улица» (англ. 42nd Street) — мюзикл Гарри Уоррена (музыка) и Ала Дубина (слова песен) на либретто Майкла Стюарта и Марка Брамбла. Основой послужили книга Брадфорда Роупса и вышедший на экраны в 1933 году кинофильм по её мотивам. Премьера состоялась на Бродвее в июне 1980 года. Спектакль был отмечен премией «Тони» за лучший мюзикл. Когда в 1984 году «42-ю улицу» поставили на лондонском Вест-Энде, она удостоилась и главной британской театральной награды, премии Лоренса Оливье (за лучший новый мюзикл). (ru)
- 42nd Street és un musical amb llibret de i , lletres d' música de . La producció de Broadway de 1980, dirigida per un moribund Gower Champion i orquestrada per , guanyà el Premi Tony al Millor Musical i esdevingué un èxit de llarga durada. El show passà al 1984 a Londres, guanyant el Premi Laurence Olivier a Millor Musical; i el revival de Broadway del 2001 guanyà el Tony a Millor Revival. El desembre del 2010 42nd Street encara ocupava la 12a posició com a show de més llarga estada a la història de Broadway. (ca)
- 42nd Street is a 1980 stage musical with a book by Michael Stewart and Mark Bramble, lyrics by Al Dubin and Johnny Mercer and music by Harry Warren. The 1980 Broadway production won the Tony Awards for Best Musical and Best Choreography and it became a long-running hit. The show was also produced in London in 1984 (winning the Olivier Award for Best Musical) and its 2001 Broadway revival won the Tony Award for Best Revival. (en)
- 42nd Street ist ein Musical in zwei Akten, das auf dem gleichnamigen Filmmusical 42nd Street der Warner Brothers basiert, das wiederum auf dem gleichnamigen Roman von aus dem Jahre 1932 beruht. Die Musik stammt von Harry Warren, wobei auch von ihm stammende Titel aus anderen Filmen ergänzt wurden. Die Liedtexte sind von Al Dubin (zusätzliche Liedtexte von Johnny Mercer und Mort Dixon), das Buch verfassten Michael Stewart und . (de)
- La Calle 42 (42nd Street) es una obra de teatro musical, basada libremente en la película homónima, que tuvo gran éxito en Broadway. De hecho, es considerada como una de las producciones más exitosas en la historia del teatro musical. (es)
|
