| dbo:abstract
|
- Agnihotra (IAST: Agnihotra, Devnagari: अग्निहोत्र) refers to the yajna of casting of ghee into the sacred fire as per strict rites, and may include twice-daily heated milk offering made by those in the Śrauta tradition. The ritual has been described by P.E. Dumont as a "fertility charm", and as a "solar charm" which symbolically preserved and created the sun at nightfall and sunrise. This tradition dates back to the Vedic age; the Brahmans perform the Agnihotra ritual chanting the verses from the Rigveda. It is part of a pan-Indo-Iranian heritage, which includes the related Iranian fire-worship ritual called Zoroastrian Yasna Haptaŋhāiti ritual mentioned in the Old Avestan. In the historical Vedic religion, Agnihotra was the simplest public rite, and the head of every Brahmin and Vaishya family was required to conduct it twice daily. It was already popular in India with Upaniṣads as religious performance. The tradition is now practiced in many parts of South Asia in the Indian sub-continent, including primarily India and also in Nepal. The Brahmin who performs the Agnihotra ritual is called an Agnihotri. (en)
- Agnihotra (Sanskrit अग्निहोत्र) ist ein täglich oder gelegentlich verrichtetes, vedisches Feuerritual aus dem Atharvaveda zu Sonnenauf- wie -untergang. Es ist das grundlegende von insgesamt vier, die unter der Bezeichnung Yajnya Homa zusammengefasst werden. Nachdem die exakten Zeiten für Sonnenauf- und -untergang zur jeweiligen Position ermittelt worden sind, wird in einem ebenso exakt vorgegebenen Kupferpyramidenstumpf ein Feuer aus Kuhdung und Butterschmalz („Ghee“) entzündet. Wenn der ermittelte Zeitpunkt erreicht ist – das Feuer sollte gut lodern – werden schließlich zwei Portionen ungekochten Reises in das Feuer gegeben, während zwei Mantren (Verse in Sanskrit) laut oder in Gedanken rezitiert werden. (de)
- Agnihotra (del sánscrito Agni, "fuego", y Hotra, "sagrado") es un ritual matutino y vespertino de ofrenda. Más allá del mero cumplimiento del acto, lo importante es la comprensión de lo que con él se produce. El ritual, en realidad, ha de servir como preparación y soporte de la contemplación. (es)
- Agnihotra (IAST : Agnihotra, Devnagari : अग्निहोत्र) désigne un rituel védique yajna consistant à jeter du beurre clarifié ghee dans un feu sacré. Il peut inclure une offrande biquotidienne de lait chaud faite par les pratiquants de la tradition Śrauta. Le rituel a été décrit par P.E. Dumont comme un "sort de fertilité" ainsi que comme un "sort solaire" qui représenterait symboliquement la préservation du soleil à la tombée de la nuit et sa création au lever du jour. Cette tradition remonterait à l'époque védique, durant laquelle les Brahmanes exécutaient le rituel d'Agnihotra en chantant des versets du Rigveda. Il ferait partie d'un héritage plus vaste, indo-iranien. En effet, il ressemble beaucoup au rituel zoroastrien d'adoration du feu, le Yasna Haptaŋhāiti, qui est mentionné dans les textes en ancien avestan. Dans la religion védique antique, l'Agnihotra était le rite publique le plus simple, et le chef de chaque famille brahmane et Vaishya devait le pratiquer deux fois par jour. Il est populaire depuis longtemps en Inde comme on peut le voir dans les Upaniṣhads qui le décrivent. Ce rituel est aujourd'hui pratiqué en Inde, au Népal mais aussi dans de nombreuses régions du sous-continent indien. Le brahmane qui l'exécute est appelé un Agnihotri. (fr)
- 아그니호트라(산스크리트어: अग्निहोत्र)는 힌두교의 번제인 야즈나 의식의 일종으로, 불의 신 아그니에게 우유와 기버터 등의 공물을 바치며 아그니를 부르는 의례이다. 평상시를 비롯하여 특정한 야즈나에서도 아그니호트라 의례는 감초처럼 등장하며, 주로 아그니호트라를 위한 성화가 모셔져 있는 예배실인 아그니호트라살라에서 야즈나 등의 번제를 집전하는 브라만 제사장 계급인 호트리들이 전담하는 방식으로 거행된다. (ko)
