| dbo:abstract
|
- La tortuga gegant d'Aldabra (Geochelone gigantea) és una tortuga gegant de la família Testudinidae que només habita en l'atoló que li dona nom, Aldabra, a l'arxipèlag de les Seychelles. Ha estat introduïda per l'home a l'illa d'Unguja de l'arxipèlag de Zanzíbar, Tanzània. Es creu que una tortuga de 181 anys, anomenada Jonathan, és la tortuga vivent més vella del món actualment). (ca)
- Želva obrovská (Aldabrachelys gigantea) je velká suchozemská želva, která žije na Seychelských ostrovech. Patří mezi nejdéle žijící tvory na světě. (cs)
- سلحفاة ألدابرا العملاقة هي نوع من السلاحف البرية، لا يعيش سوى في جزر غربيّ المحيط الهندي بمنطقةٍ تمتدُّ من جزيرة ألدابرا المرجانية إلى جزر سيشيل. تعدُّ سلحفاة ألدابرا العملاقة واحدةً من أضخم السلاحف على وجه الأرض. يُصنِّفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كنوعٍ معرَّض لخطر الانقراض. (ar)
- Die Aldabra-Riesenschildkröte (Aldabrachelys gigantea, Syn.: unter anderem Geochelone gigantea, Dipsochelys elephantina und Dipsochelys dussumieri) ist die einzige rezente Vertreterin in der Gattung der Seychellen-Riesenschildkröten (Aldabrachelys) aus der Familie der Echten Landschildkröten (Testudinidae). (de)
- The Aldabra giant tortoise (Aldabrachelys gigantea) is a species of tortoise in the family Testudinidae. The species is endemic to the islands of the Aldabra Atoll in the Seychelles. It is one of the largest tortoises in the world. Historically, giant tortoises were found on many of the western Indian Ocean islands, as well as Madagascar, and the fossil record indicates giant tortoises once occurred on every continent and many islands with the exception of Australia and Antarctica. Many of the Indian Ocean species were thought to be driven to extinction by over-exploitation by European sailors, and they were all seemingly extinct by 1840 with the exception of the Aldabran giant tortoise on the island atoll of Aldabra. Although some remnant individuals of A. g. hololissa and A. g. arnoldi may remain in captivity, in recent times, these have all been reduced as subspecies of A. gigantea. (en)
- La tortuga gigante de Aldabra (Aldabrachelys gigantea) es un reptil quelonio de la familia Testudinidae que solo habita en la isla de Aldabra que forma parte del archipiélago de las Seychelles en el océano Índico. (es)
- Aldabrachelys gigantea edo Seychelletako dortoka erraldoia bere generoko animalia bakarra da. Narrastien barruko Testudinidae familian sailkatuta dago. Testudinidoen familiako dortoka mota handi honek 1,5 m luze egin daitekeena. Itxuraz Galapagoetako dortoka erraldoiaren antzeko samarra da. 100 urte eta gehiago bizi daiteke. Seychelle eta Aldabra uharteetan bizi da. (eu)
- Aldabrachelys gigantea(
Pour les articles homonymes, voir Tortue des Seychelles. ) Aldabrachelys gigantea Aldabrachelys gigantea en captivité à Beauval Espèce Aldabrachelys gigantea(Schweigger, 1812) Statut de conservation UICN VU D2 : Vulnérable Statut CITES Annexe II , Rév. du 19/07/2000 Aldabrachelys gigantea, la Tortue géante des Seychelles est une espèce de tortues terrestres de la famille des Testudinidae. (fr)
- Aldabra adalah salah satu kura-kura terbesar di dunia. Kura-kura ini hidup di Aldabra. Kura-kura ini dapat tumbuh hingga lebih dari 1.5 meter dan dapat berumur hingga mencapai 200an tahun. (in)
