| dbo:abstract
|
- Airplane II: The Sequel (titled Flying High II: The Sequel in Australia, New Zealand, South Africa, Japan, and the Philippines) is a 1982 American parody film written and directed by Ken Finkleman in his directorial debut and starring Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, William Shatner, Rip Torn, and Sonny Bono. A sequel to the 1980 film Airplane!, it was released on December 10, 1982. The team who wrote and directed the original Airplane! (Jim Abrahams, David Zucker, and Jerry Zucker) had no involvement with this sequel. Paramount, having faced a similar situation with Grease 2 earlier in that year, hired Finkleman, who wrote Grease 2, to write and direct Airplane II as well. (en)
- Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1982. Der Film, bei dem Regie führte und das Drehbuch schrieb, ist eine Parodie auf die Katastrophenfilme der 1980er Jahre und eine Fortsetzung (wenn auch von einem anderen Produktionsteam) des Films Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug aus dem Jahr 1980. (de)
- Airplane II: The Sequel, conocida en España como Aterriza como puedas 2 y en Hispanoamérica como ¿Y dónde está el piloto 2?, es la secuela de la película de 1980, Airplane!. Está dirigida por Ken Finkleman y protagonizada por Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, William Shatner, Rip Torn y Sonny Bono. La película se estrenó en Estados Unidos el 10 de diciembre de 1982. La mayoría del reparto de la película anterior repitió (quizá la ausencia más notable sea la de Leslie Nielsen), pero director y guionistas no lo hicieron. (es)
- Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (Airplane II: The Sequel), également titré Y a-t-il toujours un pilote dans l'avion? est un film américain réalisé par Ken Finkleman, sorti en 1982. Suite du premier opus, Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, l'équipe qui a écrit et réalisé le premier film (Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker) n'a eu aucune implication dans celui-ci, bien que les acteurs principaux du premier film y soient présents. (fr)
- L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo (Airplane II: The Sequel) è un film comico demenziale del 1982 diretto da Ken Finkleman, seguito de L'aereo più pazzo del mondo. Sebbene diretto da un altro regista, numerosi sono i protagonisti del primo film che riappaiono anche nel sequel. (it)
- 『フライングハイ2/危険がいっぱい月への旅』（原題: Airplane II: The Sequel）は、1982年に公開されたアメリカ合衆国のコメディ映画。 (ja)
- 에어플레인 2(Airplane II: The Sequel)는 미국에서 제작된 감독의 1982년 코미디, 멜로/로맨스, SF 영화이다. 로버트 하이즈 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Spokojnie, to tylko awaria (ang. Airplane II: The Sequel) – amerykańska komedia z 1982, parodiująca filmy katastroficzne, będąca kontynuacją filmu Czy leci z nami pilot?, mającego premierę dwa lata wcześniej. (pl)
- Airplane II: The Sequel (Brasil: Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu 2 / Portugal: Aeroplano II: A Loucura Continua) é um filme de comédia estadunidense de 1982 sendo a sequência do filme Airplane!, lançado dois anos antes. O longa foi escrito e dirigido por Ken Finkleman e estrelado por Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, William Shatner, Rip Torn e Sonny Bono; seu lançamento nos Estados Unidos ocorreu em 10 de dezembro de 1982. O trio de produtores Jim Abrahams, Jerry Zucker e David Zucker, que escreveu e dirigiu o primeiro filme, não teve nenhum envolvimento com essa sequência. A Paramount Pictures, que enfrentou uma situação semelhante com Grease 2 no início daquele ano, contratou Finkleman, que escreveu essa sequência de Grease, para escrever e dirigir Airplane II também. (pt)
- Airplane II: The Sequel is een Amerikaanse filmkomedie uit 1982 onder regie van , die ook het scenario schreef. De productie is een vervolg op Airplane! uit 1980, met deels dezelfde cast. (nl)
- «Аэроплан II: Продолжение» — художественный фильм в жанре пародии, выпущенный студией Paramount Pictures как сиквел фильма 1980 года «Аэроплан!». Выход фильма состоялся 10 декабря 1982 года. Сценаристом и режиссёром продолжения картины Джима Абрахамса и братьев Дэвида и Джерри Цукеров выступил Кен Финклмен. (ru)
