| dbo:abstract
|
- Aigues-Mortes [ég'mort] je historické město na jihu Francie v departmentu Gard a regionu Okcitánie, asi 30 km východně od Montpellieru. (cs)
- Aigüesmortes (en occità: Aigasmòrtas, en francès: Aigues-Mortes) és un municipi francès, situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània. L'any 2017 tenia 8325 habitants. Els seus habitants s'anomenen aigamortencs en occità i aiguemortais en francés. La ciutat està fortificada i envoltada d'estanys, canals i de l'enlluernadora claredat de les salines. Les muralles amb torres i portes, edificades a partir de 1272 per l'empresari genovès Guillaume Boccanegra, ens han arribat gairebé intactes. A la torre de Constança, s'hi empresonaren templers i mercenaris. Però a partir de la revocació de l'edicte de Nantes (1683) els principals allotjats a la torre van ser presos protestants de les Cevenes o el Vivarès. Entre ells, figuren el "camisard" Abraham Mazel (que se'n va evadir el 1703) i moltes dones, entre les quals destaca com a símbol , tancada 38 anys en aquest lloc. A ella és a qui s'atribueix la paraula "REGISTER" ('resistir') gravada en el brocal del pou central. L'església de Notre-Dame-des-Sablons ('Nostra Senyora de les Arenes'), edificada durant el regnat de sant Lluís, és un edifici fortificat (utilitzat un temps com a dipòsit de sal), molt auster, amb una bonica estructura i un interior ben il·luminat per vitralls de Claude Viallat. A la place Saint-Louis és notable l'estàtua de Sant Lluís deguda a Josep Maria Subirachs, l'autor d'una de les façanes de la Sagrada Família de Barcelona. La capella dels penitents, grisa, envoltada de xiprers, té un imposant retaule barroc esculpit per Jean Sabatier. Dissimulat sota el farratge durant la revolució, sens dubte ha arribat fins a nosaltres gràcies a la inesperada reconversió de la capella en magatzem des d'aquella època. La capella dels penitents, blanca, també barroca, fou edificada per a una confraria instituïda el 1622 i acull custòdies, dossers i atxes que eren utilitzades durant les processons. S'hi celebra l'ofici litúrgic cada any el Diumenge de Rams. (ca)
- إيغ مورت هي بلدة فرنسية تقع في إقليم غارد في منطقة أوسيتاني جنوب فرنسا. (ar)
- Aigues-Mortes (French pronunciation: [ɛɡmɔʁt]; Occitan: Aigas Mòrtas) is a commune in the Gard department in the Occitania region of southern France. The medieval city walls surrounding the city are well preserved. Situated on the junction of the Canal du Rhône à Sète and the Chenal Maritime to Le Grau-du-Roi, the town is a transit center for canal craft and Dutch barges. (en)
- Aigues-Mortes prononcu: [Egmort] (en la okcitana lingvo Aigas Mòrtas = morta (stagnanta) akvo) estas franca komunumo en la departementoGard, en la regiono Okcitanio (france Occitanie [ɔksitaˈni], okcitane Occitània [utsiˈtanjɔ], katalune Occitània [uksiˈtanjə]). Fine de 2019 en la komunumo vivis 8 560 loĝantoj. Ĝi situas ĉirkaŭ 26 km (birdfluge) oriente de Montpellier kaj ĉ. 13 km (birdfluge) sude de Lunel, La najbaraj komunumoj estas okcidente: La Grande-Motte kaj Marsillargues; norde kaj oriente: Saint-Laurent-d'Aigouze; kaj sude: Le Grau-du-Roi. (eo)
- Aigues-Mortes [ɛgˈmɔʀt] (okzitanisch Aigasmòrtas) ist eine Stadt im französischen Département Gard mit 8560 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019). Sie ist eine der größten noch erhaltenen mittelalterlichen Festungsstädte. (de)
- Aigüesmortes (okzitanieraz Aigüesmortes, frantsesez eta ofizialki: Aigues-Mortes) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Gard departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 7613 biztanle zituen. (eu)
- Aigues-Mortes (en occitano Aigas Mòrtas) es una municipalidad francesa y localidad del Distrito de Nîmes, en Gard, región de Occitania, Francia. La ciudad se encuentra totalmente amurallada, en un recinto levantado en el siglo XIII y que ha llegado intacto hasta nuestros días. Desde su fundación hasta el año 1481 fue el principal puerto francés del Mediterráneo, siendo primada por el rey Luis IX de Francia y sus sucesores. Por ello, fue el punto de partida de las cruzadas desde Francia, hasta la anexión de Marsella en 1481. (es)
- Aigues-Mortes, en occitan Aigas Mòrtas, est une commune française de Petite Camargue, située à la pointe sud du département du Gard, en région Occitanie. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal du Rhône à Sète, Canal le Vistre et par deux autres cours d'eau. Incluse dans la Camargue (delta du Rhône), la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « Petite Camargue », l'« étang de Mauguio » et la « petite Camargue laguno-marine »), quatre espaces protégés (le « bois du Boucanet », la « Camargue Gardoise », l'« étang de l'Or » et la Petite Camargue) et douze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Aigues-Mortes est une commune urbaine et littorale qui compte 8 560 habitants en 2019, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine d'Aigues-Mortes et fait partie de l'aire d'attraction du Grau-du-Roi. Ses habitants sont appelés les Aigues-Mortais ou Aigues-Mortaises. Elle est renommée pour ses remparts et ses arènes, appelées le Plan des Théâtres et destinées aux courses camarguaises, et est également tristement célèbre à la suite du massacre des Italiens ayant eu lieu en août 1893. Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'Hôtel de Grailhe, classé en 1994, la chapelle du château de Roquelaure, classée en 2007, et quatre maisons, inscrites respectivement en 1903, 1949 et 1993. Les Salins d'Aigues-Mortes qui exploitent le marais de Peccais, emblématique de la production du sel camarguais, se trouvent également sur le territoire de la commune. Depuis 2010, la commune est revendiqué par la Principauté d'Aigues-Mortes (fr)
- エーグ＝モルト （Aigues-Mortes）は、フランス、オクシタニー地域圏、ガール県のコミューン。 (ja)
- Aigues-Mortes is een Franse gemeente in het departement Gard in het zuiden van Frankrijk. De gemeente telde in 2019 8.560 inwoners. Aigues-Mortes (letterlijk vertaald: 'dode wateren') is een zwaar versterkte vestingstad met diverse stadspoorten en torens. De inwoners worden Aigues-Mortais genoemd. (nl)
- Aigues-Mortes /ɛgˈmɔʁt/ (in occitano Aigas Mòrtas, in italiano antico Acque Morte) è un comune francese di 8.204 abitanti situato nel dipartimento del Gard nella regione dell'Occitania. I suoi abitanti sono chiamati aiguemortais. (it)
- Aigues-Mortes (em occitano Aigas Mòrtas) é uma comuna francesa situada no departamento do Gard, na região administrativa da Occitânia. A cidade está fortificada e rodeada de lagoas, canais e salinas. (pt)
- Aigues-Mortes – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Gard. Nazwa miejscowości w języku polskim oznacza Martwe Wody i związana jest z położeniem nad słonymi mokradłami delty Rodanu. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 4999 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 87 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Aigues-Mortes plasuje się na 62. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 40.). Założenie miasta przypisuje się Rzymianom, chociaż najstarszy dokument wspominający miasto pochodzi z X w. Ludwik IX Święty, po wykupieniu okolic od zakonu benedyktynów, przebudował port w XIII w., jako jedyny francuski śródziemnomorski port w tym czasie (reszta obecnego wybrzeża śródziemnomorskiego Francji należała do Królestwa Aragonii, Państwa Kościelnego oraz Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Był to punkt wyjściowy szóstej krucjaty (1248) i siódmej krucjaty (1270). Upadek miasta nastąpił wskutek zamulenia wód, co spowodowało niemożność używania portu. Strategiczną rolę Aigues-Mortes przejęła wówczas Marsylia. W mieście zachowały się mury i wieże miejskie z 1240 r., z czasów Ludwika Świętego. (pl)
- Ег-Морт, Еґ-Морт (фр. Aigues-Mortes, «мертва вода») — сердньовічне місто-фортеця та однойменний муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Гар. (uk)
- Aigues-Mortes är en stad i departementet Gard i regionen Occitanien i södra Frankrike. År 2019 hade Aigues-Mortes 8 560 invånare. Orten är en gammal befäst stad uppförd enligt en strikt rutnätsplan inom en kvadratisk ringmur med ett flertal vakttorn. (sv)
- Эг-Морт (фр. Aigues-Mortes) — город во французском департаменте Гар.Название означает «мертвая вода», что связано с добычей здесь соли. (ru)
- 艾格莫尔特（法語：Aigues-Mortes，法语发音：[ɛɡ mɔʁt]；奧克語：Aigasmòrtas）是法国加尔省的一个市镇，位于该省中南部，属于尼姆区。该市镇的名字在法语中意为「死水」，因其四周环布沼泽与不流动的湖水而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aigues-Mortes [ég'mort] je historické město na jihu Francie v departmentu Gard a regionu Okcitánie, asi 30 km východně od Montpellieru. (cs)
- إيغ مورت هي بلدة فرنسية تقع في إقليم غارد في منطقة أوسيتاني جنوب فرنسا. (ar)
- Aigues-Mortes (French pronunciation: [ɛɡmɔʁt]; Occitan: Aigas Mòrtas) is a commune in the Gard department in the Occitania region of southern France. The medieval city walls surrounding the city are well preserved. Situated on the junction of the Canal du Rhône à Sète and the Chenal Maritime to Le Grau-du-Roi, the town is a transit center for canal craft and Dutch barges. (en)
