| dbo:abstract
|
- عاي((بالعبرية: הָעַי) كانت مدينة كنعانية. وفقًا لسفر يشوع في الكتاب المقدس العبري، احتلها الإسرائيليون في محاولتهم الثانية. (ar)
- The Ai (Hebrew: הָעַי, romanized: hāʿAy, lit. 'the heap (of ruins)'; Douay–Rheims: Hai) was a Canaanite city. According to the Book of Joshua in the Hebrew Bible, it was conquered by the Israelites on their second attempt. The ruins of the city are popularly thought to be in the modern-day archeological site Et-Tell. (en)
- Ai (hebräisch עי, arabisch التل, DMG at-Tall) ist der Name eines bis in die Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr. in der Nähe von Bethel gelegenen Stadtstaates. Die Ausgrabungen des Siedlungshügels (Tell) haben eine erste Besiedlung ab etwa 2400 v. Chr. nachgewiesen. Der erst um ca. 1200 v. Chr. wiederaufgebaute Ort hatte Dorfcharakter und wurde nach etwa 150 Jahren von den Bewohnern verlassen. Ein Zerstörungshorizont ist für diese Epoche nicht erkennbar. Joseph Callaway vermutet, dass um 1200 v. Chr. im Bergland erbauten Dörfer wie Ai in Zusammenhang mit dem Auftreten der Seevölker standen. Die neuen Bewohner lebten ursprünglich in den Küstenregionen Palästinas. Sie gründeten kurze Zeit nach Ankunft der Seevölker im Rahmen ihres Umzugs in den Bergregionen kleinere Ortschaften. Gemäß alttestamentlicher Überlieferung Josua 7–8 soll Ai im Rahmen der Landnahme durch Josua zerstört worden sein. Der Name עי ist das hebräische Wort für Trümmerhaufen, entsprechend dem arabischen Tell – so auch der heutige Name التل –, so dass die namensgebende Bevölkerung an dieser Stätte schon Ruinen vorgefunden haben muss. Daher geht die historisch-kritische Exegese davon aus, dass es sich bei der biblischen Erzählung um eine ätiologische Legende handelt, die erklären soll, wie der Trümmerhaufen entstanden ist. (de)
- Ai fue un pueblo del Antiguo Israel. Es mencionado en la Biblia en el libro de Josué (capítulos 7 y 8), donde dice que el poblado fue destruido por los israelitas bajo el mando de Josué. Las referencias bíblicas coinciden en posicionar al pueblo de Hai justamente al este de Betel (actual ), en Cisjordania en el sitio llamado de principios de la Edad del Bronce. Las excavaciones hechas en Ai entre 1933 y 1935, descubrieron un templo del tercer milenio a. C. Los eventos bíblicos en Ai, son asignados al período entre los años 1400 y 1200 a. C., que es cuando según como las evidencias indican, la localidad en realidad no fue ocupada. En el folclor inicial, se pudo haber identificado al pueblo cananeo que se hallaba debajo de Betel, con las ruinas cercanas de Al-Tall.
* Datos: Q403166
* Multimedia: Battle of Ai / Q403166 (es)
- Ai (bahasa Ibrani: העי; "tumpukan puing-puing"; Alkitab Douay-Rheims: Hai) adalah nama dari satu atau dua tempat di tanah Israel zaman dulu, menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen:
* Kota kerajaan orang Kanaan yang disebut pertama kali dalam Kitab Kejadian, kemudian direbut dan dihancurkan oleh orang Israel di bawah pimpinan Yosua bin Nun setelah dua kali penyerangan (dicatat dalam Kitab Yosua).
* Kota yang disebutkan bersama Hesybon oleh nabi Yeremia (Yeremia 49:3), yang tidak diketahui lokasinya dan mungkin sama dengan yang pertama. (in)
- Aï (hébreu : העי) est le nom de plusieurs lieux dans le récit biblique : 1.
* Dans la Genèse (12:8), la tente d'Abraham est installée avec Béthel à l'ouest et Aï à l'est. 2.
* Une cité royale du pays de Canaan, prise par Josué et les Israélites après Jéricho. La première offensive israélite, constituée de 3000 soldats, échoue (Akân, de la tribu de Juda, a attiré la colère divine en dérobant des biens interdits à Jéricho). Une fois Akân puni, Josué attaque la ville sur deux fronts, incendiant la ville pendant que le contingent des hommes de Aï poursuit une partie des troupes israélites. La ville est rasée. 3.
* Une cité mentionnée dans le Livre de Jérémie 49:3, mais qui n'a jamais été localisée plus précisément. Charles William Wilson et William Foxwell Albright ont identifié la ville de Aï, rasée par Josué, à la ville de (en) au sud-est de Béthel, mais cette identification ne fait pas l'unanimité et (en) a proposé que Aï soit localisé sur le site de Kirbet el-Maqatir. Edward Robinson identifie la ville de Bethsaïde avec (pl).
* Portail de la Bible (fr)
- アイ（ヘブライ語: העי）は旧約聖書に登場するベテルの東にあった、カナン人の町である。アイはベテルと対になって登場することが多い。アイとベテルはその間にある山によってつながれて一続きになっていたと考えられる。ウィリアム・オルブライトは「ふたごの町」と呼んだ。 ヨシュア記における、ヨシュアのカナン征服の時は人口が12000人であった。ヨシュアはカナン侵攻後にエリコの次にアイを攻撃したが、アカンの罪とイスラエルの民に生じた思い上がりのためにアイ攻略に失敗した。 アカンの罪を取り除いた後に、身を清めて、神の命令によって再度のアイ攻略を試みて成功し、王以下住民は皆殺しにされた（聖絶）。 (ja)
- Aj, Haj, Ajjat, Ajja (hebr. הָעַי) – kananejskie miasto-państwo, wspomniane w Biblii. Jego lokalizację wskazuje się na obszar nieopodal w kierunku wschodnim od starożytnego Betelu. Aj identyfikowane jest przez większość badaczy z Et-Tell. (pl)
- Ai (Hebreeuws: העי, "hoop ruïnes") was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel een Kanaänitische koningsstad. Volgens het boek Jozua werd de stad bij de tweede poging ertoe door de Israëlieten ingenomen, in brand gestoken en verwoest. De meeste archeologen gaan ervan uit dat de ruïnes van de stad op de archeologische vindplaats gelegen zijn. Volgens Genesis bouwde Abraham een altaar tussen Bethel en Ai en verbleef er hierna nog een keer. Jozua vermeldt twee pogingen van de Israëlieten om Ai in te nemen, waarvan de eerste mislukte door een eerder door Achan begane zonde. Het boek Jozua beschrijft hoe Achan "en al de zijnen" als straf gestenigd werden. Bij de tweede poging veroverde Jozua Ai door een hinderlaag aan de westelijke achterzijde van de stad. De stad werd vervolgens in brand gestoken en volledig verwoest. Ook werd de gehele bevolking (inclusief vrouwen en kinderen) uitgeroeid, dit alles op Gods bevel. Jeremia 49:3 noemt ook een stad Ai. Het is niet duidelijk of deze vermelding terugslaat op de verwoesting van Ai door Jozua of een andere stad Ai wordt bedoeld. (nl)
- Ай (также Гай; Аия, ивр. עיה (Неем. 11:31) и Аият; Аиаф, עית (Ис. 10:28)) — древний ханаанский город. В Библии упоминается, как существовавший во времена Авраама (Быт. 12:8), завоёванный и разрушенный до основания Иисусом Навином, но в эпоху Исаии, по-видимому, снова отстроенный (Исаия. 10:28). Городские жители числились среди возвратившихся из Вавилонского плена (Езд. 2:28; Неем. 7:32); ко времени же Иеронима и Евсевия от города оставались лишь одни развалины. (ru)
- Ai var en kananitisk stad som enligt Gamla testamentet och Toran skall ha erövrats och plundrats av Israeliterna. (sv)
- Ai é uma cidade bíblica que situava-se na terra de Canaã. Cidade real dos cananeus, a segunda cidade tomada durante a invasão israelita. Ai situava-se “perto de Bete-Áven, ao oriente de Betel”, tendo um vale ao Norte. (Josué Capítulo 7 versículo 2 e Capítulo 8 versículos 11 e 12) Pelo visto, Micmás encontrava-se ao Sul. O livro de Gênesis diz que o segundo lugar de Canaã onde Abraão edificou um altar a Deus na Terra Prometida teria sido entre Ai e Betel. Ali construiu um altar e revisitou o lugar depois da sua peregrinação no Egito. (Gênesis Capítulo 12 versículo 8 e Capítulo 13 versículo 3) Em 1473 AC, depois da vitória sobre Jericó, Ai foi atacada por uma pequena força de cerca de 3.000 soldados israelitas, visto que os espias disseram sobre os habitantes de Ai: “São poucos.” (Josué Capítulo 7 versículos 2 e 3) Entretanto não foi uma conquista fácil, devido à desobediência dos israelitas aos preceitos divinos, o que impôs uma derrota inicial. Anteriormente no decorrer da invasão de Jericó, Deus ordenou que tudo em Jericó, seria anátema e que somente Raabe e sua família seriam salvos, pelo fato de ter ocultado os espias de Josué. E assim o foi, mas Acã, filho de Carmi tomou para si uma capa Babilônica e artefatos em ouro e prata e os escondeu sob a sua tenda em clara