- Agnihotra (dewanagari अग्निहोत्र) – ofiara ogniowa w hinduizmie, spełniana przy specjalnych okazjach, jak np. narodziny dziecka, ślub, pogrzeb, konsekracja świątyni. Jej niezbędnym elementem jest kunda, w której rozpala się ogień. W czasie agnihotry intonuje się mantry wedyjskie oraz wrzuca do ognia ziarno (np. ryż).Ogień agnihotry symbolizuje Wisznu, a spalane ziarno – popełnione grzechy. (pl)
- Агнихо́тра (санскр. अग्निहोत्र, IAST: agnihotra) — ведийский ритуал, совершаемый ортодоксальными индусами.Первые упоминания об агнихотре содержатся в «Атхарва-веде» (АВ VI, 97, 1) (по словарю Монье-Вильямса), хотя возлияние в священный огонь известно ещё со времён «Ригведы». Детальное описание ритуала присутствует в «Яджур-веде» и «Шатапатха-брахмане». Существует упрощённая версия агнихотры, изложенная в грихья-сутрах и более поздних сочинениях, где ей придаётся мистическое значение. Ведийская форма ритуала всё ещё практикуется брахманами-намбудири в Керале и малым числом брахманов- в Южной Индии, а также в Непале. В «Ману-смрити» говорится, что агнихотра не может совершаться девушками, молодыми женщинами, глупыми или несведущими людьми, равно как больными и непосвящёнными. Агнихотра же в современной своей версии может совершаться людьми обоих полов и любого происхождения. Основная часть агнихотры состоит из совершения двух приношений прямо во время рассвета и заката, или же незадолго до них или даже после, вместе с чтением ведийских мантр, которые связывают огонь и солнце вместе. Это охраняет солнце от ночи, согласно одной из интерпретаций ритуала, изложенных в самхитах и брахманах. Приношения в современной агнихотре состоят из двух щепоток сырых рисовых зерён, смешанных с некоторым количеством гхи. Эту смесь, разделённую на две равные части, постепенно предают огню. Сам огонь разводят из высушенного коровьего помёта в специальной медной посуде. Перед вечерней агнихотрой из посуды тщательно убирается пепел, оставшийся после утренней процедуры. Этот маленький обряд сопровождается большим числом дополнительных действий и является следствием культа трёх (или пяти) священных огней. Агнихотра бывает нитья, когда происходит постоянно, и камья, когда совершается по желанию. (ru)
- Агніхотра (санскр. अग्निहोत्र, agnihotra IAST) — ведичний ритуал, який проводиться ортодоксальними індусами. Перші згадки про агніхотру містяться на «Атхарва-веді» (АВ VI, 97, 1) (за словником ), хоча зливання у священний вогонь відомо ще з часів «Рігведи». Детальний опис ритуалу є у «Яджур-веді» і . Існує спрощена версія агніхотри, викладена в і пізніших творах, де їй надається містичне значення. Ведична форма ритуалу все ще практикується брахманами — в Кералі і малим числом брахманів- в Південній Індії, а також у Непалі. У «Ману-смріті» говориться, що агніхотра не може проводитися дівчатами, молодими жінками, дурними або недосвідченими людьми, так само як хворими і непосвяченими. Агніхотра ж у сучасній своєї версії може проводитися людьми обох статей і будь-якого походження. Основна частина агніхотри складається з здійснення двох приношень прямо під час світанку і заходу, або ж незадовго до них чи навіть після, разом з читанням ведичних мантр, які пов'язують вогонь і сонце разом. Це охороняє сонце від ночі, згідно з однією з інтерпретацій ритуалу, викладених в самхітах і брахманах. Піднесення в сучасній агніхотрі складаються з двох пучок сирих рисових зерен, змішаних з деякою кількістю . У цю суміш, розділену на дві рівні частини, поступово додають вогню. Сам вогонь розводять з висушеного коров'ячого посліду в спеціальній мідній посудині. Перед вечірньою агніхотрою з посудини ретельно прибирається , що залишився після ранкової процедури. Цей маленький обряд супроводжується великою кількістю додаткових дій і є наслідком культу трьох (або п'яти) священних вогнів. Агніхотра буває нітья, яка відбувається постійно, і Камья, яка відбувається за бажанням. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Agnihotra (Sanskrit अग्निहोत्र) ist ein täglich oder gelegentlich verrichtetes, vedisches Feuerritual aus dem Atharvaveda zu Sonnenauf- wie -untergang. Es ist das grundlegende von insgesamt vier, die unter der Bezeichnung Yajnya Homa zusammengefasst werden. Nachdem die exakten Zeiten für Sonnenauf- und -untergang zur jeweiligen Position ermittelt worden sind, wird in einem ebenso exakt vorgegebenen Kupferpyramidenstumpf ein Feuer aus Kuhdung und Butterschmalz („Ghee“) entzündet. Wenn der ermittelte Zeitpunkt erreicht ist – das Feuer sollte gut lodern – werden schließlich zwei Portionen ungekochten Reises in das Feuer gegeben, während zwei Mantren (Verse in Sanskrit) laut oder in Gedanken rezitiert werden. (de)
- Agnihotra (del sánscrito Agni, "fuego", y Hotra, "sagrado") es un ritual matutino y vespertino de ofrenda. Más allá del mero cumplimiento del acto, lo importante es la comprensión de lo que con él se produce. El ritual, en realidad, ha de servir como preparación y soporte de la contemplación. (es)
- 아그니호트라(산스크리트어: अग्निहोत्र)는 힌두교의 번제인 야즈나 의식의 일종으로, 불의 신 아그니에게 우유와 기버터 등의 공물을 바치며 아그니를 부르는 의례이다. 평상시를 비롯하여 특정한 야즈나에서도 아그니호트라 의례는 감초처럼 등장하며, 주로 아그니호트라를 위한 성화가 모셔져 있는 예배실인 아그니호트라살라에서 야즈나 등의 번제를 집전하는 브라만 제사장 계급인 호트리들이 전담하는 방식으로 거행된다. (ko)
- Agnihotra (dewanagari अग्निहोत्र) – ofiara ogniowa w hinduizmie, spełniana przy specjalnych okazjach, jak np. narodziny dziecka, ślub, pogrzeb, konsekracja świątyni. Jej niezbędnym elementem jest kunda, w której rozpala się ogień. W czasie agnihotry intonuje się mantry wedyjskie oraz wrzuca do ognia ziarno (np. ryż).Ogień agnihotry symbolizuje Wisznu, a spalane ziarno – popełnione grzechy. (pl)
- Agnihotra (IAST: Agnihotra, Devnagari: अग्निहोत्र) refers to the yajna of casting of ghee into the sacred fire as per strict rites, and may include twice-daily heated milk offering made by those in the Śrauta tradition. The ritual has been described by P.E. Dumont as a "fertility charm", and as a "solar charm" which symbolically preserved and created the sun at nightfall and sunrise. (en)
- Agnihotra (IAST : Agnihotra, Devnagari : अग्निहोत्र) désigne un rituel védique yajna consistant à jeter du beurre clarifié ghee dans un feu sacré. Il peut inclure une offrande biquotidienne de lait chaud faite par les pratiquants de la tradition Śrauta. Le rituel a été décrit par P.E. Dumont comme un "sort de fertilité" ainsi que comme un "sort solaire" qui représenterait symboliquement la préservation du soleil à la tombée de la nuit et sa création au lever du jour. (fr)
- Агнихо́тра (санскр. अग्निहोत्र, IAST: agnihotra) — ведийский ритуал, совершаемый ортодоксальными индусами.Первые упоминания об агнихотре содержатся в «Атхарва-веде» (АВ VI, 97, 1) (по словарю Монье-Вильямса), хотя возлияние в священный огонь известно ещё со времён «Ригведы». Детальное описание ритуала присутствует в «Яджур-веде» и «Шатапатха-брахмане». Существует упрощённая версия агнихотры, изложенная в грихья-сутрах и более поздних сочинениях, где ей придаётся мистическое значение. Ведийская форма ритуала всё ещё практикуется брахманами-намбудири в Керале и малым числом брахманов- в Южной Индии, а также в Непале. (ru)
- Агніхотра (санскр. अग्निहोत्र, agnihotra IAST) — ведичний ритуал, який проводиться ортодоксальними індусами. Перші згадки про агніхотру містяться на «Атхарва-веді» (АВ VI, 97, 1) (за словником ), хоча зливання у священний вогонь відомо ще з часів «Рігведи». Детальний опис ритуалу є у «Яджур-веді» і . Існує спрощена версія агніхотри, викладена в і пізніших творах, де їй надається містичне значення. Ведична форма ритуалу все ще практикується брахманами — в Кералі і малим числом брахманів- в Південній Індії, а також у Непалі. (uk)
|
