| dbo:abstract
|
- La dosi absorbida és una magnitud física, que mesura la quantitat d'energia absorbida per unitat de massa a conseqüència de l'exposició d'un cos a una radiació ionitzant. La dosi absorbida es mesura en grays (símbol Gy) al Sistema Internacional d'Unitats on 1 Gy representa 1 joule de radiació absorbida per 1 quilogram de massa ( 1Gy = 1 J/kg ). Abans de la introducció de gray, com la unitat de mesura s'havia utilitzat rad (1 Gy = 100 rad). La dosi absorbida és una quantitat absoluta, però no està directament relacionada amb el dany biològic causat a un òrgan o d'un teixit orgànic. De fet, la mateixa quantitat d'energia absorbida per un organisme produeix danys diferents depenent del tipus de radiació al que ha estat exposat. 1 Gy procedent de la radiació alfa és aproximadament 20 vegades més perjudicial que 1 Gy procedent de la radiació gamma. Una magnitud física més adequada per mesurar el dany biològic i els efectes sobre un organisme o un teixit orgànic és la dosi equivalent. Sovint és més interessant referir-se a la dosi absorbida per unitat de temps, és a dir, a la intensitat de la dosi absorbida que es mesura en Gy/s, o amb més freqüència en submúltiples d'aquesta unitat, com els μGy/s. Altres vegades, és força més útil conèixer la dosi absorbida en un determinat període (o taxa temporal d'absorció de la dosi) i, per tant, utilitzar els Gy/any (la intensitat de la dosi absorbida en un any). (ca)
- جرعة الطاقة الممتصة عبارة عن مقدار كمي أساسي لتحديد الجرعة D والذي يمثل متوسط الطاقة المتحولة إلى مادة لكل وحدة كتلة وذلك عن طريق الإشعاع المؤين. إن الوحدة الدولية لقياس جرعة الطاقة الممتصة هي جول لكل كيلوغرام، والتي تسمى غراي Gray ويرمز لها (Gy). هناك وحدة أخرى غير دولية مستخدمة تدعى راد. (ar)
- Absorbovaná dávka nebo jen dávka ionizujícího záření je fyzikální veličina, která udává energii dodanou jednotkovému množství hmoty průchodem příslušného záření. Jednotkou absorbované dávky záření je gray (Gy), rozměrově jde o joule na kilogram. Starší jednotkou je rad, platí 100 rad = 1 Gy. (cs)
- Absorbed dose is a dose quantity which is the measure of the energy deposited in matter by ionizing radiation per unit mass. Absorbed dose is used in the calculation of dose uptake in living tissue in both radiation protection (reduction of harmful effects), and radiology (potential beneficial effects for example in cancer treatment). It is also used to directly compare the effect of radiation on inanimate matter such as in radiation hardening. The SI unit of measure is the gray (Gy), which is defined as one Joule of energy absorbed per kilogram of matter. The older, non-SI CGS unit rad, is sometimes also used, predominantly in the USA. (en)
- La sorbita dozo estas fizika grando, kiu priskribas la jonigan radiadon ricevitan de vivaj materialoj. En formuloj, ĝi estas komune esprimata per litero D (Dozo), dum en la Internacia Sistemo de Unuoj, la mezurunuo estas la grajo (simbolo Gy). Pri malalta radiado (<0,1 Gy), la efiko sur la biologiaj histoj estas tamen malbone priskribita per sorbita dozo, ĉar ĝi dependas kaj de la relativa biologia efikeco de la konsiderata radiado (alfa, beta, gama aŭ alia radiado), kaj de la relativa senteblo de la radiita ĉelaro. Tial la ekvivalenta dozo permesas konsideri tiajn faktorojn. Pri alta radiado (> 1 Gy), la sorbita dozo estas utiligita, ĉar malsamaj radioj havas tiam kompareblajn efikecojn. (eo)
- Die Energiedosis ist eine physikalische Größe, welche die mittlere Energie angibt, die von ionisierender Strahlung an Materie der Masse abgegeben wird. Sie ist Grundlage der Dosimetrie bei der Anwendung ionisierender Strahlen sowie im Strahlenschutz. Im Strahlenschutz ist die Energiedosis die Basisgröße zur Bestimmung der Äquivalentdosis. (de)
