| dbo:abstract
|
- Klášter Augia na ostrově na Bodamském jezeře byl založen misijním biskupem Pirminem roku 724, stal se významným říšským opatstvím a kulturním centrem v jižním Německu. Od roku 1540 byl priorátem kostnického biskupství, zrušen byl během německé sekularizace roku 1803. V roce 2000 byl zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- La monaĥejo Reichenau (germane Kloster Reichenau [KLO:sta RAJhenaŭ], la toponimo Reichenau havas la signifon "riĉa herbejo" aŭ "herbejo de riĉuloj" - latine Monasterium Augiensis) estis benediktana monaĥejo en la loĝloko Mittelzell sur la insulo Reichenau en la Bodenlago. Ĝi fondiĝis en la jaro 724 fare de Sankta Pirmino kaj ekde la jaro 1540 estis priorejo de la diocezo Konstanz. Kun la Monaĥejo Sankt-Galo kaj la Abatejo de Fulda ĝi estas la plej signifaj monaĥejoj de la Karolida epoko. En 1757 la monaĥejo malfondiĝis, kaj en 1803 la lastaj monaĥoj forlasis la insulon. Nuntempe en la monaĥeja ĉefkonstruaĵo estas la administrejo de la politika komunumo Reichenau. La Libropentraĵoj de la monaĥejo en 2003 akceptiĝis en la programo Memoro de la Mondo de Unesko. Ekde la jaro 2001, post 250 jaroj, denove eta komunumo de benediktana monaĥoj vivas sur la insulo]]. (eo)
- Das Kloster Reichenau (lateinisch Monasterium Augiensis) war eine Benediktinerabtei in Mittelzell auf der Insel Reichenau im Bodensee. Es wurde 724 von Pirminius gegründet und war ab 1540 Priorat des Konstanzer Bischofs. Es zählt neben dem mit Reichenau in regem geistigen Kontakt stehenden St. Gallen und Fulda zu den bedeutendsten Klöstern der karolingischen Zeit. 1757 wurde das Kloster aufgehoben, 1803 verließen die letzten Mönche die Insel. Heute befindet sich im Klostergebäude das Rathaus der Gemeinde Reichenau. Die Buchmalerei des Klosters wurde im Jahre 2003 in das Weltdokumentenerbe der UNESCO aufgenommen. Seit 2001, nach 250 Jahren, lebt wieder eine kleine Gemeinschaft von Benediktinern auf der Insel. (de)
- L’abbaye de Reichenau est un monastère d’Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l'Untersee, partie inférieure du lac de Constance. Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l'intérieur avec une zone d'escalier.Cette architecture est révélatrice de la mise en place d'une esthétique ottonienne (zone septentrionale). (fr)
- La Abadía de Reichenau o Monasterio Mittelzell es un monasterio de Alemania, situado en el estado de Baden-Wurtemberg, uno de los dieciséis estados federados de Alemania al suroeste del país, cerca de la isla del mismo nombre en el Untersee, en la zona del interior del lago de Constanza. El complejo benedictino de Reichenau está formado por tres iglesias con más de mil años de antigüedad, que fue nombrado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000. Se distingue por contar con un westwerk o «macizo occidental» en la parte occidental y por puertas anexas divididas en una estructura tripartita marcada con bandas lombardas. El estilo arquitectónico se corresponde con la arquitectura otoniana de las zonas septentrionales. (es)
- Reichenau Abbey was a Benedictine monastery on Reichenau Island (known in Latin as Augia Dives). It was founded in 724 by the itinerant Saint Pirmin, who is said to have fled Spain ahead of the Moorish invaders, with patronage that included Charles Martel, and, more locally, Count Berthold of the Ahalolfinger and the Alemannian Duke Santfrid I (Nebi). Pirmin's conflict with Santfrid resulted in his leaving Reichenau in 727. Under his successor Haito the monastery began to flourish. It gained influence in the Carolingian dynasty, under Abbot Waldo of Reichenau (740–814), by educating the clerks who staffed Imperial and ducal chanceries. Abbot Reginbert of Reichenau (died 846) built up the important book collection. Abbot Walahfrid Strabo (842–849), who was educated at Reichenau, was renowned as a poet and Latin scholar. The Abbey stood along a main north–south highway between Germany and Italy, where the lake passage eased the arduous route. The Abbey of Reichenau housed a school, and a scriptorium and artists' workshop, that has a claim to having been the largest and artistically most influential centre for producing lavishly illuminated manuscripts in Europe during the late 10th and early 11th centuries, often known as the Reichenau School. An example of the scriptorium's production is the Pericopes of Henry II, made for the Emperor, now in Munich. Reichenau has preserved its precious relics, which include the pitcher from the wedding at Cana. The Abbey reached its apex under Abbot Berno of Reichenau (1008–48). During