- Nu flyger vi ännu högre (engelska: Airplane II: The Sequel i USA, Flying High II: The Sequel i Australien, Nya Zeeland, Sydafrika, Japan och Filippinerna) är en parodifilm från 1982 och uppföljaren till Titta vi flyger 1980. Regissörerna för föregångaren (Jim Abrahams, David Zucker och Jerry Zucker) var inte involverade i denna film. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1982. Der Film, bei dem Regie führte und das Drehbuch schrieb, ist eine Parodie auf die Katastrophenfilme der 1980er Jahre und eine Fortsetzung (wenn auch von einem anderen Produktionsteam) des Films Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug aus dem Jahr 1980. (de)
- Airplane II: The Sequel, conocida en España como Aterriza como puedas 2 y en Hispanoamérica como ¿Y dónde está el piloto 2?, es la secuela de la película de 1980, Airplane!. Está dirigida por Ken Finkleman y protagonizada por Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, William Shatner, Rip Torn y Sonny Bono. La película se estrenó en Estados Unidos el 10 de diciembre de 1982. La mayoría del reparto de la película anterior repitió (quizá la ausencia más notable sea la de Leslie Nielsen), pero director y guionistas no lo hicieron. (es)
- Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (Airplane II: The Sequel), également titré Y a-t-il toujours un pilote dans l'avion? est un film américain réalisé par Ken Finkleman, sorti en 1982. Suite du premier opus, Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, l'équipe qui a écrit et réalisé le premier film (Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker) n'a eu aucune implication dans celui-ci, bien que les acteurs principaux du premier film y soient présents. (fr)
- L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo (Airplane II: The Sequel) è un film comico demenziale del 1982 diretto da Ken Finkleman, seguito de L'aereo più pazzo del mondo. Sebbene diretto da un altro regista, numerosi sono i protagonisti del primo film che riappaiono anche nel sequel. (it)
- 『フライングハイ2/危険がいっぱい月への旅』（原題: Airplane II: The Sequel）は、1982年に公開されたアメリカ合衆国のコメディ映画。 (ja)
- 에어플레인 2(Airplane II: The Sequel)는 미국에서 제작된 감독의 1982년 코미디, 멜로/로맨스, SF 영화이다. 로버트 하이즈 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Spokojnie, to tylko awaria (ang. Airplane II: The Sequel) – amerykańska komedia z 1982, parodiująca filmy katastroficzne, będąca kontynuacją filmu Czy leci z nami pilot?, mającego premierę dwa lata wcześniej. (pl)
- Airplane II: The Sequel is een Amerikaanse filmkomedie uit 1982 onder regie van , die ook het scenario schreef. De productie is een vervolg op Airplane! uit 1980, met deels dezelfde cast. (nl)
- «Аэроплан II: Продолжение» — художественный фильм в жанре пародии, выпущенный студией Paramount Pictures как сиквел фильма 1980 года «Аэроплан!». Выход фильма состоялся 10 декабря 1982 года. Сценаристом и режиссёром продолжения картины Джима Абрахамса и братьев Дэвида и Джерри Цукеров выступил Кен Финклмен. (ru)
- Nu flyger vi ännu högre (engelska: Airplane II: The Sequel i USA, Flying High II: The Sequel i Australien, Nya Zeeland, Sydafrika, Japan och Filippinerna) är en parodifilm från 1982 och uppföljaren till Titta vi flyger 1980. Regissörerna för föregångaren (Jim Abrahams, David Zucker och Jerry Zucker) var inte involverade i denna film. (sv)
- Airplane II: The Sequel (titled Flying High II: The Sequel in Australia, New Zealand, South Africa, Japan, and the Philippines) is a 1982 American parody film written and directed by Ken Finkleman in his directorial debut and starring Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, William Shatner, Rip Torn, and Sonny Bono. A sequel to the 1980 film Airplane!, it was released on December 10, 1982. (en)
- Airplane II: The Sequel (Brasil: Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu 2 / Portugal: Aeroplano II: A Loucura Continua) é um filme de comédia estadunidense de 1982 sendo a sequência do filme Airplane!, lançado dois anos antes. O longa foi escrito e dirigido por Ken Finkleman e estrelado por Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges, Chad Everett, William Shatner, Rip Torn e Sonny Bono; seu lançamento nos Estados Unidos ocorreu em 10 de dezembro de 1982. (pt)
|