- Aigues-Mortes prononcu: [Egmort] (en la okcitana lingvo Aigas Mòrtas = morta (stagnanta) akvo) estas franca komunumo en la departementoGard, en la regiono Okcitanio (france Occitanie [ɔksitaˈni], okcitane Occitània [utsiˈtanjɔ], katalune Occitània [uksiˈtanjə]). Fine de 2019 en la komunumo vivis 8 560 loĝantoj. Ĝi situas ĉirkaŭ 26 km (birdfluge) oriente de Montpellier kaj ĉ. 13 km (birdfluge) sude de Lunel, La najbaraj komunumoj estas okcidente: La Grande-Motte kaj Marsillargues; norde kaj oriente: Saint-Laurent-d'Aigouze; kaj sude: Le Grau-du-Roi. (eo)
- Aigues-Mortes [ɛgˈmɔʀt] (okzitanisch Aigasmòrtas) ist eine Stadt im französischen Département Gard mit 8560 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019). Sie ist eine der größten noch erhaltenen mittelalterlichen Festungsstädte. (de)
- Aigüesmortes (okzitanieraz Aigüesmortes, frantsesez eta ofizialki: Aigues-Mortes) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Gard departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 7613 biztanle zituen. (eu)
- Aigues-Mortes (en occitano Aigas Mòrtas) es una municipalidad francesa y localidad del Distrito de Nîmes, en Gard, región de Occitania, Francia. La ciudad se encuentra totalmente amurallada, en un recinto levantado en el siglo XIII y que ha llegado intacto hasta nuestros días. Desde su fundación hasta el año 1481 fue el principal puerto francés del Mediterráneo, siendo primada por el rey Luis IX de Francia y sus sucesores. Por ello, fue el punto de partida de las cruzadas desde Francia, hasta la anexión de Marsella en 1481. (es)
- エーグ＝モルト （Aigues-Mortes）は、フランス、オクシタニー地域圏、ガール県のコミューン。 (ja)
- Aigues-Mortes is een Franse gemeente in het departement Gard in het zuiden van Frankrijk. De gemeente telde in 2019 8.560 inwoners. Aigues-Mortes (letterlijk vertaald: 'dode wateren') is een zwaar versterkte vestingstad met diverse stadspoorten en torens. De inwoners worden Aigues-Mortais genoemd. (nl)
- Aigues-Mortes /ɛgˈmɔʁt/ (in occitano Aigas Mòrtas, in italiano antico Acque Morte) è un comune francese di 8.204 abitanti situato nel dipartimento del Gard nella regione dell'Occitania. I suoi abitanti sono chiamati aiguemortais. (it)
- Aigues-Mortes (em occitano Aigas Mòrtas) é uma comuna francesa situada no departamento do Gard, na região administrativa da Occitânia. A cidade está fortificada e rodeada de lagoas, canais e salinas. (pt)
- Ег-Морт, Еґ-Морт (фр. Aigues-Mortes, «мертва вода») — сердньовічне місто-фортеця та однойменний муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Гар. (uk)
- Aigues-Mortes är en stad i departementet Gard i regionen Occitanien i södra Frankrike. År 2019 hade Aigues-Mortes 8 560 invånare. Orten är en gammal befäst stad uppförd enligt en strikt rutnätsplan inom en kvadratisk ringmur med ett flertal vakttorn. (sv)
- Эг-Морт (фр. Aigues-Mortes) — город во французском департаменте Гар.Название означает «мертвая вода», что связано с добычей здесь соли. (ru)
- 艾格莫尔特（法語：Aigues-Mortes，法语发音：[ɛɡ mɔʁt]；奧克語：Aigasmòrtas）是法国加尔省的一个市镇，位于该省中南部，属于尼姆区。该市镇的名字在法语中意为「死水」，因其四周环布沼泽与不流动的湖水而得名。 (zh)
- Aigüesmortes (en occità: Aigasmòrtas, en francès: Aigues-Mortes) és un municipi francès, situat al departament del Gard i a la regió d'Occitània. L'any 2017 tenia 8325 habitants. Els seus habitants s'anomenen aigamortencs en occità i aiguemortais en francés. La ciutat està fortificada i envoltada d'estanys, canals i de l'enlluernadora claredat de les salines. Les muralles amb torres i portes, edificades a partir de 1272 per l'empresari genovès Guillaume Boccanegra, ens han arribat gairebé intactes. (ca)
- Aigues-Mortes, en occitan Aigas Mòrtas, est une commune française de Petite Camargue, située à la pointe sud du département du Gard, en région Occitanie. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal du Rhône à Sète, Canal le Vistre et par deux autres cours d'eau. Incluse dans la Camargue (delta du Rhône), la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « Petite Camargue », l'« étang de Mauguio » et la « petite Camargue laguno-marine »), quatre espaces protégés (le « bois du Boucanet », la « Camargue Gardoise », l'« étang de l'Or » et la Petite Camargue) et douze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. (fr)
- Aigues-Mortes – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Gard. Nazwa miejscowości w języku polskim oznacza Martwe Wody i związana jest z położeniem nad słonymi mokradłami delty Rodanu. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 4999 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 87 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Aigues-Mortes plasuje się na 62. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 40.). (pl)
|