- En radioprotection, la dose absorbée, ou, plus concisément, la dose, est l'énergie déposée par unité de masse par un rayonnement ionisant. On la rencontre également sous d'autres noms, notamment dose radiative ou dose radioactive en physique nucléaire. Son intérêt premier est de quantifier l'énergie déposée dans un tissu biologique pour prévoir les effets déterministes et effets stochastiques d'une irradiation : planning de soins des cancers en radiothérapie ou curiethérapie, prédiction des risques de maladie en cas d'exposition accidentelle ou volontaire (radiologie), définition de normes de sécurité dans l'industrie nucléaire, etc. (fr)
- La dosis absorbida es una magnitud utilizada en radiología y protección radiológica, para medir la cantidad de radiación ionizante recibida por un material y más específicamente por un tejido o un ser vivo. La dosis absorbida mide la energía depositada en un medio por unidad de masa. La unidad en el Sistema Internacional es el J/kg, que recibe el nombre especial de gray (Gy). Se suele emplear igualmente en la determinación de los efectos que produce la radiación sobre materias inanimadas, como pueden ser aparatos y dispositivos electrónicos. Debe tenerse en cuenta que esta magnitud no es un buen indicador de los efectos biológicos de la radiación sobre los seres vivos, 1 Gy de radiación alfa puede ser mucho más nociva que 1 Gy de fotones de Rayos X, por ejemplo. Deben aplicarse una serie de factores para que los efectos biológicos sean reflejados, obteniéndose así la dosis equivalente. El riesgo de efectos estocásticos debidos a la exposición a una radiación pueden ser medidos con la dosis efectiva, que es un promedio ponderado de la dosis equivalente de cada tejido expuesto, tomando en cuenta la radiosensibilidad de las poblaciones celulares que los forman. La unidad de estas dos últimas magnitudes es el sievert. (es)
- La dose assorbita D è una grandezza fisica definita come la quantità di energia assorbita da un mezzo a seguito di esposizione a radiazioni per unità di massa: La dose assorbita è misurata in gray (simbolo Gy) nel Sistema internazionale, dove 1 Gy rappresenta 1 J di radiazione assorbita da 1 kg di massa. Prima dell'introduzione del gray, come unità di misura era impiegato il rad (1 Gy = 100 rad). La dose assorbita è una grandezza estensiva che non è direttamente legata al danno biologico causato ad un organismo o ad un tessuto organico. Infatti, una stessa quantità di energia assorbita da un organismo produce danni biologici differenti a seconda del tipo di radiazione a cui è stato esposto. 1 Gy dovuto a raggi alfa è circa 20 volte più dannoso di 1 Gy dovuto a raggi gamma. Una grandezza fisica più pertinente per misurare il danno biologico e gli effetti su un organismo o un tessuto organico è la dose equivalente.Per una radiazione eterogenea l'energia ceduta è la somma dei di ogni componente moltiplicata per l'energia media che viene rilasciata da ogni particella che la compone all'interazione, a sua volta è una frazione della propria energia Ei, corrispondente alla sua sezione d'urto di assorbimento massica, , quindi la dose assorbita viene esplicitata: , che in forma integrale diventa, se la radiazione ha una compresa tra Emin ed Emax: , quindi la dose ceduta da un certo livello energetico vale: . Possiamo quindi riscrivere la dose come: , dove fi è la frazione del campo di radiazione della i-esima componente sul campo totale C.Spesso è interesse riferirsi al tasso di dose assorbito che corrisponde a: , dove P è la potenza totale assorbita dal fascio. Il tasso si misura nel Sistema Internazionale in Gy/s, ed è solitamente piccolo in quest'unità per cui di fatto si usano i sottomultipli: μGy/s, oppure il Gy/Y (annuo) che però non rientra ovviamente nel Sistema internazionale. (it)
- 吸収線量（きゅうしゅうせんりょう、absorbed dose）とは、放射線の照射によって単位質量あたりの物質が吸収するエネルギー量を言う。吸収線量の単位はグレイ（Gray、記号:Gy）が用いられる。なお、1 Gy = 1 J/kgである。 吸収線量は、その定義として物質の定めが無い。そのため取り扱う問題に応じて物質を定める必要がある。良く用いられるのは、臓器吸収線量（物質が人体の臓器）と空気吸収線量（物質が空気）である。 (ja)
- 흡수선량(吸收線量)은 방사선이 피폭하는 물질에 흡수되는 단위 질량당 에너지 양을 말한다. (ko)
- De geabsorbeerde dosis is een maat van energie die straling in een medium achterlaat. Het is gelijk aan de energie per eenheid massa, en heeft zo de eenheid J/kg, die de naam gray (Gy) heeft gekregen. Het is te berekenen met de volgende formule: De geabsorbeerde dosis is evenwel geen goede indicator voor het biologische effect. 1 Gy alfastraling is biologisch veel schadelijker dan 1 Gy fotonenstraling. (nl)
- Absorberad dos är en storhet som anger hur stor mängd joniserande strålning ett föremål eller en kropp tagit emot. Absorberad dos mäts i enheten gray (1 gray = 1 J/kg) och utgörs av mängden strålningsenergi per massenhet som absorberats i föremålet. Absorberad dos är en rent fysikalisk storhet som inte tar hänsyn till de biologiska effekterna av strålningen i de fall det råkar vara en människa som bestrålats. För att ta hänsyn till olika strålslags biologiska effekt finns storheten ekvivalent dos och för att ta hänsyn till olika vävnaders strålningskänslighet finns storheten effektiv dos. (sv)
- Dawka pochłonięta – podstawowa wielkość dozymetryczna D, zdefiniowana jako gdzie:
* dE – energia przekazana przez promieniowanie jonizujące materii w elemencie objętości,
* dm – masa materii zawarta w elemencie objętości. Średnią dawką pochłoniętą D przez daną substancję nazywamy energię E przekazaną jednostce masy m tej substancji: Jednostką dawki pochłoniętej w układzie SI jest grej (Gy); 1 Gy = 1 J/kg. Jednostką poprzednio używaną (spotykaną jeszcze w literaturze) jest: 1 rad = 100 erg/g = 0,01 Gy1 Gy = 100 rad (pl)
- Поглощённая до́за — величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу. Выражается как отношение энергии излучения, поглощённой в данном объёме, к массе вещества в этом объёме. Основополагающая дозиметрическая величина. В Международной системе единиц (СИ) поглощенная доза измеряется в джоулях, деленных на килограмм (Дж/кг), и имеет специальное название — грей (русское обозначение: Гр; международное: Gy) . Использовавшаяся ранее внесистемная единица рад равна 0,01 Гр. Не отражает биологический эффект облучения (см. эквивалентная доза). (ru)
- Поглинена доза (англ. absorbed dose) — відношення енергії випромінювання, поглиненої об’ємом даної речовини, до маси речовини в цьому об’ємі. Одна з фундаментальних дозиметричних величин, що визначає кількість енергії іонізуючого випромінювання, переданого речовині в розрахунку на одиницю маси. Поглинена доза є універсальним поняттям і використовується як характеристика фізичного впливу будь-якого випромінювання на будь-яке середовище, в т. ч. біологічну тканину. Значення поглиненої дози випромінювання залежить від властивостей випромінювання і поглинаючого середовища. Таким чином, вона характеризує не саме випромінювання, а є мірою взаємодії випромінювання і середовища. В принципі один і той же потік випромінювання в різних середовищах і навіть в різних ділянках одного середовища може сформувати різну величину поглиненої дози. Тому, коли говорять про поглинену дозу, необхідно зазначати, в якому середовищі вона сформована: в повітрі, воді, біологічній тканині тощо. (uk)
- A dose absorvida é uma medida da energia depositada em um meio por uma radiação ionizante. É igual à energia entregue por unidade de massa, J/kg, unidade à qual é dado o nome especial de Gray, (Gy). Deve ter-se em conta que esta magnitude não é um bom indicador dos efeitos biológicos da radiação sobre os seres vivos, 1 Gy de radiação alfa pode ser muito mais nociva que 1 Gy de fótons, por exemplo. Devem aplicar-se uma série de fatores para que os efeitos biológicos sejam refletidos, obtendo-se assim a dose equivalente. O risco de efeitos estocásticos devidos à exposição a uma radiação podem ser medidos com a dose efetiva, que é uma média ponderada da dose equivalente de cada órgão afetado, levando em conta a radiossensiblidade de cada um. (pt)
