| dbo:abstract
|
- Achromát je objektiv, soustava čoček, kde je korigována otvorová vada pro jednu vlnovou délku (barvu) a pro dvě vlnové délky chromatická (barevná) vada (aberace) a se sníženou sférickou vadou. Nejjednodušší achromát se skládá ze dvou čoček, spojky z lehkého (má malou disperzi) a rozptylky z těžkého flintového skla (má velkou disperzi). Při vhodně zvolené křivosti čoček je možné dosáhnout stejnou ohniskovou vzdálenost pro části spektra. Pro ostatní části spektra zůstává malá optická chyba (sekundární spektrum). (cs)
- العدسة اللالونية أو الأكروماتية هي عدسة تُصمم للحد من آثار الزيغ اللوني والكروي. تُصحح العدسات اللالونية لوضع طولين موجيين (عادة ما يكون الأحمر والأزرق) في البؤرة على نفس المستوى. ابتكرها عالم البصريات الألماني جوزيف فون فراونهوفر. (ar)
- An achromatic lens or achromat is a lens that is designed to limit the effects of chromatic and spherical aberration. Achromatic lenses are corrected to bring two wavelengths (typically red and blue) into focus on the same plane. The most common type of achromat is the achromatic doublet, which is composed of two individual lenses made from glasses with different amounts of dispersion. Typically, one element is a negative (concave) element made out of flint glass such as F2, which has relatively high dispersion, and the other is a positive (convex) element made of crown glass such as BK7, which has lower dispersion. The lens elements are mounted next to each other, often cemented together, and shaped so that the chromatic aberration of one is counterbalanced by that of the other. In the most common type (shown), the positive power of the crown lens element is not quite equalled by the negative power of the flint lens element. Together they form a weak positive lens that will bring two different wavelengths of light to a common focus. Negative doublets, in which the negative-power element predominates, are also made. (en)
- Akromata lenso estas lenso kiu konsistas el kungluitaj lensoj. La unua el ili estas disiga kaj farita el flinto, la dua estas kuniga kaj farita el kraŭno. Akromata lenso ne havas koloran aberacion sed havas ĉiujn aliajn aberaciojn. (eo)
- Ein Objektiv wird als achromatisch (von altgriechisch ἀχρώματος achrōmatos „ohne Farbe“) oder als ein Achromat bezeichnet, wenn die Änderung der Schnittweite mit der Wellenlänge für eine Wellenlänge verschwindet. Wegen der Dispersion der optischen Materialien zeigt eine Einzellinse die sogenannte chromatische Aberration. Der Brechungsindex von Glas und anderen optischen Materialien nimmt kontinuierlich mit steigender Wellenlänge (Blau nach Rot) ab, wodurch die Brennweite der Linse und damit auch die Schnittweite (Abstand des Brennpunkts von der Linse) zunimmt. Durch Kombination einer positiven und einer negativen Linse aus Gläsern mit unterschiedlich steilem Brechzahlverlauf, d. h. mit unterschiedlicher Abbe-Zahl, lässt sich die Schnittweite in erster Näherung konstant machen und der Farblängsfehler der chromatischen Aberration weitgehend korrigieren. Die Schnittweite ist dann für eine Wellenlänge minimal und erhöht sich leicht bei zu- wie auch bei abnehmender Wellenlänge. Wenn die beiden Linsen dünn sind und nur einen kleinen Abstand voneinander haben, entsteht auch kein erheblicher Farbquerfehler. Dieser hängt von der Bildhöhe ab und verursacht insbesondere am Rand des Bildfeldes störende Farbsäume an den Kanten der beobachteten Objekte. (de)
- Un doublet achromatique (ou achromat) est un doublet de lentilles conçu pour limiter les effets des aberrations chromatique et sphérique. L'achromat corrige les distances focales de faisceaux lumineux de différentes longueurs d'onde pour mieux les faire converger vers le même plan. Le principe de la correction consiste à associer deux éléments dont l'influence sur la qualité de l'image est de sens opposé : les formes sont étudiées afin que l'aberration chromatique propre à une lentille soit contrebalancée par celle de l'autre. De ce fait le chromatisme axial est annulé pour une paire de longueurs d'onde et est très réduit pour le reste du spectre. Le plus souvent, la puissance positive de la lentille en verre crown est sensiblement supérieure à celle négative de la lentille en verre flint. Le doublet forme une lentille de puissance légèrement positive, mais améliore la focalisation des faisceaux de longueurs d'onde différentes. Des doublets négatifs, dont la puissance négative de l'une des lentilles prédomine, peuvent être également réalisés. (fr)
- Una lente acromática (o también "achromat" en inglés) es un tipo de lente que está diseñado para limitar los efectos de la aberración cromática y esférica. Están ideadas para concentrar dos longitudes de onda (típicamente los colores rojo y azul) en un solo foco del mismo plano. El tipo más común es el doblete acromático, compuesto de dos lentes individuales confeccionadas mediante vidrios con índices de dispersión diferentes. Típicamente, una de las lente es de curvatura negativa (cóncava) a base de vidrio flint (como el tipo F2, con un índice de dispersión relativamente alto), y la otra es de curvatura positiva (convexa) a base de vidrio crown (como el tipo BK7, con un índice de dispersión más bajo). Los dos elementos de la lente se montan uno junto al otro (a menudo pegados), conformados de manera que la aberración cromática de uno está contrarrestada por la del otro. En el tipo más común (ver ilustraciones), la potencia óptica de la lente convexa (vidrio crown) no es bastante para contrarrestar la potencia de la lente cóncava (vidrio flint). Juntos forman una lente convexa de menor potencia, capaz de concentrar dos longitudes de onda diferentes en el mismo foco. También se fabrican dobletes cóncavos. (es)
- Un sistema ottico si dice acromatico se presenta aberrazione cromatica in modo ridotto. Un sistema totalmente acromatico è inteso come un ideale teorico; l'aberrazione, infatti, non può essere eliminata completamente, ma solo ridotta a valori molto bassi. In termini più tecnici, per sistema acromatico s'intende un sistema ottico in grado di mettere a fuoco, nello stesso punto, luce di due diverse lunghezze d'onda (cioè di due diversi colori). Un sistema acromatico classico è realizzato accoppiando due vetri diversi, aventi differenti coefficienti di dispersione (tipicamente un vetro Flint e un vetro Crown): si parla in questo caso di doppietto acromatico. Un sistema ottico in grado di mettere a fuoco contemporaneamente nello stesso punto luce di tre colori diversi è chiamato apocromatico. (it)
- アクロマート（Achromat）とは、2色に対して色収差を補正したアプラナートを言う。 眼視で使用する場合、C線とF線について軸上色収差を補正し、d線で球面収差とコマ収差を最小にするC-d-F補正が普通であるが、天体望遠鏡では暗い対象を見ることが多いのでe線球面収差とコマ収差を最小にするC-e-F補正が合理的である。 通常の写真乾板は肉眼と比較して青色から紫色に敏感であったので、以前の写真用レンズは、d線とg線について軸上色収差を補正しF線で球面収差とコマ収差を最小にするd-F-g補正が普通であった。こうすると肉眼で決めたピント位置そのままで撮影できる。 写真星図ほか天文学に使用する天体写真撮影の場合は、1989年時点でも通常の写真乾板が多用されていたため、数が多い青白い星に合わせ、F線とh線について軸上色収差を補正し、g線で球面収差とコマ収差を最小にするF-g-h補正としており、これを「天体写真色消し」という。 (ja)
- Onder een achromaat of een achromatisch lenzenstelsel wordt een lenzenstelsel verstaan waarbij de brandpuntsafstand bij ten minste twee golflengten gelijk is. Dit vermindert de effecten van chromatische aberratie en sferische aberratie. Het meest gangbare type achromaat is het achromatische doublet, dat uit twee lenscomponenten bestaat die in verschillende mate dispersie (kleurschifting) vertonen. Gewoonlijk is de ene component hol (concaaf) en vervaardigd uit flintglas, en de andere bol (convex) en gemaakt uit kroonglas. Van deze twee heeft kroonglas de laagste dispersie. Ook andere glassoorten met lage dispersie kunnen hiervoor worden gebruikt. De beide lenscomponenten waren dicht opeen gemonteerd, meestal zelfs opeen gekit; samen zijn zij zodanig ontworpen dat de chromatische aberratie van de een die van de ander compenseert. (nl)
- Uma lente acromática é uma lente ou sistema de lentes que é projetado para limitar os efeitos das aberrações cromática e esférica. Lentes acromáticas são corrigidas de forma a dois comprimentos de onda (tipicamente o vermelho e o azul) terem o mesmo foco no mesmo plano. O tipo mais comum, chamado de dubleto acromático, é composto de duas lentes individuais com diferentes densidades. Tipicamente, uma lente biconvexa e uma plano-côncava. Essas duas lentes são feitas com vidros diferentes, respectivamente de menor e maior densidade. O conjunto é montado de forma que a aberração de uma equilibre a outra, e com a diferença de densidade, as cores sofrem um desvio diferente que leva ao mesmo ponto do eixo óptico. Dessa forma reduzindo consideravelmente a aberração cromática. Devido a essas propriedades o conjunto de lentes é muito utilizado em telescópios refratores, pois corrige a aberração que atrapalha o funcionamento do aparelho. (pt)
- Achromat, dublet achromatyczny – układ optyczny (np. obiektyw) składający się z dwóch soczewek, skupiającej i rozpraszającej, wykonanych z gatunków szkła o różnej dyspersji (np. szkła kronowego i flintowego) połączonych razem. Pozwala na korekcję aberracji chromatycznej dla światła o dwóch określonych długościach fal (zazwyczaj dla światła czerwonego i niebieskiego). Dla innych długości fal aberracja nie zostaje całkowicie wyeliminowana, lecz znacznie zmniejszona – jest to tzw. chromatyzm wtórny. Dokładniejszą korekcję aberracji chromatycznej zapewnia układ 3 lub więcej soczewek, np. apochromat. (pl)
- En akromatisk lins är ett linssystem som minskar effekten av kromatisk aberration genom att fokusera rött ljus och blått ljus i samma punkt. När dessutom gult eller grönt ljus också har samma fokus, talar man om apokromatisk optik. Akromater används bland annat i teleskop. Särskilt känd är Fraunhofers akromatiska dubblett, där en bikonvex och plankonkav lins av olika glassorter är sammankittade med ytorna som har samma krökningsradie. (sv)
- Ахромати́ческий объекти́в, ахрома́т — объектив, в котором исправлена хроматическая аберрация для лучей света двух различных длин волн и частично — сферическая аберрация. Оптические системы с коррекцией по трём и более цветам (длинам волн) называются апохроматами. С более полной геометрической коррекцией — апланаты. В простейшем случае представляет собой дублет, склеенный из двух линз, одна из которых положительная, а другая — отрицательная. В таких случаях используют линзы, изготовленные из оптических стёкол с различной дисперсией. Для склеивания линз применяют оптический клей (например, канадский бальзам, пихтовый бальзам или бальзамин). Склеивание линз само по себе никак не влияет на ахроматические свойства, однако позволяет уменьшить отражение света от поверхностей линз, снизить требования к точности изготовления склеиваемых поверхностей и облегчить последующий монтаж. Линзы относительно больших размеров (с диаметром более 10 см), как правило, не склеивают, так как из-за различия температурных коэффициентов расширения положительной и отрицательной линз, при увеличении их размеров возрастает вероятность нарушения целостности склейки, происходящего при изменении температуры окружающей среды. (ru)
- Ахромат (від грец. άχρωμάτοζ - безкольоровий) — оптична система, в якій майже повністю усунута хроматична аберація. Ахромати застосовуються у далекомірах, біноклях, фотоапаратах, мікроскопах, телескопах тощо. Зведення зображення в ахроматі відбувається за двома променями, що знаходяться на краях спектра: синього та червоного. (uk)
- 消色差透鏡或複消色差透鏡（英語：achromat）是被設計用來將色差和球面像差減至最小的透鏡，属于消色差透镜组。 最普通的消色差透鏡的形式是雙合透鏡，這兩片透鏡分別用兩種不相同的玻璃製成。兩個被組合在一起，以便一片的色差由另一片來抵消。當冕牌玻璃正透鏡的光學倍率不會被燧石玻璃的負透鏡抵消時，它們的組合能將不同波長的光一起聚焦在焦長更長的一個焦點上。消色差透鏡能讓兩種不同波長的光聚焦在相同的平面上。 可以相信的是，消色差透鏡大約是在1733年由一位名為的英國律師發明的。 第一片消色差透鏡確實的發明日期並不清楚，也不清楚第一位發明人是誰。依據牛頓在18世紀時對系統可行性理論上的探討，認為這樣的修正是不可能達成的（參見望遠鏡的歷史）。有些概念展示了由水和玻璃製成的透鏡，但第一個實用的透鏡不知是何時製成的，直到18世紀初期，才在霍爾的指導下，由一位製成。第一個消色透鏡的專利權大約是在1758年授予了獨力進行理論和實驗的約翰·多倫德。 能再次消除色差的在1763年由（Peter Dollond）發明。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Achromát je objektiv, soustava čoček, kde je korigována otvorová vada pro jednu vlnovou délku (barvu) a pro dvě vlnové délky chromatická (barevná) vada (aberace) a se sníženou sférickou vadou. Nejjednodušší achromát se skládá ze dvou čoček, spojky z lehkého (má malou disperzi) a rozptylky z těžkého flintového skla (má velkou disperzi). Při vhodně zvolené křivosti čoček je možné dosáhnout stejnou ohniskovou vzdálenost pro části spektra. Pro ostatní části spektra zůstává malá optická chyba (sekundární spektrum). (cs)
- العدسة اللالونية أو الأكروماتية هي عدسة تُصمم للحد من آثار الزيغ اللوني والكروي. تُصحح العدسات اللالونية لوضع طولين موجيين (عادة ما يكون الأحمر والأزرق) في البؤرة على نفس المستوى. ابتكرها عالم البصريات الألماني جوزيف فون فراونهوفر. (ar)
- Akromata lenso estas lenso kiu konsistas el kungluitaj lensoj. La unua el ili estas disiga kaj farita el flinto, la dua estas kuniga kaj farita el kraŭno. Akromata lenso ne havas koloran aberacion sed havas ĉiujn aliajn aberaciojn. (eo)
- アクロマート（Achromat）とは、2色に対して色収差を補正したアプラナートを言う。 眼視で使用する場合、C線とF線について軸上色収差を補正し、d線で球面収差とコマ収差を最小にするC-d-F補正が普通であるが、天体望遠鏡では暗い対象を見ることが多いのでe線球面収差とコマ収差を最小にするC-e-F補正が合理的である。 通常の写真乾板は肉眼と比較して青色から紫色に敏感であったので、以前の写真用レンズは、d線とg線について軸上色収差を補正しF線で球面収差とコマ収差を最小にするd-F-g補正が普通であった。こうすると肉眼で決めたピント位置そのままで撮影できる。 写真星図ほか天文学に使用する天体写真撮影の場合は、1989年時点でも通常の写真乾板が多用されていたため、数が多い青白い星に合わせ、F線とh線について軸上色収差を補正し、g線で球面収差とコマ収差を最小にするF-g-h補正としており、これを「天体写真色消し」という。 (ja)
- En akromatisk lins är ett linssystem som minskar effekten av kromatisk aberration genom att fokusera rött ljus och blått ljus i samma punkt. När dessutom gult eller grönt ljus också har samma fokus, talar man om apokromatisk optik. Akromater används bland annat i teleskop. Särskilt känd är Fraunhofers akromatiska dubblett, där en bikonvex och plankonkav lins av olika glassorter är sammankittade med ytorna som har samma krökningsradie. (sv)
- Ахромат (від грец. άχρωμάτοζ - безкольоровий) — оптична система, в якій майже повністю усунута хроматична аберація. Ахромати застосовуються у далекомірах, біноклях, фотоапаратах, мікроскопах, телескопах тощо. Зведення зображення в ахроматі відбувається за двома променями, що знаходяться на краях спектра: синього та червоного. (uk)
- 消色差透鏡或複消色差透鏡（英語：achromat）是被設計用來將色差和球面像差減至最小的透鏡，属于消色差透镜组。 最普通的消色差透鏡的形式是雙合透鏡，這兩片透鏡分別用兩種不相同的玻璃製成。兩個被組合在一起，以便一片的色差由另一片來抵消。當冕牌玻璃正透鏡的光學倍率不會被燧石玻璃的負透鏡抵消時，它們的組合能將不同波長的光一起聚焦在焦長更長的一個焦點上。消色差透鏡能讓兩種不同波長的光聚焦在相同的平面上。 可以相信的是，消色差透鏡大約是在1733年由一位名為的英國律師發明的。 第一片消色差透鏡確實的發明日期並不清楚，也不清楚第一位發明人是誰。依據牛頓在18世紀時對系統可行性理論上的探討，認為這樣的修正是不可能達成的（參見望遠鏡的歷史）。有些概念展示了由水和玻璃製成的透鏡，但第一個實用的透鏡不知是何時製成的，直到18世紀初期，才在霍爾的指導下，由一位製成。第一個消色透鏡的專利權大約是在1758年授予了獨力進行理論和實驗的約翰·多倫德。 能再次消除色差的在1763年由（Peter Dollond）發明。 (zh)
- An achromatic lens or achromat is a lens that is designed to limit the effects of chromatic and spherical aberration. Achromatic lenses are corrected to bring two wavelengths (typically red and blue) into focus on the same plane. In the most common type (shown), the positive power of the crown lens element is not quite equalled by the negative power of the flint lens element. Together they form a weak positive lens that will bring two different wavelengths of light to a common focus. Negative doublets, in which the negative-power element predominates, are also made. (en)
- Ein Objektiv wird als achromatisch (von altgriechisch ἀχρώματος achrōmatos „ohne Farbe“) oder als ein Achromat bezeichnet, wenn die Änderung der Schnittweite mit der Wellenlänge für eine Wellenlänge verschwindet. (de)
- Una lente acromática (o también "achromat" en inglés) es un tipo de lente que está diseñado para limitar los efectos de la aberración cromática y esférica. Están ideadas para concentrar dos longitudes de onda (típicamente los colores rojo y azul) en un solo foco del mismo plano. (es)
- Un doublet achromatique (ou achromat) est un doublet de lentilles conçu pour limiter les effets des aberrations chromatique et sphérique. L'achromat corrige les distances focales de faisceaux lumineux de différentes longueurs d'onde pour mieux les faire converger vers le même plan. (fr)
- Un sistema ottico si dice acromatico se presenta aberrazione cromatica in modo ridotto. Un sistema totalmente acromatico è inteso come un ideale teorico; l'aberrazione, infatti, non può essere eliminata completamente, ma solo ridotta a valori molto bassi. (it)
- Onder een achromaat of een achromatisch lenzenstelsel wordt een lenzenstelsel verstaan waarbij de brandpuntsafstand bij ten minste twee golflengten gelijk is. Dit vermindert de effecten van chromatische aberratie en sferische aberratie. (nl)
- Achromat, dublet achromatyczny – układ optyczny (np. obiektyw) składający się z dwóch soczewek, skupiającej i rozpraszającej, wykonanych z gatunków szkła o różnej dyspersji (np. szkła kronowego i flintowego) połączonych razem. Pozwala na korekcję aberracji chromatycznej dla światła o dwóch określonych długościach fal (zazwyczaj dla światła czerwonego i niebieskiego). Dla innych długości fal aberracja nie zostaje całkowicie wyeliminowana, lecz znacznie zmniejszona – jest to tzw. chromatyzm wtórny. (pl)
- Uma lente acromática é uma lente ou sistema de lentes que é projetado para limitar os efeitos das aberrações cromática e esférica. Lentes acromáticas são corrigidas de forma a dois comprimentos de onda (tipicamente o vermelho e o azul) terem o mesmo foco no mesmo plano. O tipo mais comum, chamado de dubleto acromático, é composto de duas lentes individuais com diferentes densidades. Tipicamente, uma lente biconvexa e uma plano-côncava. Essas duas lentes são feitas com vidros diferentes, respectivamente de menor e maior densidade. (pt)
- Ахромати́ческий объекти́в, ахрома́т — объектив, в котором исправлена хроматическая аберрация для лучей света двух различных длин волн и частично — сферическая аберрация. Оптические системы с коррекцией по трём и более цветам (длинам волн) называются апохроматами. С более полной геометрической коррекцией — апланаты. (ru)
|