discordância às ordens de Deus. E com isso caiu em desgraça. Mas após terem se desfeito dos despojos escondidos por Acã e o mesmo ter recebido a morte por punição e com o arrependimento do povo, Josué recebe orientações e estratégia de Deus para atacar a cidade, Josué utilizou um estratagema contra Ai, armando uma emboscada por trás da cidade, de seu lado Oeste. A força principal foi disposta diante da cidade, ao Norte, onde havia um vale ou baixada desértica, e, dali, Josué preparou um ataque frontal contra Ai. Tendo atraído o rei de Ai e um grupo de homens para fora de Ai, a força de Josué fingiu recuar, até que os perseguidores estavam longe da sua fortaleza. Daí, fez-se o sinal para os da emboscada entrarem em ação, e a cidade foi capturada e incendiada. (Josué Capítulo 8 versículos 1 a 27) O rei de Ai foi executado, e a cidade foi reduzida a “um monte de ruínas”. (Josué Capítulo 8 versículo 28). Por volta do tempo do profeta Isaías, no oitavo século AC, a cidade, ou talvez um lugar adjacente, era habitada, e profetizou-se que ela seria a primeira a ser tomada pelo rei da Assíria em sua marcha contra Jerusalém. (Isaías Capítulo 10 versículo 28) Após o exílio babilônico, benjamitas de Ai voltaram com a caravana de Zorobabel. (Esdras Capítulo 2 versículo 28; Neemias Capítulo 7 versículo 32 e Capítulo 11 versículo 31). Ai tem sido geralmente identificada com o lugar Khirbet et-Tell (Horvat et-Tel), que preserva o significado do nome antigo (et-Tell significa “A Colina; O Montão de Ruínas”). Encontra-se a 2,3 km a Sudeste de Betel (a moderna Beitin). No entanto, escavações feitas nesse lugar em 1933-1935 e em 1964-1972 indicam que se tratava duma grande cidade, devastada por volta de 2000 AC e depois desabitada até cerca de 1050 AC (segundo os métodos arqueológicos de fixar datas). Por causa disso, os arqueólogos fizeram diversas tentativas de alterar o sentido das referências bíblicas a Ai. Entretanto, o arqueólogo J. Simons considera inaceitável a identificação com Khirbet et-Tell à base do tamanho da cidade (Josué Capítulo 7 versículo 3), de não haver um amplo vale ao Norte de Khirbet et-Tell (Josué Capítulo 8 versículo 11) e de outros motivos. (American Journal of Archaeology, julho-setembro de 1947, p. 311) Se a datação arqueológica for correta, então o lugar deve encontrar-se em outra parte. O nome em si não identificaria, necessariamente, esse lugar, visto que, como declara Sir Frederic Kenyon: “A transferência do nome de um sítio arruinado ou abandonado para outro próximo é fenômeno comum na Palestina.” — The Bible and Archaeology (A Bíblia e a Arqueologia), 1940, p. 190. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- عاي((بالعبرية: הָעַי) كانت مدينة كنعانية. وفقًا لسفر يشوع في الكتاب المقدس العبري، احتلها الإسرائيليون في محاولتهم الثانية. (ar)
- The Ai (Hebrew: הָעַי, romanized: hāʿAy, lit. 'the heap (of ruins)'; Douay–Rheims: Hai) was a Canaanite city. According to the Book of Joshua in the Hebrew Bible, it was conquered by the Israelites on their second attempt. The ruins of the city are popularly thought to be in the modern-day archeological site Et-Tell. (en)
- Ai (bahasa Ibrani: העי; "tumpukan puing-puing"; Alkitab Douay-Rheims: Hai) adalah nama dari satu atau dua tempat di tanah Israel zaman dulu, menurut catatan Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen:
* Kota kerajaan orang Kanaan yang disebut pertama kali dalam Kitab Kejadian, kemudian direbut dan dihancurkan oleh orang Israel di bawah pimpinan Yosua bin Nun setelah dua kali penyerangan (dicatat dalam Kitab Yosua).
* Kota yang disebutkan bersama Hesybon oleh nabi Yeremia (Yeremia 49:3), yang tidak diketahui lokasinya dan mungkin sama dengan yang pertama. (in)
- アイ（ヘブライ語: העי）は旧約聖書に登場するベテルの東にあった、カナン人の町である。アイはベテルと対になって登場することが多い。アイとベテルはその間にある山によってつながれて一続きになっていたと考えられる。ウィリアム・オルブライトは「ふたごの町」と呼んだ。 ヨシュア記における、ヨシュアのカナン征服の時は人口が12000人であった。ヨシュアはカナン侵攻後にエリコの次にアイを攻撃したが、アカンの罪とイスラエルの民に生じた思い上がりのためにアイ攻略に失敗した。 アカンの罪を取り除いた後に、身を清めて、神の命令によって再度のアイ攻略を試みて成功し、王以下住民は皆殺しにされた（聖絶）。 (ja)
- Aj, Haj, Ajjat, Ajja (hebr. הָעַי) – kananejskie miasto-państwo, wspomniane w Biblii. Jego lokalizację wskazuje się na obszar nieopodal w kierunku wschodnim od starożytnego Betelu. Aj identyfikowane jest przez większość badaczy z Et-Tell. (pl)
- Ай (также Гай; Аия, ивр. עיה (Неем. 11:31) и Аият; Аиаф, עית (Ис. 10:28)) — древний ханаанский город. В Библии упоминается, как существовавший во времена Авраама (Быт. 12:8), завоёванный и разрушенный до основания Иисусом Навином, но в эпоху Исаии, по-видимому, снова отстроенный (Исаия. 10:28). Городские жители числились среди возвратившихся из Вавилонского плена (Езд. 2:28; Неем. 7:32); ко времени же Иеронима и Евсевия от города оставались лишь одни развалины. (ru)
- Ai var en kananitisk stad som enligt Gamla testamentet och Toran skall ha erövrats och plundrats av Israeliterna. (sv)
- Ai fue un pueblo del Antiguo Israel. Es mencionado en la Biblia en el libro de Josué (capítulos 7 y 8), donde dice que el poblado fue destruido por los israelitas bajo el mando de Josué. Las referencias bíblicas coinciden en posicionar al pueblo de Hai justamente al este de Betel (actual ), en Cisjordania en el sitio llamado de principios de la Edad del Bronce.
* Datos: Q403166
* Multimedia: Battle of Ai / Q403166 (es)
- Ai (hebräisch עי, arabisch التل, DMG at-Tall) ist der Name eines bis in die Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr. in der Nähe von Bethel gelegenen Stadtstaates. Die Ausgrabungen des Siedlungshügels (Tell) haben eine erste Besiedlung ab etwa 2400 v. Chr. nachgewiesen. Der erst um ca. 1200 v. Chr. wiederaufgebaute Ort hatte Dorfcharakter und wurde nach etwa 150 Jahren von den Bewohnern verlassen. Ein Zerstörungshorizont ist für diese Epoche nicht erkennbar. Joseph Callaway vermutet, dass um 1200 v. Chr. im Bergland erbauten Dörfer wie Ai in Zusammenhang mit dem Auftreten der Seevölker standen. Die neuen Bewohner lebten ursprünglich in den Küstenregionen Palästinas. Sie gründeten kurze Zeit nach Ankunft der Seevölker im Rahmen ihres Umzugs in den Bergregionen kleinere Ortschaften. (de)
- Aï (hébreu : העי) est le nom de plusieurs lieux dans le récit biblique : 1.
* Dans la Genèse (12:8), la tente d'Abraham est installée avec Béthel à l'ouest et Aï à l'est. 2.
* Une cité royale du pays de Canaan, prise par Josué et les Israélites après Jéricho. La première offensive israélite, constituée de 3000 soldats, échoue (Akân, de la tribu de Juda, a attiré la colère divine en dérobant des biens interdits à Jéricho). Une fois Akân puni, Josué attaque la ville sur deux fronts, incendiant la ville pendant que le contingent des hommes de Aï poursuit une partie des troupes israélites. La ville est rasée. 3.
* Une cité mentionnée dans le Livre de Jérémie 49:3, mais qui n'a jamais été localisée plus précisément. (fr)
- Ai (Hebreeuws: העי, "hoop ruïnes") was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel een Kanaänitische koningsstad. Volgens het boek Jozua werd de stad bij de tweede poging ertoe door de Israëlieten ingenomen, in brand gestoken en verwoest. De meeste archeologen gaan ervan uit dat de ruïnes van de stad op de archeologische vindplaats gelegen zijn. Volgens Genesis bouwde Abraham een altaar tussen Bethel en Ai en verbleef er hierna nog een keer. (nl)
- Ai é uma cidade bíblica que situava-se na terra de Canaã. Cidade real dos cananeus, a segunda cidade tomada durante a invasão israelita. Ai situava-se “perto de Bete-Áven, ao oriente de Betel”, tendo um vale ao Norte. (Josué Capítulo 7 versículo 2 e Capítulo 8 versículos 11 e 12) Pelo visto, Micmás encontrava-se ao Sul. O livro de Gênesis diz que o segundo lugar de Canaã onde Abraão edificou um altar a Deus na Terra Prometida teria sido entre Ai e Betel. Ali construiu um altar e revisitou o lugar depois da sua peregrinação no Egito. (Gênesis Capítulo 12 versículo 8 e Capítulo 13 versículo 3) (pt)
|