his time, important scholars, such as Hermannus Contractus, lived and worked in Reichenau. In the second half of the 11th century, the cultural importance of the Abbey started to wane owing to the restrictive reforms of Pope Gregory VII, and also to rivalry with the nearby St. Gall; in 1540, the Bishop of Constance, an old rival of the Reichenau abbots, became lord of Reichenau, and, under the control of the succeeding bishops, the abbey's significance dwindled. When the abbey lands were secularized (initially in 1757 and permanently in 1803) and the monks disbanded under Napoleon, part of Reichenau's famed library was preserved in the state library (Landesbibliothek) at Karlsruhe. The Geographus Bavarus and several other important documents may be found in the Bavarian State Library in Munich. Since 2001 a small community of Benedictines has been re-established at Niederzell (Sts. Peter and Paul). Because of its historical importance and exceptional art and architecture, Reichenau Abbey (along with other monuments on the island) was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000. (en)
- L'abbazia di Reichenau (in tedesco: Kloster Reichenau) era un'abbazia benedettina sita sull'isola di Reichenau, isola del lago di Costanza. Essa venne fondata nel 724 e dal 1540 divenne un priorato della diocesi di Costanza. Insieme all'abbazia di San Gallo e a quella di Fulda era una delle più importanti abbazie del periodo carolingio. Nel 1803 venne soppressa ed oggi fa parte degli edifici del comune di Reichenau. Le miniature dell'abbazia furono dichiarate, nel 2003, Memoria del mondo dall'UNESCO. Dal 2001, dopo 250 anni, rivive sull'isola una piccola comunità di benedettini. Il bastone pastorale dell'abate del 1351, un capolavoro dell'oreficeria di Costanza ed il suo pezzo più antico, si trova oggi nel Victoria and Albert Museum di Londra. Nella camera del Tesoro dell'abbazia si trovano le teche dei santi dell'isola: quella dei santi Giovanni e Paolo, di san Fortunato e di san Marco, capolavori di oreficeria medievale. Dal centro scrittorio dell'abbazia provengono anche l'Evangeliario di Ottone III e l'Evangeliario del Duomo di Bamberga, oggi conservati nella Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera, ed il Codex Augiensis, oggi conservato presso il Trinity College (Cat. number: B. XVII. 1) di Cambridge. Nel Tesoro dell'abbazia si vedono anche alcuni Evangelistari. (it)
- De Abdij van Reichenau was een benedictijnerabdij in Baden-Württemberg. Het was in de vroege middeleeuwen een van de beroemdste abdijen in West-Europa. (nl)
- Монастырь Райхенау (нем. Kloster Reichenau) — бенедиктинский монастырь на острове Райхенау на Боденском озере. В одном ряду с Санкт-Галленским аббатством и монастырём в Фульде принадлежит к наиболее значительным памятникам эпохи Каролингов в Германии. В монастыре находятся церкви Свв. Марии и Марка, Свв. Петра и Павла и Св. Георгия, построенные в IX—XI вв. В монастыре сохранилась настенная роспись, считающаяся самой древней в Германии. Монастырь включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. Основан в 724 году епископом св. Пирмином в преимущественно языческой на тот период времени Алемании. По легенде св. Пирмин, прибыв на остров Райхенау, изгнал с него водяных змей. Там, где на остров ступила его нога, забил родник. Первый расцвет монастыря приходится на VIII—IX вв. — период христианизации Алемании. При аббате Хейтоне монастырь установил связи с Византией, в нём изучали греческий язык. Согласно «Книге побратимов» монастыря Райхенау в 870-е гг. в нём останавливался апостол славян святой Мефодий, изгнанный своими оппонентами из Моравии в Швабию, а также его греческие миссионеры-спутники. Скорее всего именно в Райхенау был составлен «Баварский географ» (традиционное название по месту позднейшего хранения в Мюнхене) — каталог этнонимов Центральной и Восточной Европы, где упоминается Русь (Ruzzi) и ряд неизвестных по другим источникам славянских и балтийских племён. Аббатом монастыря Райхенау в 40-х гг. IX в. был Валафрид Страбон. Второй культурный расцвет Райхенау относится ко времени Оттоновского Возрождения. Благодаря покровительству Оттонов I и II получила известность школа книжной миниатюры монастыря Райхенау. В XI веке в монастыре жили и работали известный средневековый учёный и теоретик музыки Герман из Райхенау, а также Берно из Райхенау (аббат монастыря в 1008-48 гг.). Монастырь был секуляризирован в 1803 году. В 2001 году на острове поселилась небольшая группа монахов-бенедиктинцев. В монастыре находятся мощи святого мученика Разумника Римского.
* Мастер райхенаусской школы. Евангелиарий короля Оттона III. Эпизод: Властитель на троне. Ок. 1000 г. Баварская государственная библиотека. Мюнхен (ru)
- Klasztor Reichenau – opactwo benedyktyńskie na wyspie Reichenau na Jeziorze Bodeńskim w Niemczech. Założone w 724 przez Pirmina (690–753), przeżywało swój rozkwit w IX–XI w. Obok klasztorów w St. Gallen i Fuldzie, najważniejszy ośrodek kultury, nauki i sztuki okresu karolińskiego i ottońskiego, słynący w X–XI w. z tworzonych tam rękopisów zdobionych wysokiej jakości miniaturami. W 2000 wyspa klasztorna Reichenau została wpisana na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Reichenau – przystanek kolejowy w Reichenau, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w Niemczech. Przystanek nie leży na wyspie Reichenau, lecz w dzielnicy na stałym lądzie. (pl)
- Монастир Райхенау (нім. Kloster Reichenau) — бенедиктинський монастир на острові Райхенау на Боденському озері. В одному ряду з Санкт-Галленським абатством і монастирем у Фульді належить до найвизначніших пам'яток епохи Каролінгів в Німеччині. У монастирі знаходяться церкви св. Марії і Марка, св. Петра і Павла та св. Георгія, побудовані в IX–XI ст. У монастирі зберігся настінний розпис, що вважається найдавнішим у Німеччині. Монастир входить до списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з 2000 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Klášter Augia na ostrově na Bodamském jezeře byl založen misijním biskupem Pirminem roku 724, stal se významným říšským opatstvím a kulturním centrem v jižním Německu. Od roku 1540 byl priorátem kostnického biskupství, zrušen byl během německé sekularizace roku 1803. V roce 2000 byl zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- L’abbaye de Reichenau est un monastère d’Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l'Untersee, partie inférieure du lac de Constance. Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l'intérieur avec une zone d'escalier.Cette architecture est révélatrice de la mise en place d'une esthétique ottonienne (zone septentrionale). (fr)
- De Abdij van Reichenau was een benedictijnerabdij in Baden-Württemberg. Het was in de vroege middeleeuwen een van de beroemdste abdijen in West-Europa. (nl)
- Klasztor Reichenau – opactwo benedyktyńskie na wyspie Reichenau na Jeziorze Bodeńskim w Niemczech. Założone w 724 przez Pirmina (690–753), przeżywało swój rozkwit w IX–XI w. Obok klasztorów w St. Gallen i Fuldzie, najważniejszy ośrodek kultury, nauki i sztuki okresu karolińskiego i ottońskiego, słynący w X–XI w. z tworzonych tam rękopisów zdobionych wysokiej jakości miniaturami. W 2000 wyspa klasztorna Reichenau została wpisana na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Reichenau – przystanek kolejowy w Reichenau, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w Niemczech. Przystanek nie leży na wyspie Reichenau, lecz w dzielnicy na stałym lądzie. (pl)
- Монастир Райхенау (нім. Kloster Reichenau) — бенедиктинський монастир на острові Райхенау на Боденському озері. В одному ряду з Санкт-Галленським абатством і монастирем у Фульді належить до найвизначніших пам'яток епохи Каролінгів в Німеччині. У монастирі знаходяться церкви св. Марії і Марка, св. Петра і Павла та св. Георгія, побудовані в IX–XI ст. У монастирі зберігся настінний розпис, що вважається найдавнішим у Німеччині. Монастир входить до списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з 2000 року. (uk)
- La monaĥejo Reichenau (germane Kloster Reichenau [KLO:sta RAJhenaŭ], la toponimo Reichenau havas la signifon "riĉa herbejo" aŭ "herbejo de riĉuloj" - latine Monasterium Augiensis) estis benediktana monaĥejo en la loĝloko Mittelzell sur la insulo Reichenau en la Bodenlago. Ĝi fondiĝis en la jaro 724 fare de Sankta Pirmino kaj ekde la jaro 1540 estis priorejo de la diocezo Konstanz. Kun la Monaĥejo Sankt-Galo kaj la Abatejo de Fulda ĝi estas la plej signifaj monaĥejoj de la Karolida epoko. En 1757 la monaĥejo malfondiĝis, kaj en 1803 la lastaj monaĥoj forlasis la insulon. Nuntempe en la monaĥeja ĉefkonstruaĵo estas la administrejo de la politika komunumo Reichenau. (eo)
- Das Kloster Reichenau (lateinisch Monasterium Augiensis) war eine Benediktinerabtei in Mittelzell auf der Insel Reichenau im Bodensee. Es wurde 724 von Pirminius gegründet und war ab 1540 Priorat des Konstanzer Bischofs. Es zählt neben dem mit Reichenau in regem geistigen Kontakt stehenden St. Gallen und Fulda zu den bedeutendsten Klöstern der karolingischen Zeit. 1757 wurde das Kloster aufgehoben, 1803 verließen die letzten Mönche die Insel. Heute befindet sich im Klostergebäude das Rathaus der Gemeinde Reichenau. (de)
- La Abadía de Reichenau o Monasterio Mittelzell es un monasterio de Alemania, situado en el estado de Baden-Wurtemberg, uno de los dieciséis estados federados de Alemania al suroeste del país, cerca de la isla del mismo nombre en el Untersee, en la zona del interior del lago de Constanza. El complejo benedictino de Reichenau está formado por tres iglesias con más de mil años de antigüedad, que fue nombrado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000. (es)
- Reichenau Abbey was a Benedictine monastery on Reichenau Island (known in Latin as Augia Dives). It was founded in 724 by the itinerant Saint Pirmin, who is said to have fled Spain ahead of the Moorish invaders, with patronage that included Charles Martel, and, more locally, Count Berthold of the Ahalolfinger and the Alemannian Duke Santfrid I (Nebi). Pirmin's conflict with Santfrid resulted in his leaving Reichenau in 727. Under his successor Haito the monastery began to flourish. It gained influence in the Carolingian dynasty, under Abbot Waldo of Reichenau (740–814), by educating the clerks who staffed Imperial and ducal chanceries. Abbot Reginbert of Reichenau (died 846) built up the important book collection. Abbot Walahfrid Strabo (842–849), who was educated at Reichenau, was renowne (en)
- L'abbazia di Reichenau (in tedesco: Kloster Reichenau) era un'abbazia benedettina sita sull'isola di Reichenau, isola del lago di Costanza. Essa venne fondata nel 724 e dal 1540 divenne un priorato della diocesi di Costanza. Insieme all'abbazia di San Gallo e a quella di Fulda era una delle più importanti abbazie del periodo carolingio. Nel 1803 venne soppressa ed oggi fa parte degli edifici del comune di Reichenau. Le miniature dell'abbazia furono dichiarate, nel 2003, Memoria del mondo dall'UNESCO. Dal 2001, dopo 250 anni, rivive sull'isola una piccola comunità di benedettini. (it)
- Монастырь Райхенау (нем. Kloster Reichenau) — бенедиктинский монастырь на острове Райхенау на Боденском озере. В одном ряду с Санкт-Галленским аббатством и монастырём в Фульде принадлежит к наиболее значительным памятникам эпохи Каролингов в Германии. В монастыре находятся церкви Свв. Марии и Марка, Свв. Петра и Павла и Св. Георгия, построенные в IX—XI вв. В монастыре сохранилась настенная роспись, считающаяся самой древней в Германии. Монастырь включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В монастыре находятся мощи святого мученика Разумника Римского.
* (ru)
|
