| dbo:abstract
|
- Adar és un mes del calendari hebreu. En l'any de traspàs es duplica, de manera que existeix un adar I i un adar II, per a adaptar els cicles de la lluna al sol. A vegades a l'adar intercalat se l'anomena àlef adar, essent àlef la primera lletra de l'alfabet hebreu, i al segon o ordinari se l'anomena llavors adar xení (segon adar) o bé ve-adar o bé adar bet. Correspon al mes de març (i al febrer quan hi ha dos mesos). El nom adar ve de l'accadi, una paraula que volia dir "graner" o "ennuvolat". (ca)
- آذار هو الشهر الثالث من شهور السنة الميلادية حسب الأسماء السريانية المستعملة في المشرق العربي. يقابله في التسمية الغربية شهر مارس. ارتبط آذار بالتراث والحكايا الشعبية والأمثال في المشرق العربي. (ar)
- Adar (hebrejsky: אֲדָר; z akkadského adaru) je šestý měsíc občanského a dvanáctý měsíc biblického židovského kalendáře. Jedná se o zimní měsíc, který trvá 29 dní. Jelikož je židovský kalendář lunární, dochází k tomu, že se adar každoročně posunuje směrem blíže lednu. Tím by ovšem došlo k tomu, že měsíc nisan by nepřipadl na březen–duben a tudíž by nepřipadl na začátek jara. Časový posun je proto kompenzován dvakrát za sedm let vložením dalšího (celkem 13., v pořadí 12.) 30denního měsíce, který je nazýván adar rišon (adar alef, „první adar“ či „adar I.“), před adar, který se pak nazývá adar šeni (adar bet, „druhý adar“ či „adar II.“) nebo též ve-adar („a adar"). Podle gregoriánského kalendáře připadá jak měsíc adar, tak druhý adar na únor-březen. (cs)
- Ο Αδάρ (ή και «Άδαρ», εβρ. אֲדָר, από την ακκαδική λέξη adaru) είναι ο δωδέκατος θρησκευτικός και ο έκτος πολιτικός μήνας του εβραϊκού ημερολογίου, που αντιστοιχεί περίπου στον μήνα Μάρτιο, ή Φεβρουάριο-Μάρτιο, του Γρηγοριανού ημερολογίου. Είναι χειμερινός μήνας και έχει 29 ημερες. Ετυμολογικά, το όνομα προέρχεται από τις σφηνοειδείς επιγραφές και σημαίνει «μήνας του σιταριού». (el)
- Adar (Hebrew: אֲדָר ʾAdār; from Akkadian adaru) is the sixth month of the civil year and the twelfth month of the religious year on the Hebrew calendar, roughly corresponding to the month of March in the Gregorian calendar. It is a month of 29 days. (en)
- Adar (hebräisch אדר) ist der sechste Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der letzte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Adar Mitte Februar. Da dem jüdischen Kalender ein Mondkalender zugrunde liegt, dauert auch der Monat Adar – wie die übrigen elf Monate – entweder 29 oder 30 Tage. Einem Mondjahr mit 354 Tagen fehlen somit grundsätzlich 11 Tage gegenüber dem 365 Tage dauernden Sonnenjahr; (12 × 29,5 Tage = rechnerisch 354 Tage, konkret bestehend aus sechsmaliger Abfolge des Intervalls aus einem 29- und einem 30-Tage-Monat). Um den Mondkalender jedoch dem Sonnenjahr anzupassen, ist der jüdische Kalender so angelegt, dass die alljährliche 11-Tage-Lücke in Gestalt eines Schaltmonats regelmäßig ausgeglichen wird. Dies geschieht jedes zweite oder dritte Jahr in Gestalt eines Schaltjahres, welches dann aus 13 Monaten mit gewöhnlich 384 (= 354 + 30) Tagen besteht. Alle jüdischen Monatsnamen stammen aus der Zeit des babylonischen Exils und wurden aus dem Babylonischen Kalender übernommen, in welchem Addaru ebenfalls ein Schaltmonat ist. Da der Schaltmonat aber ebenfalls den Namen Adar trägt, welcher jeweils unmittelbar vor den „normalen“ Adar eingeschoben wird, finden sich im Aufbau des jüdischen Schaltjahres zwei aufeinander folgende Monate gleichen Namens. Um sie dennoch unterscheiden zu können, haben sie erweiterte Namen: Der zusätzlich eingeschobene Monat heißt Adar aleph oder Adar rischon (erster Adar) und dauert 30 Tage, der „normale“ heißt Adar bet oder Adar scheni (zweiter Adar). Alle Feste finden jeweils im Adar bet statt. Dazu gehören insbesondere das Purim-Fest (14. bzw. 15. Adar) sowie das Esther-Fasten davor (13. Adar bzw. 11. Adar, wenn der 13. ein Sabbat ist). In Schaltjahren wird im Adar aleph dann Purim qatan (kleines Purim) gefeiert. Im Unterschied zum rabbinischen Judentum feiern die Karäer Purim grundsätzlich im Adar aleph, also dem ersten Adar. (de)
- Adaro estas monato de la hebrea kalendaro. Ĝi ĝenerale komenciĝas meze de februaro. Dum superjaro, Adaro estas konata laŭ la nomo Adaro 2 aŭ hebree Adar bet kaj kroma, 13-a monato, Adaro 1 aŭ Adar alef estas metita antaŭ Adaro 2. La 13-a de Adaro estas la , memore al la fasto, kiun faris Ester en la Biblio. La 14-a de Adaro estas Purimo, festo memore al la eventoj rakontitaj en la biblia libro de Ester. En Jerusalemo Purimo estas festata la 15-an de Adaro (kaj tiam ĝia nomo estas Ŝuŝan-Purim). (eo)
- Adar (hebreeraz: אֲדָר, ʾĂḏār, eta hau akadieratik adaru, "aletegia" edo "gari jotzea"; eta, beharbada, baita "lainatua" ere, hilabetean izaten den klima eta lanagatik) gaur egungo hebrear egutegiko seigarren hilabetea da, Munduaren sorrerarekin hasten dena, eta hamabigarren eta azken hilabetea, Biblian hilabeteak antolatuta dauden moduagatik, Nisanekin hasten dena, hebrear esklaboak Egiptotik irten izanaren omenez, eta, hain zuzen ere, Adar hilabetearekin amaitzen dena. Biblian Adar hilabeteari emandako izena "hamabigarren hilabetea" baino ez da, zenbaketa ordinala jarraituz, Toran, gainontzeko hilabeteak bezala, bere gaur egungo izena, Adar alegia, antzinako Babiloniako hilabeteetatik datorren bitartean, akadieratik datozenak, nondik bertara K.a. 586 eta K.a. 536 artean erbesteratutako juduek hartu zituzten, Nabukodonosor II.ak erbesteratu ondoren. Adar, jada bere izen babiloniarraz agertzen da, askotan, Esterren Liburuan "Erregearen aginduak hamabigarren hilabetean beteak izan ziren, Adar hilabetea dena" (Esterren liburua 9:1), baita Esdrasen liburuan ere (Esdras 6:15). Adar hilabeteak, beti 29 egun ditu, eta iparraldeko hemisferioko neguko azken hilabetea da, gregoriar egutegiko otsaila eta martxoa hilabeteekin bat datorrena. Bisurtean, bere izena, Adarretik, Adar "Bis"era adaltzen du (אדר ב, Adar Bet) hamabigarren hilabetea izatetik, hamahirugarrenera izatera pasatzen dena, eta hilabete hau eta aurreko Shevat hilabetearen artean, 30 eguneko beste hilabete berri bat kokatzen da: Adar A (אדר א Adar Álef). Zodiakoko bere zeinua Pisces da, hilabete honetan, ibai eta itsasoko arrainak ugaltzen baitira. Nabarmentzekoa da, orokorrean, Zodiakoko zeinuek izen singularrak daramatzatela, Adar hilabetearen zeinuarena, pluralean datorren bitartean; "Pisces", Adarren bi hilabeteen aipamen bezala, Adar A eta Adar Bis alegia, bisurteetan egoten direnak. (eu)
- Adar (אֲדָר; del acadio adaru "granero", o bien "trilla"; y quizás también "nublado", en relación con las labores y al clima imperantes durante el mes), es el sexto mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creación del mundo, y el duodécimo y último mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto, y culmina precisamente el mes de Adar. El nombre otorgado a Adar en la Biblia es simplemente "el duodécimo mes", siguiendo la numeración ordinal, al igual que el resto de los meses del año hebreo en la Torá; en tanto que su nombre actual, Adar, proviene de los nombres de los meses de la antigua Babilonia, provenientes del idioma acadio, de donde fueron adoptados por los judíos allí desterrados entre 586 a. C. y 536 a. C., luego de haber sido llevados al exilio por el rey Nabucodonosor II. Adar figura ya con su nuevo nombre babilónico, repetidas veces en el Libro de Ester: "Las órdenes del rey fueron ejecutadas en el mes doce, que es el mes de Adar" (Ester 9:1), así como en el libro de Esdras (Esdras 6:15). Adar cuenta siempre con 29 días, y es el último mes del invierno (boreal), paralelo a los meses gregorianos de febrero y marzo, según el año. En año embolismal, cambia su nombre de Adar a Adar Sheni ('אדר ב, Adar Sheni), pasando de duodécimo mes a decimotercero, y se intercala entre este mes y el anterior de Shevat, un nuevo mes de 30 días: Adar Rishon ('אדר א, Adar Rishon). Su signo del Zodiaco es Piscis, ya que en este mes se multiplican los peces de ríos y mares. Es de notar que los signos del Zodíaco llevan por lo general nombres en singular, mientras que el signo del mes de Adar viene en plural: "Piscis" (en alusión a los dos meses de Adar, Adar Rishon y Adar Sheni, que caen en un año embolismal). (es)
- Adar (bahasa Ibrani: אֲדָר, Modern Adar Tiberias ʾĂḏār; dari bahasa Akkadia adaru) adalah bulan keenam tahun sipil dan bulan keduabelas tahun eklesiastikal dalam Kalender Yahudi. Merupakan bulan musim dingin yang terdiri dari 29 hari. Adar biasanya digunakan sebagai istilah "kehidupan baru" (`the new life`) di sejumlah tempat di India. (in)
- Adar (en Hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés. Il correspond au mois de mars pour les arabes orientaux. Les gens nés au mois de adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? » (fr)
- アダル（ヘブライ語: אֲדָר、英語: Adar）はユダヤ暦の月。 (ja)
- Adar (hebr. אדר) – szósty miesiąc w żydowskim kalendarzu świeckim, a dwunasty w kalendarzu religijnym. Przypada na miesiące luty-marzec w kalendarzu gregoriańskim. Liczy 29 dni, w roku przestępnym 30 dni. W latach przestępnych dodatkowo dodaje się do kalendarza miesiąc adar II (adar szeni), liczący 29 dni. Wszystkie święta przypadające na adar I (adar raszi) przenosi się na adar szeni, z wyjątkiem jorcajt, rocznicy śmierci. Na miesiąc adar przypadają następujące wydarzenia religijne:
* 3 adar – rocznica poświęcenia Drugiej Świątyni
* 7 adar – tradycyjnie obchodzone rocznice śmierci i urodzin Mojżesza
* 9 adar – dzień powszechnie uważany za datę rozłamu między szkołą Hillela a szkołą Szammaja
* 13 adar – , pierwotnie obchodzony jako dzień klęski Judy Machabeusza
* 14 adar – Purim Zgodnie z Talmudem (traktat Taanit 29a) "wraz z nadejściem adar nastaje radość". Istnieje też powiedzenie (jid.): "אין חודש אדר, זאָגט די גמרא, מרבין בשׂימחה – פֿרייען זיך ייִדעלעך אויף וואָס די וועלט שטייט", co oznacza: "w miesiącu adar, jak powiada Gemara, radują się Żydzi na czym świat stoi". Słowo adar blisko spokrewnione jest z innym hebrajskim słowem, adir (אדיר) – siła. Według Sefer Jecira miesiącowi adar patronują:
* Litera kof כ – Nazwa ta oznacza małpę, symbol śmiechu i radości miesiąca adar. Litera ta oznacza też "ucho igielne". Kabaliści kojarzą kof ze słowem kadosz ("święty"). Osoba doświadczająca wielkiej radości – tak ściśle związanej z adar – wznosi się ponad wszystko, co przyziemnie i zdolna jest widzieć świat ze wzniosłej perspektywy.
* Mazal (Zodiak) – dagim. Ryby to istoty z "ukrytego świata", jakim postrzega się odmęty morza. Dusze Żydów w sposób symboliczny porównywane bywają do ryb pławiących się w wodach Tory. Prawdziwa tożsamość i los Izraela są w tym świecie niewidoczne. Objawienie święta Purim to objawienie prawdziwej tożsamości Izraela, odzwierciedlające objawienie , przyszłego świata. Cud purymowy postrzegany jest jako odbicie w tym świecie ostatecznego cudu – wskrzeszenia w przyszłym świecie. Słowo dag – ryba uważa się za reprezentację tikkunu (inaczej: naprawy) da'ag – troski. Z drugiej strony jest też przeciwnie – ryba spożywana na Purim przemienia troskę w sercu człowieka w najwyższą radość ze zbawienia.
* Plemię – Naftali. W Kabale czytane jest jako dwa oddzielne słowa: nofet li – "jest dla mnie słodyczą". Purymowa micwa upicia się czasami jest wyrażana w odmienny sposób: "podczas Purim każdy powinien stać się tak słodki, by nie odróżniał: «przeklęty niech będzie Haman» od «błogosławiony niech będzie Mordechai»". Tak właśnie wygląda manifestowanie radości w wymiarze Naftalego – nofet li.
* Zmysł – śmiech jako wyraz niepohamowanej radości. (pl)
- Adar (in ebraico: אדר?, ʾAdār, connesso con l'accadico adaru), è il sesto mese del calendario ebraico secondo il computo ordinario. Dodicesimo (tredicesimo negli anni embolismici) nel computo originale, che contava dall'uscita dall'Egitto. Si pronuncia Adàr. Ha 29 giorni, 30 in quelli bisestili. Nel mese di Adar cade la festa di Purim, in ricordo dell'esilio degli Ebrei in Babilonia. (it)
- Adar (Hebreeuws: אֲדָר) is de zesde maand van het joodse jaar (gebaseerd op de Misjna) en telt 29 of 30 dagen. Volgens de oorspronkelijke telling in de Thora betreft het de twaalfde maand van het joodse jaar. Deze maand valt ongeveer samen met de tweede helft van februari en de eerste helft van maart van de algemene of gregoriaanse kalender. Drie feesten vallen in de maand adar:
* 13 - Taäniet Ester, vastendag van Est(h)er
* 14 - Poerim, Lotenfeest
* 15 - , Lotenfeest in Jeruzalem en oude ommuurde (Israëlische) steden De Joodse kalender kent ook een schrikkelmaand, die adar 2 wordt genoemd. (nl)
- Adar (hebraico: אֲדָר) é o 12º mês e, nos anos embolísticos, também o 13º mês do calendário judaico. O calendário judaico é lunissolar com meses lunares que começam na lua nova e anos trópicos que seguem as estações. Adar é o último mês do ano religioso com 29 dias (nos anos normais). Ocorre um mês complementar de Adar durante os anos embolísticos. Neste período, Adar denomina-se Adar Rishon (com 30 dias) e Adar Sheni (com 29 dias). (pt)
- Адар (івр. אֲדָר) — шостий місяць у єврейському цивільному та дванадцятий місяць у релігійному календарі. Тривалість місяця Адар є в основному 29 днів. Припадає на лютий — березень григоріанського календаря. У високосному році перед місяцем Адар додається 13-й місяць під назвою Адар-алеф, чи Адар-рішон (перший Адар). Тоді Адар стає Адар-шені або Адар-бет («Другий Адар»). Попередній місяць Адар-алеф має тривалість у 30 днів. Проте всі свята переносяться на нормальний місяць Адар. Тридцятий день місяця Швата є першим днем місяця Адар. Другий Адар починається з тридцятого дня першого Адара , Рош Ходеш другого Адара. Відповідно до єврейської традиції, рік коли Аман вирішив знищити єврейський народ був високосним і чудесний порятунок сталося у другому Адарі. У місяці Адар є піст Есфірі й свято Пурім. Назва місяця також наведена у Книзі Естери: Дванадцятого місяця, тобто місяця Адара, тринадцятого дня, коли мав бути виконаний наказ царя й його веління, у той день, коли вороги юдеїв сподівалися взяти гору над ними, сталось навпаки, бо то юдеї вийшли переможно над своїми ворогами. У Книзі Ездри сказано про закінчення відбудову Храму Божого у Єрусалимі: І завершили той дім третього дня місяця Адара, шостого року царювання царя Дарія. (uk)
- Адар (ивр. אֲדָר) — в еврейском календаре двенадцатый месяц, если считать с нисана, как принято в Библии и шестой месяц, если считать с тишрея. По мнению Георгия Синкелла, длится с 20 февраля по 24 марта. В високосном году прибавляется 13-й месяц под названием Адар-шени или Адар Бет («Второй Адар»). Адар состоит из 29 или 30 дней, Адар Бет - из 30 дней. Предшествующий Адару месяц Шват имеет продолжительность в 30 дней. Тридцатый день Швата является первым днём Рош-Ходеш месяца Адар. Второй Адар начинается с тридцатого дня первого Адара, Рош-Ходеш второго Адара. Согласно еврейской традиции, год, когда Аман решил уничтожить еврейский народ, был високосным, и чудесное спасение произошло во втором Адаре. В месяце адар бывает у евреев пост Эсфири и праздник Пурим. По еврейскому преданию (Талмуд, Киддушин 38). (ru)
- 亚达月（希伯来语：אֲדָר, 现代 Adar ʾĂḏār，源于阿卡德语 adaru），又作阿达尔月，是猶太教曆的十二月、的六月，共有29天。闰年时会在之前增加一个月，称为“第一亚达月”，共30天，此时原本的亚达月便被称为“第二亚达月”。亚达月相当于公历2、3月间。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Adar és un mes del calendari hebreu. En l'any de traspàs es duplica, de manera que existeix un adar I i un adar II, per a adaptar els cicles de la lluna al sol. A vegades a l'adar intercalat se l'anomena àlef adar, essent àlef la primera lletra de l'alfabet hebreu, i al segon o ordinari se l'anomena llavors adar xení (segon adar) o bé ve-adar o bé adar bet. Correspon al mes de març (i al febrer quan hi ha dos mesos). El nom adar ve de l'accadi, una paraula que volia dir "graner" o "ennuvolat". (ca)
- آذار هو الشهر الثالث من شهور السنة الميلادية حسب الأسماء السريانية المستعملة في المشرق العربي. يقابله في التسمية الغربية شهر مارس. ارتبط آذار بالتراث والحكايا الشعبية والأمثال في المشرق العربي. (ar)
- Adar (hebrejsky: אֲדָר; z akkadského adaru) je šestý měsíc občanského a dvanáctý měsíc biblického židovského kalendáře. Jedná se o zimní měsíc, který trvá 29 dní. Jelikož je židovský kalendář lunární, dochází k tomu, že se adar každoročně posunuje směrem blíže lednu. Tím by ovšem došlo k tomu, že měsíc nisan by nepřipadl na březen–duben a tudíž by nepřipadl na začátek jara. Časový posun je proto kompenzován dvakrát za sedm let vložením dalšího (celkem 13., v pořadí 12.) 30denního měsíce, který je nazýván adar rišon (adar alef, „první adar“ či „adar I.“), před adar, který se pak nazývá adar šeni (adar bet, „druhý adar“ či „adar II.“) nebo též ve-adar („a adar"). Podle gregoriánského kalendáře připadá jak měsíc adar, tak druhý adar na únor-březen. (cs)
- Ο Αδάρ (ή και «Άδαρ», εβρ. אֲדָר, από την ακκαδική λέξη adaru) είναι ο δωδέκατος θρησκευτικός και ο έκτος πολιτικός μήνας του εβραϊκού ημερολογίου, που αντιστοιχεί περίπου στον μήνα Μάρτιο, ή Φεβρουάριο-Μάρτιο, του Γρηγοριανού ημερολογίου. Είναι χειμερινός μήνας και έχει 29 ημερες. Ετυμολογικά, το όνομα προέρχεται από τις σφηνοειδείς επιγραφές και σημαίνει «μήνας του σιταριού». (el)
- Adar (Hebrew: אֲדָר ʾAdār; from Akkadian adaru) is the sixth month of the civil year and the twelfth month of the religious year on the Hebrew calendar, roughly corresponding to the month of March in the Gregorian calendar. It is a month of 29 days. (en)
- Adaro estas monato de la hebrea kalendaro. Ĝi ĝenerale komenciĝas meze de februaro. Dum superjaro, Adaro estas konata laŭ la nomo Adaro 2 aŭ hebree Adar bet kaj kroma, 13-a monato, Adaro 1 aŭ Adar alef estas metita antaŭ Adaro 2. La 13-a de Adaro estas la , memore al la fasto, kiun faris Ester en la Biblio. La 14-a de Adaro estas Purimo, festo memore al la eventoj rakontitaj en la biblia libro de Ester. En Jerusalemo Purimo estas festata la 15-an de Adaro (kaj tiam ĝia nomo estas Ŝuŝan-Purim). (eo)
- Adar (bahasa Ibrani: אֲדָר, Modern Adar Tiberias ʾĂḏār; dari bahasa Akkadia adaru) adalah bulan keenam tahun sipil dan bulan keduabelas tahun eklesiastikal dalam Kalender Yahudi. Merupakan bulan musim dingin yang terdiri dari 29 hari. Adar biasanya digunakan sebagai istilah "kehidupan baru" (`the new life`) di sejumlah tempat di India. (in)
- アダル（ヘブライ語: אֲדָר、英語: Adar）はユダヤ暦の月。 (ja)
- Adar (in ebraico: אדר?, ʾAdār, connesso con l'accadico adaru), è il sesto mese del calendario ebraico secondo il computo ordinario. Dodicesimo (tredicesimo negli anni embolismici) nel computo originale, che contava dall'uscita dall'Egitto. Si pronuncia Adàr. Ha 29 giorni, 30 in quelli bisestili. Nel mese di Adar cade la festa di Purim, in ricordo dell'esilio degli Ebrei in Babilonia. (it)
- Adar (Hebreeuws: אֲדָר) is de zesde maand van het joodse jaar (gebaseerd op de Misjna) en telt 29 of 30 dagen. Volgens de oorspronkelijke telling in de Thora betreft het de twaalfde maand van het joodse jaar. Deze maand valt ongeveer samen met de tweede helft van februari en de eerste helft van maart van de algemene of gregoriaanse kalender. Drie feesten vallen in de maand adar:
* 13 - Taäniet Ester, vastendag van Est(h)er
* 14 - Poerim, Lotenfeest
* 15 - , Lotenfeest in Jeruzalem en oude ommuurde (Israëlische) steden De Joodse kalender kent ook een schrikkelmaand, die adar 2 wordt genoemd. (nl)
- Adar (hebraico: אֲדָר) é o 12º mês e, nos anos embolísticos, também o 13º mês do calendário judaico. O calendário judaico é lunissolar com meses lunares que começam na lua nova e anos trópicos que seguem as estações. Adar é o último mês do ano religioso com 29 dias (nos anos normais). Ocorre um mês complementar de Adar durante os anos embolísticos. Neste período, Adar denomina-se Adar Rishon (com 30 dias) e Adar Sheni (com 29 dias). (pt)
- 亚达月（希伯来语：אֲדָר, 现代 Adar ʾĂḏār，源于阿卡德语 adaru），又作阿达尔月，是猶太教曆的十二月、的六月，共有29天。闰年时会在之前增加一个月，称为“第一亚达月”，共30天，此时原本的亚达月便被称为“第二亚达月”。亚达月相当于公历2、3月间。 (zh)
- Adar (hebräisch אדר) ist der sechste Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der letzte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Adar Mitte Februar. Alle Feste finden jeweils im Adar bet statt. Dazu gehören insbesondere das Purim-Fest (14. bzw. 15. Adar) sowie das Esther-Fasten davor (13. Adar bzw. 11. Adar, wenn der 13. ein Sabbat ist). In Schaltjahren wird im Adar aleph dann Purim qatan (kleines Purim) gefeiert. Im Unterschied zum rabbinischen Judentum feiern die Karäer Purim grundsätzlich im Adar aleph, also dem ersten Adar. (de)
- Adar (אֲדָר; del acadio adaru "granero", o bien "trilla"; y quizás también "nublado", en relación con las labores y al clima imperantes durante el mes), es el sexto mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creación del mundo, y el duodécimo y último mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto, y culmina precisamente el mes de Adar. (es)
- Adar (hebreeraz: אֲדָר, ʾĂḏār, eta hau akadieratik adaru, "aletegia" edo "gari jotzea"; eta, beharbada, baita "lainatua" ere, hilabetean izaten den klima eta lanagatik) gaur egungo hebrear egutegiko seigarren hilabetea da, Munduaren sorrerarekin hasten dena, eta hamabigarren eta azken hilabetea, Biblian hilabeteak antolatuta dauden moduagatik, Nisanekin hasten dena, hebrear esklaboak Egiptotik irten izanaren omenez, eta, hain zuzen ere, Adar hilabetearekin amaitzen dena. (eu)
- Adar (en Hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés. Il correspond au mois de mars pour les arabes orientaux. (fr)
- Adar (hebr. אדר) – szósty miesiąc w żydowskim kalendarzu świeckim, a dwunasty w kalendarzu religijnym. Przypada na miesiące luty-marzec w kalendarzu gregoriańskim. Liczy 29 dni, w roku przestępnym 30 dni. W latach przestępnych dodatkowo dodaje się do kalendarza miesiąc adar II (adar szeni), liczący 29 dni. Wszystkie święta przypadające na adar I (adar raszi) przenosi się na adar szeni, z wyjątkiem jorcajt, rocznicy śmierci. Na miesiąc adar przypadają następujące wydarzenia religijne: Słowo adar blisko spokrewnione jest z innym hebrajskim słowem, adir (אדיר) – siła. (pl)
- Адар (івр. אֲדָר) — шостий місяць у єврейському цивільному та дванадцятий місяць у релігійному календарі. Тривалість місяця Адар є в основному 29 днів. Припадає на лютий — березень григоріанського календаря. Назва місяця також наведена у Книзі Естери: Дванадцятого місяця, тобто місяця Адара, тринадцятого дня, коли мав бути виконаний наказ царя й його веління, у той день, коли вороги юдеїв сподівалися взяти гору над ними, сталось навпаки, бо то юдеї вийшли переможно над своїми ворогами. У Книзі Ездри сказано про закінчення відбудову Храму Божого у Єрусалимі: (uk)
- Адар (ивр. אֲדָר) — в еврейском календаре двенадцатый месяц, если считать с нисана, как принято в Библии и шестой месяц, если считать с тишрея. По мнению Георгия Синкелла, длится с 20 февраля по 24 марта. (ru)
|