- 吸收劑量（Absorbed dose）是藉由輻射方式傳到單位質量物質的能量。符號為D，定義為D=dE/dM，其SI單位是戈雷（gray，縮寫為Gy），一焦耳的輻射能量被一千克的質量吸收為一戈雷，1Gy=1J/kg。 当光子束与介質(media)接触时，光子与物质的作用使得产生出具有初动能（KERMA）的二次电子（secondary electrons）。这些电子在其电离轨迹上沉淀能量。二次电子在单位质量的媒质中沉淀的能量叫做吸收剂量。 当在电荷平衡（charged particle equilibrium, CPE）的条件下，D=Kc，其中Kc是碰撞比释动能（collision KERMA）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جرعة الطاقة الممتصة عبارة عن مقدار كمي أساسي لتحديد الجرعة D والذي يمثل متوسط الطاقة المتحولة إلى مادة لكل وحدة كتلة وذلك عن طريق الإشعاع المؤين. إن الوحدة الدولية لقياس جرعة الطاقة الممتصة هي جول لكل كيلوغرام، والتي تسمى غراي Gray ويرمز لها (Gy). هناك وحدة أخرى غير دولية مستخدمة تدعى راد. (ar)
- Absorbovaná dávka nebo jen dávka ionizujícího záření je fyzikální veličina, která udává energii dodanou jednotkovému množství hmoty průchodem příslušného záření. Jednotkou absorbované dávky záření je gray (Gy), rozměrově jde o joule na kilogram. Starší jednotkou je rad, platí 100 rad = 1 Gy. (cs)
- Die Energiedosis ist eine physikalische Größe, welche die mittlere Energie angibt, die von ionisierender Strahlung an Materie der Masse abgegeben wird. Sie ist Grundlage der Dosimetrie bei der Anwendung ionisierender Strahlen sowie im Strahlenschutz. Im Strahlenschutz ist die Energiedosis die Basisgröße zur Bestimmung der Äquivalentdosis. (de)
- 吸収線量（きゅうしゅうせんりょう、absorbed dose）とは、放射線の照射によって単位質量あたりの物質が吸収するエネルギー量を言う。吸収線量の単位はグレイ（Gray、記号:Gy）が用いられる。なお、1 Gy = 1 J/kgである。 吸収線量は、その定義として物質の定めが無い。そのため取り扱う問題に応じて物質を定める必要がある。良く用いられるのは、臓器吸収線量（物質が人体の臓器）と空気吸収線量（物質が空気）である。 (ja)
- 흡수선량(吸收線量)은 방사선이 피폭하는 물질에 흡수되는 단위 질량당 에너지 양을 말한다. (ko)
- De geabsorbeerde dosis is een maat van energie die straling in een medium achterlaat. Het is gelijk aan de energie per eenheid massa, en heeft zo de eenheid J/kg, die de naam gray (Gy) heeft gekregen. Het is te berekenen met de volgende formule: De geabsorbeerde dosis is evenwel geen goede indicator voor het biologische effect. 1 Gy alfastraling is biologisch veel schadelijker dan 1 Gy fotonenstraling. (nl)
- Absorberad dos är en storhet som anger hur stor mängd joniserande strålning ett föremål eller en kropp tagit emot. Absorberad dos mäts i enheten gray (1 gray = 1 J/kg) och utgörs av mängden strålningsenergi per massenhet som absorberats i föremålet. Absorberad dos är en rent fysikalisk storhet som inte tar hänsyn till de biologiska effekterna av strålningen i de fall det råkar vara en människa som bestrålats. För att ta hänsyn till olika strålslags biologiska effekt finns storheten ekvivalent dos och för att ta hänsyn till olika vävnaders strålningskänslighet finns storheten effektiv dos. (sv)
- Dawka pochłonięta – podstawowa wielkość dozymetryczna D, zdefiniowana jako gdzie:
* dE – energia przekazana przez promieniowanie jonizujące materii w elemencie objętości,
* dm – masa materii zawarta w elemencie objętości. Średnią dawką pochłoniętą D przez daną substancję nazywamy energię E przekazaną jednostce masy m tej substancji: Jednostką dawki pochłoniętej w układzie SI jest grej (Gy); 1 Gy = 1 J/kg. Jednostką poprzednio używaną (spotykaną jeszcze w literaturze) jest: 1 rad = 100 erg/g = 0,01 Gy1 Gy = 100 rad (pl)
- Поглощённая до́за — величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу. Выражается как отношение энергии излучения, поглощённой в данном объёме, к массе вещества в этом объёме. Основополагающая дозиметрическая величина. В Международной системе единиц (СИ) поглощенная доза измеряется в джоулях, деленных на килограмм (Дж/кг), и имеет специальное название — грей (русское обозначение: Гр; международное: Gy) . Использовавшаяся ранее внесистемная единица рад равна 0,01 Гр. Не отражает биологический эффект облучения (см. эквивалентная доза). (ru)
- 吸收劑量（Absorbed dose）是藉由輻射方式傳到單位質量物質的能量。符號為D，定義為D=dE/dM，其SI單位是戈雷（gray，縮寫為Gy），一焦耳的輻射能量被一千克的質量吸收為一戈雷，1Gy=1J/kg。 当光子束与介質(media)接触时，光子与物质的作用使得产生出具有初动能（KERMA）的二次电子（secondary electrons）。这些电子在其电离轨迹上沉淀能量。二次电子在单位质量的媒质中沉淀的能量叫做吸收剂量。 当在电荷平衡（charged particle equilibrium, CPE）的条件下，D=Kc，其中Kc是碰撞比释动能（collision KERMA）。 (zh)
- La dosi absorbida és una magnitud física, que mesura la quantitat d'energia absorbida per unitat de massa a conseqüència de l'exposició d'un cos a una radiació ionitzant. La dosi absorbida es mesura en grays (símbol Gy) al Sistema Internacional d'Unitats on 1 Gy representa 1 joule de radiació absorbida per 1 quilogram de massa ( 1Gy = 1 J/kg ). Abans de la introducció de gray, com la unitat de mesura s'havia utilitzat rad (1 Gy = 100 rad). (ca)
- Absorbed dose is a dose quantity which is the measure of the energy deposited in matter by ionizing radiation per unit mass. Absorbed dose is used in the calculation of dose uptake in living tissue in both radiation protection (reduction of harmful effects), and radiology (potential beneficial effects for example in cancer treatment). It is also used to directly compare the effect of radiation on inanimate matter such as in radiation hardening. (en)
- La sorbita dozo estas fizika grando, kiu priskribas la jonigan radiadon ricevitan de vivaj materialoj. En formuloj, ĝi estas komune esprimata per litero D (Dozo), dum en la Internacia Sistemo de Unuoj, la mezurunuo estas la grajo (simbolo Gy). Pri malalta radiado (<0,1 Gy), la efiko sur la biologiaj histoj estas tamen malbone priskribita per sorbita dozo, ĉar ĝi dependas kaj de la relativa biologia efikeco de la konsiderata radiado (alfa, beta, gama aŭ alia radiado), kaj de la relativa senteblo de la radiita ĉelaro. Tial la ekvivalenta dozo permesas konsideri tiajn faktorojn. (eo)
- La dosis absorbida es una magnitud utilizada en radiología y protección radiológica, para medir la cantidad de radiación ionizante recibida por un material y más específicamente por un tejido o un ser vivo. La dosis absorbida mide la energía depositada en un medio por unidad de masa. La unidad en el Sistema Internacional es el J/kg, que recibe el nombre especial de gray (Gy). Se suele emplear igualmente en la determinación de los efectos que produce la radiación sobre materias inanimadas, como pueden ser aparatos y dispositivos electrónicos. (es)
- En radioprotection, la dose absorbée, ou, plus concisément, la dose, est l'énergie déposée par unité de masse par un rayonnement ionisant. On la rencontre également sous d'autres noms, notamment dose radiative ou dose radioactive en physique nucléaire. (fr)
- La dose assorbita D è una grandezza fisica definita come la quantità di energia assorbita da un mezzo a seguito di esposizione a radiazioni per unità di massa: La dose assorbita è misurata in gray (simbolo Gy) nel Sistema internazionale, dove 1 Gy rappresenta 1 J di radiazione assorbita da 1 kg di massa. Prima dell'introduzione del gray, come unità di misura era impiegato il rad (1 Gy = 100 rad). La dose assorbita è una grandezza estensiva che non è direttamente legata al danno biologico causato ad un organismo o ad un tessuto organico. Infatti, una stessa quantità di energia assorbita da un organismo produce danni biologici differenti a seconda del tipo di radiazione a cui è stato esposto. 1 Gy dovuto a raggi alfa è circa 20 volte più dannoso di 1 Gy dovuto a raggi gamma. Una grandezza fi (it)
- A dose absorvida é uma medida da energia depositada em um meio por uma radiação ionizante. É igual à energia entregue por unidade de massa, J/kg, unidade à qual é dado o nome especial de Gray, (Gy). Deve ter-se em conta que esta magnitude não é um bom indicador dos efeitos biológicos da radiação sobre os seres vivos, 1 Gy de radiação alfa pode ser muito mais nociva que 1 Gy de fótons, por exemplo. Devem aplicar-se uma série de fatores para que os efeitos biológicos sejam refletidos, obtendo-se assim a dose equivalente. (pt)
- Поглинена доза (англ. absorbed dose) — відношення енергії випромінювання, поглиненої об’ємом даної речовини, до маси речовини в цьому об’ємі. Одна з фундаментальних дозиметричних величин, що визначає кількість енергії іонізуючого випромінювання, переданого речовині в розрахунку на одиницю маси. (uk)
|