- La tartaruga gigante di Aldabra (Aldabrachelys gigantea (Schweigger, 1812)), proveniente dalle isole dell'atollo di Aldabra, nelle Seychelles, è una delle tartarughe più grandi al mondo. Storicamente, tartarughe giganti come quella di Aldabra erano comuni in molte isole dell'oceano Indiano occidentale, così come in Madagascar, e la documentazione fossile indica che un tempo le tartarughe giganti erano molto più comuni, ed erano presenti in ogni continente e in molte isole con l'eccezione dell'Australia e dell'Antartide. Si pensa che molte delle specie presenti nelle isole dell'oceano Indiano siano state portate all'estinzione dalla caccia eccessiva da parte dei marinai europei, e già nel 1840, con l'eccezione della tartaruga gigante di Aldabra, tutte le tartarughe giganti degli atolli indiani si estinsero. Sebbene alcuni individui rimanenti di A. g. hololissa e A. g. arnoldi possano essere ancora presenti in cattività, in tempi recenti, sono state tutte ridotte a sottospecie di A. gigantea. (it)
- 알다브라코끼리거북(학명: Aldabrachelys gigantea)은 거북목 땅거북과에 속하는 땅거북의 일종으로, 현존하는 거북 중에서도 갈라파고스땅거북과 비슷한 크기를 가지는 대형종이다. 서인도양 전역은 물론 호주와 남극을 제외한 모든 대륙의 군도 지역에까지 살았던 흔적이 화석으로 남아 있지만, 현재는 세이셸에 위치한 인도양의 알다브라 환초에 15만 마리 이상 분포하며, 전세계적으로는 22만 마리 가량이 남아 있다. (ko)
- De seychellenreuzenschildpad (Aldabrachelys gigantea) is een schildpad uit de familie landschildpadden (Testudinidae). (nl)
- アルダブラゾウガメ (Aldabrachelys gigantea) は、爬虫綱カメ目リクガメ科アルダブラゾウガメ属に分類されるカメ。アルダブラゾウガメ属の模式種。 (ja)
- Aldabrasköldpadda (Aldabrachelys gigantea) är en landsköldpadda som blir upp till 120 centimeter lång. Den lever på Aldabra i Seychellerna och har levt där i många år. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Den delas in i fyra underarter, av vilka bara en (Aldabrachelys gigantea gigantea) ännu lever i vilt tillstånd. Av de övriga underarterna är en utdöd och två utdöda i vilt tillstånd ( och Aldabrachelys gigantea hololissa). Ibland anses underarterna ha artstatus. Det har tidigare inte funnits några rovdjur på ön, varför de mycket långsamma djuren har kunnat leva där i lugn och ro. Men sedan människan infört hundar och katter på ön är sköldpaddorna inte lika säkra. Det finns två sorters aldabrasköldpaddor: en med hals som används för att den ska kunna äta föda på marken och en som är kapabel till att beta från högre ställen, till exempel buskar. Aldabrasköldpaddan blir mycket gammal, troligen uppemot tvåhundra år. (sv)
- Żółw olbrzymi (Aldabrachelys gigantea) – gatunek żółwia z rodziny żółwi lądowych (Testudinidae), jeden z największych żółwi na świecie. Podobny rozmiarem do żółwi słoniowych z Galapagos. Jego karapaks przeciętnie ma 120 cm długości, a dochodzi nawet do ok. 150 cm. Przeciętna masa ciała samca to około 250 kg, chociaż jeden samiec w ZOO Fort Worth w Teksasie ważył ponad 360 kg. Jedyny występujący współcześnie przedstawiciel rodzaju Aldabrachelys. (pl)
- Aldabrachelys gigantea, popularmente conhecida como tartaruga-gigante-de-aldabra, é uma espécie de réptil da família Testudinidae. Endêmica das ilhas Seicheles. Quatro subespécies são atualmente reconhecidas. Uma entre parênteses indica que a subespécie foi originalmente descrita em um gênero diferente de Aldabrachelys
* A. g. gigantea (Schweigger, 1812:327), tartaruga gigante Aldabra da ilha de Aldabra Seicheles
* A. g. arnoldi , tartaruga gigante de Arnold da ilha de Mahé, nas Seicheles
* † (A.M.C. Duméril & Bibron, 1835:123), tartaruga gigante de Daudin, da ilha de Mahé, nas Seicheles (extinta em 1850)
* A. g. hololissa (Günther, 1877:39), tartaruga gigante das Seicheles, das ilhas Seicheles de Cerf, Cousine, Frégate, Mahé, Praslin, Round e Silhouette (pt)
- Исполинская черепаха, или сейшельская гигантская черепаха, или гигантская черепаха (лат. Aldabrachelys gigantea) — вид сухопутных черепах. Эндемик острова Альдабра, редкий вид. Отдельные гигантские черепахи доживали в неволе до 150 лет. Возраст старейших представителей вида черепах — Джонатан (род. 1832) и умершая Адвайта (1800—2006), чей возраст оценивается более 180-200 лет. (ru)
- 亞達伯拉象龜（学名：Aldabrachelys gigantea），是龜鱉目陸龜科亞達伯拉象龜屬的爬行動物。亦有分類學家把牠歸在象龜屬下，學名為Dipsochelys dussumieri。 (zh)
- Альда́брська або альда́брська гіга́нтська черепа́ха (Aldabrachelys gigantea) — одна з найбільших сучасних сухопутних черепах, ендемік атола Альдабра на Сейшелах. За розмірами подібна до галапагоської черепахи, з середніми розмірами панцира 120 см завдовжки. Середня вага самця становить близько 250 кг, рекордний екземпляр в Порт-Вортському зоопарку важив понад 360 кг. Це один з найбільш довговічних видів на Землі, її максимальна зареєстрована тривалість життя становить 152 роки. Цей вид широко відомий за своєю застарілою назвою Geochelone gigantea. Деякий час розміщувався у роді Dipsochelys, що тепер є синонімом Aldabrachelys. Це єдиний представник цього роду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La tortuga gegant d'Aldabra (Geochelone gigantea) és una tortuga gegant de la família Testudinidae que només habita en l'atoló que li dona nom, Aldabra, a l'arxipèlag de les Seychelles. Ha estat introduïda per l'home a l'illa d'Unguja de l'arxipèlag de Zanzíbar, Tanzània. Es creu que una tortuga de 181 anys, anomenada Jonathan, és la tortuga vivent més vella del món actualment). (ca)
- Želva obrovská (Aldabrachelys gigantea) je velká suchozemská želva, která žije na Seychelských ostrovech. Patří mezi nejdéle žijící tvory na světě. (cs)
- سلحفاة ألدابرا العملاقة هي نوع من السلاحف البرية، لا يعيش سوى في جزر غربيّ المحيط الهندي بمنطقةٍ تمتدُّ من جزيرة ألدابرا المرجانية إلى جزر سيشيل. تعدُّ سلحفاة ألدابرا العملاقة واحدةً من أضخم السلاحف على وجه الأرض. يُصنِّفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كنوعٍ معرَّض لخطر الانقراض. (ar)
- Die Aldabra-Riesenschildkröte (Aldabrachelys gigantea, Syn.: unter anderem Geochelone gigantea, Dipsochelys elephantina und Dipsochelys dussumieri) ist die einzige rezente Vertreterin in der Gattung der Seychellen-Riesenschildkröten (Aldabrachelys) aus der Familie der Echten Landschildkröten (Testudinidae). (de)
- La tortuga gigante de Aldabra (Aldabrachelys gigantea) es un reptil quelonio de la familia Testudinidae que solo habita en la isla de Aldabra que forma parte del archipiélago de las Seychelles en el océano Índico. (es)
- Aldabrachelys gigantea edo Seychelletako dortoka erraldoia bere generoko animalia bakarra da. Narrastien barruko Testudinidae familian sailkatuta dago. Testudinidoen familiako dortoka mota handi honek 1,5 m luze egin daitekeena. Itxuraz Galapagoetako dortoka erraldoiaren antzeko samarra da. 100 urte eta gehiago bizi daiteke. Seychelle eta Aldabra uharteetan bizi da. (eu)
- Aldabrachelys gigantea(
Pour les articles homonymes, voir Tortue des Seychelles. ) Aldabrachelys gigantea Aldabrachelys gigantea en captivité à Beauval Espèce Aldabrachelys gigantea(Schweigger, 1812) Statut de conservation UICN VU D2 : Vulnérable Statut CITES Annexe II , