| dbo:abstract
|
- الأيتا، أو أغتا، أو دوماغات، هي مجموعة من المصطلحات التي تصف عددًا من الشعوب الأصلية الفلبينية التي تعيش في أجزاء مختلفة من جزيرة لوزون في الفلبين. يعتبر هذا الشعب جزءًا من مجموعات النغريتو العرقية، ويشتركون معهم في خصائص جسدية تتمثل في درجات البشرة الداكنة، والقامة القصيرة، والشعر المجعد الأفريقي، وكثرة وجود الشعر الأفتح طبيعيًا (الشقار) نسبة إلى عامة السكان. يعتقد أنهم من بين أوائل سكان الفلبين الذين سبقوا الهجرات الأسترونيزية. بصرف النظر، لدى سكان الأيتا الحاليين خليط أسترونيزي كبير ويتحدثون لغات أسترونيزية. (ar)
- The Aeta (Ayta /ˈaɪtə/ EYE-tə), Agta, or Dumagat, are collective terms for several Filipino indigenous peoples who live in various parts of the island of Luzon in the Philippines. They are considered to be part of the Negrito ethnic groups and share common physical characteristics of dark skin tones, short statures, curly to Afro-textured hair, and a higher frequency of naturally lighter hair colour (blondism) relative to the general population. They are thought to be among the earliest inhabitants of the Philippines, preceding the Austronesian migrations. Regardless, modern Aeta populations have significant Austronesian admixture and speak Austronesian languages. Aeta communities were historically nomadic hunter-gatherers, typically consisting of approximately 1 to 5 families per mobile group. Groups under the "Aeta" umbrella term are normally referred to after their geographic locations or their common languages. (en)
- Aeta (ausgesprochen Aïta), Agta oder Ayta ist eine Sammelbezeichnung für indigene Völker, die hauptsächlich in den abgesonderten, isolierten Bergregionen der Insel Luzon auf den Philippinen leben. Sie werden dort den Negritos zugerechnet, einer Personengruppe, die eine dunkelbraune bis schwarze Hautfarbe besitzt und sich durch eine kleine Statur, einen schmalen Körperbau, lockige Haare, schmale Nasen und dunkelbraune Augen auszeichnet. Sie werden als die Nachfahren einer wesentlich früheren Einwanderungswelle auf den Archipel angesehen, die womöglich bereits vor der Zuwanderung austronesisch sprechender Menschen auf den Philippinen heimisch waren. (de)
- Los aeta, agta o ayta son indígenas que viven en zonas desoladas de las montañas de Luzón en Filipinas. Son considerados como africanos por su pelo crespo, baja estatura, nariz chata y ojos marrones oscuros. Los aeta fueron incluidos en el grupo de pueblos considerados "negritos" durante el dominio colonial español. Varios grupos de aeta son conocidos en el norte de Luzón como "pugut" o "pugot", nombre con el que son designados por sus vecinos que hablan ilocano y que es el término familiar para aquellos con la tez más oscura. En ilocano la palabra también significa "el trasgo" o "espíritu forestal". (es)
- Aeta (Ayta /ˈaɪtə/ EYE-tə; Kapampangan: áitâ), atau Agta, adalah sebuah penduduk asli yang tunggal di bagian pegunungan terisolasi di pulau Luzon, Filipina. Suku tersebut dianggap merupakan Negrito. (in)
- Les Aetas sont une population vivant dans la partie nord des Philippines sur l'île de Luçon. On suppose qu'il s'agit des habitants indigènes des Philippines, présents bien avant l'arrivée des Austronésiens venus de Taïwan il y a 4 000 ans. Les Espagnols ont surnommé cette population « Negritos », en raison de leur petite taille et leur apparence physique qu'ils trouvaient semblable à celle des Africains. Certains anthropologues rattachent les Aetas, qui sont génétiquement distincts des Austronésiens, aux Andamanais autochtones dans l'océan Indien et aux (en) de Malaisie. Une autre théorie sur l'origine des Aetas avance qu'ils sont les descendants des premiers habitants des Philippines qui arrivèrent il y a 30 000 ans, lorsque le niveau des mers était beaucoup plus bas qu'aujourd'hui et que les îles étaient reliées au continent asiatique. Les Aetas sont longtemps restés insoumis à la loi coloniale espagnole, se réfugiant dans les montagnes. Des recherches génétiques sur un échantillon de plus de 1 000 individus choisis parmi les Aeta, les Mamanwa de Mindanao et quatre autres groupes de Négritos des Philippines ont montré que : 1.
* Les Négritos examinés, à l'exception des Mamanwa, forment un même groupe, 2.
* Il n'y a pas de relation étroite entre les Négritos et les Africains, 3.
* Les Négritos des Philippines sont plus proches des autres populations d'Asie du Sud-Est que des Aborigènes d'Australie et des habitants de la Nouvelle-Guinée. Les Négritos descendent de populations installées dès la fin du Pléistocène (qui s'est terminé il y a quelque 11 000 ans, donc avant l'arrivée des Austronésiens). Toutefois, l'absence chez les Aetas de marqueurs génétiques présents chez les Mamanwa suggèrent que ces deux groupes, bien que classés « Négritos », proviennent de migrations différentes. Le phénotype des Négritos a évolué en se spécialisant avec une petite taille, probablement par adaptation à la forêt humide tropicale. (fr)
- 아에타족(Aeta, Ayta, EYE-tə 발음), 또는 아그타족은 필리핀 루손섬의 외진 산악 지역에 흩어져서 살고 있는 토착민들이다. 이 부족들은 검은색에서 매우 짙은 갈색 피부를 가진 네그리토로 간주되고 있다. 그들은 작은 신장과 체구를 가지고 있으며, 곱슬머리부터 빙빙꼬인 머리카락을 가진, 그리고 일반적인 사람들보다 더 많은 빈도로 자연적으로 밝은 색상(금발), 작은 코, 흑갈색 눈동자를 가지고 있다. 그들은 오스트로네시아인들의 이주 이전의 필리핀 초기 원주민들로 추측되고 있다. 아에타족은 스페인 점령기에는 네그리토라고 불리는 부족 집단으로 분류되어 있었다. 북부 루손에 있는 다양한 아에타 집단은 푸구트(Pugut) 또는 푸코트(Pugot)로 알려져 왔다. 이 말은 일로카노어로 고블린(goblin) 또는 ‘숲의 요정’을 의미하는 말이며, 검은 피부를 가진 사람들을 뜻하는 말이기도 하다. 이러한 이름은 대부분 북부 루손에 있는 네그리토 자신들은 부적절하며, 경멸적인 표현이라고 여기고 있다. (ko)
- Gli Aeta sono un gruppo etnico dell'isola di Luzon, nelle Filippine. Di tipo pigmoide, essi vivono di caccia e di raccolta. Vanno considerati come i primi abitanti delle Filippine, in quanto già presenti nell'isola al tempo delle migrazioni di popoli austronesiani. (it)
- アエタ族（Aeta）はフィリピンルソン島の山岳地帯にすむネグリトの先住民族である。オーストロネシア語族を話す人々が来る前からフィリピンに住む、最も古い住民と考えられている。 (ja)
- De Aeta (ook wel Agta of Ayta genoemd) zijn een negritovolk van de Filipijnen. De Aeta leefden tot voor kort als jagers en verzamelaars. Zij zijn waarschijnlijk een relictbevolking van de grote diaspora uit Afrika, het koloniseren van Azië door de vroege moderne mens. De Aeta bezitten het grootste aandeel van Denisova-DNA van alle onderzochte moderne mensengroepen, 30-40% meer dan de Melanesiërs en Australische Aborigines. DNA-onderzoek heeft uitgewezen dat zij, ondanks hun uiterlijke gelijkenis daarmee, niet bijzonder nauw verwant zijn met de Afrikaanse pygmeeën. (nl)
- Aetowie (Aeta) – rdzenna ludność Filipin, zamieszkująca północne i środkowe wyspy archipelagu (ok. 50 tys.). Ich wierzenia są słabo poznane, mają charakter animistyczny. Prowadzą wędrowny tryb życia. Podstawą utrzymania jest zbieractwo, myślistwo i rybactwo. Od XIX w. także uprawa ryżu na poletkach uzyskanych techniką żarową. Brak organizacji rodowej. Wspólnota lokalna tworzy luźne zespoły koczownicze. (pl)
- Aeta, även ayta, agta, atta, ata, ati, ita eller dumagat, är en samlingsterm för flera filippinska ursprungsbefolkningar som bor på olika delar av ön Luzon på Filippinerna. De betraktas som en del av negritofolken och är småväxta. De anses vara bland de tidigaste invånarna på Filippinerna vilket skulle betyda att de var före de austronesiska migrationerna. Även om detta skulle stämma är dagens aetafolk uppblandade med austronesiska folk och deras språk räknas också till de austronesiska språken. (sv)
- Аэ́та (капам. áitâ, тагальск. Mga Aeta, жарг. negritos), общего самоназвания не имеют — группа малорослых австралоидных племён, коренное население Филиппинских островов, потомки древнейшего пласта автохтонного населения. Живут в горных районах и на востоке острова Лусон (племена эта, атта, агта, балуга, дугамат). Небольшие группы аэта живут также во внутренних районах островов Негрос, Панай, племя ати, на северо-востоке острова Минданао, мамануа и тасадай-манубе. Иногда к аэта относят также некоторые другие австралоидные группы островов Миндоро и Палаван, батаки. Численность около 50 тыс. человек (1967, оценка), из них на острове Лусон более 30 тыс. человек. Говорят на многочисленных диалектах индонезийской группы малайско-полинезийской семьи языков, под общим названием аэта (агта). В последнее время почти полностью перешли на языки соседних филиппинских народов. (ru)
- Ае́та (тагал. mga Aeta) — група племен, що становлять найдавніше населення Філіппін. Їх загальна чисельність становить близько 33 тис. осіб (2011). Від більшості населення країни відрізняються за расовим типом та способом життя. Це низькорослі люди, що належать до негритоської раси. Пізніші мігранти, предки сучасних філіппінських народів, відтіснили негритосів у внутрішні лісові райони островів. (uk)
- 阿埃塔人（Aeta，Agta或Ayta），是菲律宾原住民之一。主要分布在吕宋岛东部和北部的山林地带，以及棉兰老岛、巴拉望岛等地的山林地带。他们被认为属于尼格利陀人。其体貌特征是身材矮小，皮肤黑色或深棕色，毛发卷曲，鼻子小，眼睛棕黑色。他们也被认为是菲律宾的最早居民之一，早于后来的南岛语族的移民。其中居住在北吕宋的阿埃塔人也被称为普古特人（“Pugut”或者“Pugot”），这是他们附近的对他们的称呼，在伊洛卡诺语里面，这个词的含义为“森林精灵”。 作為游牧民族，阿埃塔人的社群通常由１～５個移動的家族組成。所以＂Aeta＂、"Agta"通常只是對於菲律賓阿埃塔人的總稱而已，他們的足跡還遍布呂宋、民答那峨、維薩亞斯群島，所以對於阿埃塔人的稱呼是根據人口統計的位置。關注阿埃塔人的學者（尤其是人類、民族學家）通常會依據文化差異（特別是語言）來辨別各個群體。阿埃塔人（巴丹阿埃塔人）、卡西古蘭杜馬加阿埃塔人、三描禮士（皮納圖博）阿埃塔人、聖瑪里亞諾阿埃塔人、拉密加阿埃塔人，以上是在菲律賓群島的阿埃塔人社群。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأيتا، أو أغتا، أو دوماغات، هي مجموعة من المصطلحات التي تصف عددًا من الشعوب الأصلية الفلبينية التي تعيش في أجزاء مختلفة من جزيرة لوزون في الفلبين. يعتبر هذا الشعب جزءًا من مجموعات النغريتو العرقية، ويشتركون معهم في خصائص جسدية تتمثل في درجات البشرة الداكنة، والقامة القصيرة، والشعر المجعد الأفريقي، وكثرة وجود الشعر الأفتح طبيعيًا (الشقار) نسبة إلى عامة السكان. يعتقد أنهم من بين أوائل سكان الفلبين الذين سبقوا الهجرات الأسترونيزية. بصرف النظر، لدى سكان الأيتا الحاليين خليط أسترونيزي كبير ويتحدثون لغات أسترونيزية. (ar)
- Aeta (ausgesprochen Aïta), Agta oder Ayta ist eine Sammelbezeichnung für indigene Völker, die hauptsächlich in den abgesonderten, isolierten Bergregionen der Insel Luzon auf den Philippinen leben. Sie werden dort den Negritos zugerechnet, einer Personengruppe, die eine dunkelbraune bis schwarze Hautfarbe besitzt und sich durch eine kleine Statur, einen schmalen Körperbau, lockige Haare, schmale Nasen und dunkelbraune Augen auszeichnet. Sie werden als die Nachfahren einer wesentlich früheren Einwanderungswelle auf den Archipel angesehen, die womöglich bereits vor der Zuwanderung austronesisch sprechender Menschen auf den Philippinen heimisch waren. (de)
- Los aeta, agta o ayta son indígenas que viven en zonas desoladas de las montañas de Luzón en Filipinas. Son considerados como africanos por su pelo crespo, baja estatura, nariz chata y ojos marrones oscuros. Los aeta fueron incluidos en el grupo de pueblos considerados "negritos" durante el dominio colonial español. Varios grupos de aeta son conocidos en el norte de Luzón como "pugut" o "pugot", nombre con el que son designados por sus vecinos que hablan ilocano y que es el término familiar para aquellos con la tez más oscura. En ilocano la palabra también significa "el trasgo" o "espíritu forestal". (es)
- Aeta (Ayta /ˈaɪtə/ EYE-tə; Kapampangan: áitâ), atau Agta, adalah sebuah penduduk asli yang tunggal di bagian pegunungan terisolasi di pulau Luzon, Filipina. Suku tersebut dianggap merupakan Negrito. (in)
- 아에타족(Aeta, Ayta, EYE-tə 발음), 또는 아그타족은 필리핀 루손섬의 외진 산악 지역에 흩어져서 살고 있는 토착민들이다. 이 부족들은 검은색에서 매우 짙은 갈색 피부를 가진 네그리토로 간주되고 있다. 그들은 작은 신장과 체구를 가지고 있으며, 곱슬머리부터 빙빙꼬인 머리카락을 가진, 그리고 일반적인 사람들보다 더 많은 빈도로 자연적으로 밝은 색상(금발), 작은 코, 흑갈색 눈동자를 가지고 있다. 그들은 오스트로네시아인들의 이주 이전의 필리핀 초기 원주민들로 추측되고 있다. 아에타족은 스페인 점령기에는 네그리토라고 불리는 부족 집단으로 분류되어 있었다. 북부 루손에 있는 다양한 아에타 집단은 푸구트(Pugut) 또는 푸코트(Pugot)로 알려져 왔다. 이 말은 일로카노어로 고블린(goblin) 또는 ‘숲의 요정’을 의미하는 말이며, 검은 피부를 가진 사람들을 뜻하는 말이기도 하다. 이러한 이름은 대부분 북부 루손에 있는 네그리토 자신들은 부적절하며, 경멸적인 표현이라고 여기고 있다. (ko)
- Gli Aeta sono un gruppo etnico dell'isola di Luzon, nelle Filippine. Di tipo pigmoide, essi vivono di caccia e di raccolta. Vanno considerati come i primi abitanti delle Filippine, in quanto già presenti nell'isola al tempo delle migrazioni di popoli austronesiani. (it)
- アエタ族（Aeta）はフィリピンルソン島の山岳地帯にすむネグリトの先住民族である。オーストロネシア語族を話す人々が来る前からフィリピンに住む、最も古い住民と考えられている。 (ja)
- De Aeta (ook wel Agta of Ayta genoemd) zijn een negritovolk van de Filipijnen. De Aeta leefden tot voor kort als jagers en verzamelaars. Zij zijn waarschijnlijk een relictbevolking van de grote diaspora uit Afrika, het koloniseren van Azië door de vroege moderne mens. De Aeta bezitten het grootste aandeel van Denisova-DNA van alle onderzochte moderne mensengroepen, 30-40% meer dan de Melanesiërs en Australische Aborigines. DNA-onderzoek heeft uitgewezen dat zij, ondanks hun uiterlijke gelijkenis daarmee, niet bijzonder nauw verwant zijn met de Afrikaanse pygmeeën. (nl)
- Aetowie (Aeta) – rdzenna ludność Filipin, zamieszkująca północne i środkowe wyspy archipelagu (ok. 50 tys.). Ich wierzenia są słabo poznane, mają charakter animistyczny. Prowadzą wędrowny tryb życia. Podstawą utrzymania jest zbieractwo, myślistwo i rybactwo. Od XIX w. także uprawa ryżu na poletkach uzyskanych techniką żarową. Brak organizacji rodowej. Wspólnota lokalna tworzy luźne zespoły koczownicze. (pl)
- Aeta, även ayta, agta, atta, ata, ati, ita eller dumagat, är en samlingsterm för flera filippinska ursprungsbefolkningar som bor på olika delar av ön Luzon på Filippinerna. De betraktas som en del av negritofolken och är småväxta. De anses vara bland de tidigaste invånarna på Filippinerna vilket skulle betyda att de var före de austronesiska migrationerna. Även om detta skulle stämma är dagens aetafolk uppblandade med austronesiska folk och deras språk räknas också till de austronesiska språken. (sv)
- Ае́та (тагал. mga Aeta) — група племен, що становлять найдавніше населення Філіппін. Їх загальна чисельність становить близько 33 тис. осіб (2011). Від більшості населення країни відрізняються за расовим типом та способом життя. Це низькорослі люди, що належать до негритоської раси. Пізніші мігранти, предки сучасних філіппінських народів, відтіснили негритосів у внутрішні лісові райони островів. (uk)
- 阿埃塔人（Aeta，Agta或Ayta），是菲律宾原住民之一。主要分布在吕宋岛东部和北部的山林地带，以及棉兰老岛、巴拉望岛等地的山林地带。他们被认为属于尼格利陀人。其体貌特征是身材矮小，皮肤黑色或深棕色，毛发卷曲，鼻子小，眼睛棕黑色。他们也被认为是菲律宾的最早居民之一，早于后来的南岛语族的移民。其中居住在北吕宋的阿埃塔人也被称为普古特人（“Pugut”或者“Pugot”），这是他们附近的对他们的称呼，在伊洛卡诺语里面，这个词的含义为“森林精灵”。 作為游牧民族，阿埃塔人的社群通常由１～５個移動的家族組成。所以＂Aeta＂、"Agta"通常只是對於菲律賓阿埃塔人的總稱而已，他們的足跡還遍布呂宋、民答那峨、維薩亞斯群島，所以對於阿埃塔人的稱呼是根據人口統計的位置。關注阿埃塔人的學者（尤其是人類、民族學家）通常會依據文化差異（特別是語言）來辨別各個群體。阿埃塔人（巴丹阿埃塔人）、卡西古蘭杜馬加阿埃塔人、三描禮士（皮納圖博）阿埃塔人、聖瑪里亞諾阿埃塔人、拉密加阿埃塔人，以上是在菲律賓群島的阿埃塔人社群。 (zh)
- The Aeta (Ayta /ˈaɪtə/ EYE-tə), Agta, or Dumagat, are collective terms for several Filipino indigenous peoples who live in various parts of the island of Luzon in the Philippines. They are considered to be part of the Negrito ethnic groups and share common physical characteristics of dark skin tones, short statures, curly to Afro-textured hair, and a higher frequency of naturally lighter hair colour (blondism) relative to the general population. They are thought to be among the earliest inhabitants of the Philippines, preceding the Austronesian migrations. Regardless, modern Aeta populations have significant Austronesian admixture and speak Austronesian languages. (en)
- Les Aetas sont une population vivant dans la partie nord des Philippines sur l'île de Luçon. On suppose qu'il s'agit des habitants indigènes des Philippines, présents bien avant l'arrivée des Austronésiens venus de Taïwan il y a 4 000 ans. Les Espagnols ont surnommé cette population « Negritos », en raison de leur petite taille et leur apparence physique qu'ils trouvaient semblable à celle des Africains. Certains anthropologues rattachent les Aetas, qui sont génétiquement distincts des Austronésiens, aux Andamanais autochtones dans l'océan Indien et aux (en) de Malaisie. (fr)
- Аэ́та (капам. áitâ, тагальск. Mga Aeta, жарг. negritos), общего самоназвания не имеют — группа малорослых австралоидных племён, коренное население Филиппинских островов, потомки древнейшего пласта автохтонного населения. (ru)
|
