| dbo:abstract
|
- In Indian religions and society, an acharya (Sanskrit: आचार्य, IAST: ācārya; Pali: ācariya) is a preceptor and expert instructor in matters such as religion, or any other subject. An acharya is a highly learned person with a title affixed to the names of learned subject. The designation has different meanings in Hinduism, Buddhism and secular contexts. Acharya is sometimes used to address an expert teacher or a scholar in any discipline, e.g.: Bhaskaracharya, the expert mathematician. (en)
- Acharya (Sanskrit आचार्य ācārya m., Pali ācariya) ist ein Titel für einen religiösen Lehrer (Guru), der durch sein eigenes Verhalten ein Beispiel gibt. Acharya hat im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus unterschiedliche Bedeutungen. Im Hinduismus bezeichnet ācārya einen spirituellen Lehrer, der den Schüler in die Veden einführt. Der Begriff wird auch für Schriftgelehrte gebraucht und kann direkt an den Namen angehängt werden, wie Shankaracarya (Śaṅkarācārya) für Shankara. Im Buddhismus bezeichnet ācariya den spirituellen Lehrer, der den Schüler oder Novizen in den Dhamma einführt. Dagegen unterweist der upajjhāya / upajjhāyaka den Schüler im Vinaya (den Ordensregeln). Der oberste spirituelle Lehrer des buddhistischen Ordens Arya Maitreya Mandala führt den Titel Acharya. (de)
- Acharya (en sanskrit IAST Ācārya; devanāgarī: आचार्य ; pāli: acariya) signifie « professeur », « maître » ou « précepteur spirituel ». Ce titre peut être affixé à un nom à la manière de notre « Dr. ». (fr)
- Abreviatura científica para Deepak Acharya Un acharia es un importante maestro religioso. Este término tiene diferente significado en el hinduismo, el budismo y el jainismo. En letra devanágari se escribe आचार्य. (es)
- Ācārya (devanāgarī: आचार्य; in caratteri tamiḻ: அசாரி, āsāri; anche nell'adattamento dall'anglosassone acharya) è quel sostantivo sanscrito di genere maschile (in femminile: ācāryā) che indica colui che conosce, e quindi insegna, l'ācāra (devanāgarī: आचार; lett. insieme di "precetti", "regole", "condotte tradizionali") intendendo quindi, nell'induismo, un "maestro spirituale". Nello specifico, ācārya è il titolo con cui vengono appellati quei maestri indù che, a partire da Nātamuṉi (X secolo), ereditando la cultura e le dottrine religiose proprie degli āḻvār, hanno dato vita a quel sampradāya viṣṇuita detto Śrī Vaiṣṇava o Śrī Sampradāya. (it)
- Een acharya (Sanskriet: आचार्य, IAST: ācārya, Pali: ācariya) is een spirituele leraar in een van de hindoeïstische, boeddhistische en jaïnistische tradities. (nl)
- 阿闍梨（あじゃり、あざり、梵: ācārya、巴: ācariya、蔵: slob dpon）とは、「先生」の意味。阿舎梨・阿闍梨耶とも音写。軌範師（きはんし）と漢訳する。 (ja)
- Aćarja (dewanagari आचार्य, transliteracja ācārya, ang. acharya, jap. ajari; tyb. Lobpyn) – mistrz, profesor. Tytuł nadawany w Azji Środkowej w religiach dharmicznych wielkim duchowym nauczycielom i wybitnie wykształconym uczonym. (pl)
- Acharya é um termo sânscrito que deriva da raiz car, que significa “fazer com que outros sigam” ou “seguidor”. Usando o prefixo "a"(“completamente ou totalmente”), e o sufixo nominal de agente nyatya (“aquele que”). Formam o significado de “aquele que segue as escrituras (dharma) completamente” e/ou “aquele que orienta os outros a segui-las”. Assim, a palavra implica algo mais do “professor”; significa também aquele que segue o que ensina. Por aí se vê que há dois aspectos básicos do significado de acharya: por um lado, ele é aquele que ensina; por outro, é o exemplo daquilo que ensina. Freqüentemente é acrescentada ao nome de uma pessoa, denotando respeito, como no caso de Shankaracharya. Um acharya além de ser um respeitável guru, pode se destacar em uma das filosofias hindus como o Vedanta, o Yoga ou ser um especialista em sânscrito. Sempre com o objetivo de tentar fazer o aluno ver a verdade por si mesmo. Os acharyas sempre foram a lideres de alguma escola do conhecimento hindu sampradaya, partindo do princípio que se o próprio professor não for capaz de ver a verdade, ele não poderá ensinar ninguém. Ele não estará apto a apontar as áreas de incompreensão, uma vez que ele mesmo não compreendeu. Em outras áreas do conhecimento isso não é tão crítico. De fato, nunca é possível dominar todos os aspectos de uma dada área de conhecimento, e não se espera um tal domínio por parte de um professor. Existe sempre algo mais para se aprender. Porém, esse não é o caso em uma das escolas de filosofia hindu. Se alguém falha na compreensão de que é, na verdade, o Infinito, necessariamente se torna finito. Esse equívoco é significativo, equivale, a compreensão que se tinha antes de receber o ensinamento; nada foi aprendido. O professor deve, portanto, ser um exemplo daquilo que ensina. Ele deve entender inteiramente o significado do que ensina. Nas mãos de um verdadeiro acharya, a escritura torna-se um instrumento que o auxilia na tarefa de levar o aluno a ver a verdade do si; a escritura por si mesma é importante. E o acharya, pela clareza de sua visão, que valida as palavras da escritura. Por esse motivo, toda a reverência prestada à escritura é também prestada ao acharya. Ele se torna uma escritura viva, capaz de fazer os outros vejam a verdade por si mesmos. Entre os mais famosos acharyas podemos citar: Adi Sankara, Ramanuja, Madhva e Caitanya Mahaprabhu, Bhaktivedanda Swami ( ou Prabhupada, para os seus discípulos) e Srila Narayana Gosvami Maharaj. Atribui-se a A.C Bahktivedanta Swami, a popularização do termo no Ocidente, já que nos livros do mestre ele é chamado de Fundador-Acharya (do Movimento Hare Krishna ou da Sociedade internacional para a Consciência de Krishna (ISKCON). No Jainismo os principais Acharyas são: , e da ordem de Svetambar, e , , , da ordem de Digambar. Do Moderno Jainismo incluem os Acharyas: Digambar , e , , . No Jainismo, um Acharya é um . (pt)
- Ача́рья (санскр. आचार्य, IAST: Ācārya) — титул религиозного наставника в индуизме, буддизме и джайнизме. (ru)
- Ачар'я (санскр. आचार्य) - важливий релігійний вчитель. Слово має відмінне у деталях значення в індуїзмі, джайнізмі та буддизмі. Однак у кожній з традицій означає старший, головний, вчитель вчителів. Надається найвидатнішим представникам духовних орденів, які зробили величезний внесок у розробці вчення своєї традиції. Титул «ачар'я» часто додається до імені й вказує на особливо шанобливе ставлення, наприклад Шанкарачар'я. (uk)
- 阿闍（shé）黎（梵語：आचार्य，Ācārya；巴利語：Ācariya），佛教與印度教術語，又譯為闍梨、奢梨、阿奢黎、阿闍梨、阿奢梨、阿舍梨、阿祗利、阿遮利、阿遮梨夜、阿遮梨耶、阿查里亞等，意譯為軌範師、教授師、正行、悅眾、應可行、應供養、教授、傳授、智德、智賢。意思是「用其智慧與道德教授弟子，使之行為端正合宜，而自身又堪為弟子楷模之師」，故又稱導師或上師。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- In Indian religions and society, an acharya (Sanskrit: आचार्य, IAST: ācārya; Pali: ācariya) is a preceptor and expert instructor in matters such as religion, or any other subject. An acharya is a highly learned person with a title affixed to the names of learned subject. The designation has different meanings in Hinduism, Buddhism and secular contexts. Acharya is sometimes used to address an expert teacher or a scholar in any discipline, e.g.: Bhaskaracharya, the expert mathematician. (en)
- Acharya (en sanskrit IAST Ācārya; devanāgarī: आचार्य ; pāli: acariya) signifie « professeur », « maître » ou « précepteur spirituel ». Ce titre peut être affixé à un nom à la manière de notre « Dr. ». (fr)
- Abreviatura científica para Deepak Acharya Un acharia es un importante maestro religioso. Este término tiene diferente significado en el hinduismo, el budismo y el jainismo. En letra devanágari se escribe आचार्य. (es)
- Een acharya (Sanskriet: आचार्य, IAST: ācārya, Pali: ācariya) is een spirituele leraar in een van de hindoeïstische, boeddhistische en jaïnistische tradities. (nl)
- 阿闍梨（あじゃり、あざり、梵: ācārya、巴: ācariya、蔵: slob dpon）とは、「先生」の意味。阿舎梨・阿闍梨耶とも音写。軌範師（きはんし）と漢訳する。 (ja)
- Aćarja (dewanagari आचार्य, transliteracja ācārya, ang. acharya, jap. ajari; tyb. Lobpyn) – mistrz, profesor. Tytuł nadawany w Azji Środkowej w religiach dharmicznych wielkim duchowym nauczycielom i wybitnie wykształconym uczonym. (pl)
- Ача́рья (санскр. आचार्य, IAST: Ācārya) — титул религиозного наставника в индуизме, буддизме и джайнизме. (ru)
- Ачар'я (санскр. आचार्य) - важливий релігійний вчитель. Слово має відмінне у деталях значення в індуїзмі, джайнізмі та буддизмі. Однак у кожній з традицій означає старший, головний, вчитель вчителів. Надається найвидатнішим представникам духовних орденів, які зробили величезний внесок у розробці вчення своєї традиції. Титул «ачар'я» часто додається до імені й вказує на особливо шанобливе ставлення, наприклад Шанкарачар'я. (uk)
- 阿闍（shé）黎（梵語：आचार्य，Ācārya；巴利語：Ācariya），佛教與印度教術語，又譯為闍梨、奢梨、阿奢黎、阿闍梨、阿奢梨、阿舍梨、阿祗利、阿遮利、阿遮梨夜、阿遮梨耶、阿查里亞等，意譯為軌範師、教授師、正行、悅眾、應可行、應供養、教授、傳授、智德、智賢。意思是「用其智慧與道德教授弟子，使之行為端正合宜，而自身又堪為弟子楷模之師」，故又稱導師或上師。 (zh)
- Acharya (Sanskrit आचार्य ācārya m., Pali ācariya) ist ein Titel für einen religiösen Lehrer (Guru), der durch sein eigenes Verhalten ein Beispiel gibt. Acharya hat im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus unterschiedliche Bedeutungen. Im Hinduismus bezeichnet ācārya einen spirituellen Lehrer, der den Schüler in die Veden einführt. Der Begriff wird auch für Schriftgelehrte gebraucht und kann direkt an den Namen angehängt werden, wie Shankaracarya (Śaṅkarācārya) für Shankara. Der oberste spirituelle Lehrer des buddhistischen Ordens Arya Maitreya Mandala führt den Titel Acharya. (de)
- Ācārya (devanāgarī: आचार्य; in caratteri tamiḻ: அசாரி, āsāri; anche nell'adattamento dall'anglosassone acharya) è quel sostantivo sanscrito di genere maschile (in femminile: ācāryā) che indica colui che conosce, e quindi insegna, l'ācāra (devanāgarī: आचार; lett. insieme di "precetti", "regole", "condotte tradizionali") intendendo quindi, nell'induismo, un "maestro spirituale". (it)
- Acharya é um termo sânscrito que deriva da raiz car, que significa “fazer com que outros sigam” ou “seguidor”. Usando o prefixo "a"(“completamente ou totalmente”), e o sufixo nominal de agente nyatya (“aquele que”). Formam o significado de “aquele que segue as escrituras (dharma) completamente” e/ou “aquele que orienta os outros a segui-las”. Assim, a palavra implica algo mais do “professor”; significa também aquele que segue o que ensina. Por aí se vê que há dois aspectos básicos do significado de acharya: por um lado, ele é aquele que ensina; por outro, é o exemplo daquilo que ensina. (pt)
|
