| dbo:abstract
|
- Agvan Doržijev, burjatsky Доржиин Агбан, (1853 Chara-Šibir – 29. ledna 1938 Ulan-Ude) byl ruský burjatský buddhistický mnich, postava burjatského buddhismu, též diplomat v Tibetu. Od roku 1873 studoval buddhismus v Tibetu v klášteře Däpung. V Tibetu se také stal rádcem 13. dalajlámy Thubtäna Gjamccho. Skrz Doržijeva získal vliv na tibetskou politiku po rozpadu říše Čching ruský car (Britové dokonce Doržijeva podezřívali, že byl ruský špion). Později za tibetskou stranu signoval mongolsko-tibetskou smlouvu (ovšem právě oprávnění Doržijeva podepsat tuto smlouvu je zpochybňováno). Dordžijev roku 1905 z mongolského písma odvodil písmo vagindra pro burjatštinu. V Rusku se zasadil za výstavbu buddhistického dacanu v Petrohradu, roku 1913 založil manba dacan (lékařskou kolej) při , ze kterého se stalo centrum tibetské medicíny v Burjatsku. Po říjnové revoluci sice byl Doržijev zatčen, nejenže byl ale osvobozen, ale na několik let se mu podařilo obhájit spojení buddhismu a komunismu, podruhé byl zatčen při stalinských čistkách roku 1937, ve vazbě zemřel. (cs)
- Agvan Lobsan Dorzhiev, also Agvan Dorjiev or Dorjieff and Agvaandorj (Russian: Агван Лобсан Доржиев, Buryat: Доржиин Агбан, Standard Tibetan: ངག་དབང་བློ་བཟང་; 1853, Khara-Shibir ulus, — January 29, 1938, Ulan-Ude), was a Russian-born monk of the Gelug school of Tibetan Buddhism, sometimes referred by his scholarly title as Tsenyi Khempo. He was popularly known as the Sokpo Tsеnshab Ngawang Lobsang (literally Mongolian Tsenshab Ngavang Lobsang) to the Tibetans. He was a Khory Buryat born in the village of Khara-Shibir, not far from Ulan-Ude, east of Lake Baikal. He was a study partner and close associate of the 13th Dalai Lama, a minister of his government, and his diplomatic link with the Russian Empire. Among Tibetans he earned a legendary status, while raising the British Empire's significant anxiety of Russian presence in Tibet at the final stage of the Great Game. He is also remembered for building the Buddhist temple of Saint Petersburg in 1909 and signing the Tibet-Mongolia Treaty in 1913. (en)
- Agvan DORĴIEV (1853-1938) estis burjatdevena budhista lamao, grava persono de la historio de Interna Azio dum la 19-a jarcento. Oni povas ligi al lia nomo la elkonstruon de la tibetaj-rusaj diplomataj kontaktoj, fondon de la unua eŭropa budista preĝejo en Sankt-peterburgo (ekservis 1913), fondo de pluraj monaĥejoj en kalmukaj kaj burjataj teritorioj. Li verkis burjatan abocon, sed tio ne disvastiĝis. Li forlasis en aĝo de 19 jaroj la naskiĝlandon kaj ekveturis kun sia majstro al Tibeto, por daŭrigi tie studojn. Li veturis en 1874 al la budhisma sankta monto, , poste reveturis al la hejma lando, sed pli poste realvenis n Tibeto. Li forlasis Tibeton en 1897 je ordono de la 13-a dalai-lamao por traktado kun caro Nikolao la 2-a. La fortiĝanta tibetaj-rusaj kontaktoj ektimigis la britojn kaj tio servis kiel bazo por la brita ekspedicio al Tibeto en 1903-04. Laŭ imago de Dorĵiev, la budhismaj landoj (Tibeto, Mongolio) devantus unuiĝi sub rusa protektorato. Lin arestis la NKVD en 1937 pro falsaj akuzoj (spionado por Mongolio, Japanio). Li mortis en prizona hospitalo. (eo)
- Agvan Dorzhiev también Agvan Dorjiev or Dorjieff o Agvaandorj (1853–1938), fue un monje nacido en Rusia de la escuela Gelug de budismo tibetano, a veces llamado Tsenyi Khempo por su título académico. Fue conocido popularmente como el Sokpo Tsеnshab Ngawang Lobsang (literalmente Tsenshab Ngavang Lobsang de Mongolia) por los tibetanos. Era un Khory Buriato nacido en la aldea de Khara-Shibir, no lejos de Ulán-Udé, al este del lago Baikal. Fue socio de estudio y un estrecho colaborador del 13º Dalai Lama Thubten Gyatso, ministro de su gobierno, y su vínculo diplomático con el Imperio ruso. Entre los tibetanos se ganó un estatus legendario, al tiempo que aumentaba la ansiedad del Imperio británico por la presencia rusa en el Tíbet en la fase final del . También es recordado por construir el templo budista de San Petersburgo en 1909 y por firmar el Tratado de amistad y alianza entre el gobierno de Mongolia y el Tíbet en 1913. (es)
- Agvan Lobsan Dorzhiev, juga Agvan Dorjiev atau Dorjieff dan Agvaandorj (bahasa Rusia: Агван Лобсан Доржиев, Buryat: Доржиин Агбан, bahasa Tibet: ངག་དབང་བློ་བཟང་; 1853, ulus , — 29 Januari 1938, Ulan-Ude), adalah seorang biksu kelahiran Rusia dari aliran Gelug dari Buddha Tibetan, terkadang disebut dengan gelar kehormatannya sebagai Tsenyi Khempo. Ia lebih dikenal sebagai Sokpo Tsеnshab Ngawang Lobsang (artinya Tsenshab Ngavang Lobsang orang Mongolia) di kalangan Tibetan. Ia adalah seorang Buryat Khory yang lahir di desa , tak jauh dari Ulan-Ude, timur Danau Baikal. Ia adalah mitra kajian dan rekan dekat Dalai Lama ke-13, seorang menteri dari pemerintahannya, dan hubungan diplomatiknya dengan Kekaisaran Rusia. Ia juga dikenal karena membangun pada 1909 dan menandatangani pada 1913. (in)
- Agvan Dorjiev (bouriate : Доржиин Агбан, translit: Dorjiin Agban ; russe : Агван Доржиев ; tibétain : ངག་དབང་རྡོ་རྗེ, Wylie : ngag dbang rdo rje, THL : Ngawang Dorjee), Agvan Lobsan Dorzhiev, Dorjieff ou Tsenyi Khempo (1853-29 janvier 1938) est un moine bouddhiste gelugpa, un , sujet russe, puis citoyen soviétique, né dans le village de (ru), près d'Oulan-Oude, à l'est du lac Baïkal, en Bouriatie. Il fut un acteur majeur de la politique du Tibet des années 1890 à 1920, étant notamment l'ambassadeur du 13e dalaï-lama, Thubten Gyatso, auprès de la cour russe à Saint-Pétersbourg avant la Révolution d'Octobre. Il fut également le confident et l'ami du 13e dalaï-lama. (fr)
- アグワン・ドルジェフ（英: Agvan Dorjiev、露: Агва́н Лобса́н Доржи́ев、ブ: Доржиин Агбан、チベット文字：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་; ワイリー方式：ngag dbang blo bzang rdo rje、1854年 - 1938年）は、ブリヤート人のチベット仏教僧。日本ではドルジェフと呼ばれることが多いが、ドルジーエフとも表記される。 (ja)
- Agvan (Lobsan) Dorzjiejev (Russisch: Агва́н Лобса́н Доржи́ев), Tibetaanse naam Ngawang Lobsang Dorjiev of Tsenji Chempo, ( (bij Oelan-Oede), 1854 - Oelan-Oede, 29 januari 1938), was een Russisch boeddholoog, lama en gezant in Tibetaanse dienst. Hij stamt uit de bevolkingsgroep Boerjaten uit het gebied ten westen van het Baikalmeer. (nl)
- Агва́н Лобса́н Доржи́ев, Цанид-Хамбо (бур. Доржиин Агбан, тиб. ངག་དབང་བློ་བཟང་; 1853, улус Хара-Шибирь, Забайкальская область — 29 января 1938, Улан-Удэ) — бурятский буддийский лама, учёный, дипломат, просветитель, религиозный, государственный и общественный деятель России, Тибета и Монголии. Был сторонником сближения Тибета и Российской империи. Инициировал постройку первого в Европе буддийского храма — Храма Калачакры в Санкт-Петербурге. Одна из ключевых фигур в истории российского буддизма XX века. (ru)
- 阿旺·德爾智（俄語：Агван Доржиев，英語：Agvan Dorzhiev；1854年－1938年1月29日），即阿旺·洛桑·德爾智（藏文：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་，威利转写：ngag dbang blo bzang rdo rje，藏语拼音：Ngawang Lobsang Dorjiev，英語：Agvan Lobsan Dorzhiev），是一位出身蒙古族的格魯派僧侶，第十三世達賴的政治顧問，主張西藏與俄國聯合的核心人物。 阿格旺多傑曾對胡都木蒙古文和托忒文的進行改進，創造瓦金德拉蒙古文。 (zh)
- Агван Лобсан Доржиев (тиб. ངག་ དབང་ བློ་ བཟང་; 1853, улус Хара-Шибір, Забайкальська область — 29 січня 1938, Улан-Уде, Бурятія) — бурятський вчений, дипломат, релігійний, державний і громадський діяч Росії, Тибету і Монголії. Був прихильником зближення Тибету з Російською імперією. Ініціював будівництво першого у Європі буддистського храму — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Agvan Dorjiev (bouriate : Доржиин Агбан, translit: Dorjiin Agban ; russe : Агван Доржиев ; tibétain : ངག་དབང་རྡོ་རྗེ, Wylie : ngag dbang rdo rje, THL : Ngawang Dorjee), Agvan Lobsan Dorzhiev, Dorjieff ou Tsenyi Khempo (1853-29 janvier 1938) est un moine bouddhiste gelugpa, un , sujet russe, puis citoyen soviétique, né dans le village de (ru), près d'Oulan-Oude, à l'est du lac Baïkal, en Bouriatie. Il fut un acteur majeur de la politique du Tibet des années 1890 à 1920, étant notamment l'ambassadeur du 13e dalaï-lama, Thubten Gyatso, auprès de la cour russe à Saint-Pétersbourg avant la Révolution d'Octobre. Il fut également le confident et l'ami du 13e dalaï-lama. (fr)
- アグワン・ドルジェフ（英: Agvan Dorjiev、露: Агва́н Лобса́н Доржи́ев、ブ: Доржиин Агбан、チベット文字：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་; ワイリー方式：ngag dbang blo bzang rdo rje、1854年 - 1938年）は、ブリヤート人のチベット仏教僧。日本ではドルジェフと呼ばれることが多いが、ドルジーエフとも表記される。 (ja)
- Agvan (Lobsan) Dorzjiejev (Russisch: Агва́н Лобса́н Доржи́ев), Tibetaanse naam Ngawang Lobsang Dorjiev of Tsenji Chempo, ( (bij Oelan-Oede), 1854 - Oelan-Oede, 29 januari 1938), was een Russisch boeddholoog, lama en gezant in Tibetaanse dienst. Hij stamt uit de bevolkingsgroep Boerjaten uit het gebied ten westen van het Baikalmeer. (nl)
- Агва́н Лобса́н Доржи́ев, Цанид-Хамбо (бур. Доржиин Агбан, тиб. ངག་དབང་བློ་བཟང་; 1853, улус Хара-Шибирь, Забайкальская область — 29 января 1938, Улан-Удэ) — бурятский буддийский лама, учёный, дипломат, просветитель, религиозный, государственный и общественный деятель России, Тибета и Монголии. Был сторонником сближения Тибета и Российской империи. Инициировал постройку первого в Европе буддийского храма — Храма Калачакры в Санкт-Петербурге. Одна из ключевых фигур в истории российского буддизма XX века. (ru)
- 阿旺·德爾智（俄語：Агван Доржиев，英語：Agvan Dorzhiev；1854年－1938年1月29日），即阿旺·洛桑·德爾智（藏文：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྡོ་རྗེ་，威利转写：ngag dbang blo bzang rdo rje，藏语拼音：Ngawang Lobsang Dorjiev，英語：Agvan Lobsan Dorzhiev），是一位出身蒙古族的格魯派僧侶，第十三世達賴的政治顧問，主張西藏與俄國聯合的核心人物。 阿格旺多傑曾對胡都木蒙古文和托忒文的進行改進，創造瓦金德拉蒙古文。 (zh)
- Агван Лобсан Доржиев (тиб. ངག་ དབང་ བློ་ བཟང་; 1853, улус Хара-Шибір, Забайкальська область — 29 січня 1938, Улан-Уде, Бурятія) — бурятський вчений, дипломат, релігійний, державний і громадський діяч Росії, Тибету і Монголії. Був прихильником зближення Тибету з Російською імперією. Ініціював будівництво першого у Європі буддистського храму — . (uk)
- Agvan Doržijev, burjatsky Доржиин Агбан, (1853 Chara-Šibir – 29. ledna 1938 Ulan-Ude) byl ruský burjatský buddhistický mnich, postava burjatského buddhismu, též diplomat v Tibetu. Od roku 1873 studoval buddhismus v Tibetu v klášteře Däpung. V Tibetu se také stal rádcem 13. dalajlámy Thubtäna Gjamccho. Skrz Doržijeva získal vliv na tibetskou politiku po rozpadu říše Čching ruský car (Britové dokonce Doržijeva podezřívali, že byl ruský špion). Později za tibetskou stranu signoval mongolsko-tibetskou smlouvu (ovšem právě oprávnění Doržijeva podepsat tuto smlouvu je zpochybňováno). (cs)
- Agvan Lobsan Dorzhiev, also Agvan Dorjiev or Dorjieff and Agvaandorj (Russian: Агван Лобсан Доржиев, Buryat: Доржиин Агбан, Standard Tibetan: ངག་དབང་བློ་བཟང་; 1853, Khara-Shibir ulus, — January 29, 1938, Ulan-Ude), was a Russian-born monk of the Gelug school of Tibetan Buddhism, sometimes referred by his scholarly title as Tsenyi Khempo. He was popularly known as the Sokpo Tsеnshab Ngawang Lobsang (literally Mongolian Tsenshab Ngavang Lobsang) to the Tibetans. He was a Khory Buryat born in the village of Khara-Shibir, not far from Ulan-Ude, east of Lake Baikal. (en)
- Agvan DORĴIEV (1853-1938) estis burjatdevena budhista lamao, grava persono de la historio de Interna Azio dum la 19-a jarcento. Oni povas ligi al lia nomo la elkonstruon de la tibetaj-rusaj diplomataj kontaktoj, fondon de la unua eŭropa budista preĝejo en Sankt-peterburgo (ekservis 1913), fondo de pluraj monaĥejoj en kalmukaj kaj burjataj teritorioj. Li verkis burjatan abocon, sed tio ne disvastiĝis. Laŭ imago de Dorĵiev, la budhismaj landoj (Tibeto, Mongolio) devantus unuiĝi sub rusa protektorato. (eo)
- Agvan Dorzhiev también Agvan Dorjiev or Dorjieff o Agvaandorj (1853–1938), fue un monje nacido en Rusia de la escuela Gelug de budismo tibetano, a veces llamado Tsenyi Khempo por su título académico. Fue conocido popularmente como el Sokpo Tsеnshab Ngawang Lobsang (literalmente Tsenshab Ngavang Lobsang de Mongolia) por los tibetanos. Era un Khory Buriato nacido en la aldea de Khara-Shibir, no lejos de Ulán-Udé, al este del lago Baikal. (es)
- Agvan Lobsan Dorzhiev, juga Agvan Dorjiev atau Dorjieff dan Agvaandorj (bahasa Rusia: Агван Лобсан Доржиев, Buryat: Доржиин Агбан, bahasa Tibet: ངག་དབང་བློ་བཟང་; 1853, ulus , — 29 Januari 1938, Ulan-Ude), adalah seorang biksu kelahiran Rusia dari aliran Gelug dari Buddha Tibetan, terkadang disebut dengan gelar kehormatannya sebagai Tsenyi Khempo. Ia lebih dikenal sebagai Sokpo Tsеnshab Ngawang Lobsang (artinya Tsenshab Ngavang Lobsang orang Mongolia) di kalangan Tibetan. Ia adalah seorang Buryat Khory yang lahir di desa , tak jauh dari Ulan-Ude, timur Danau Baikal. (in)
|
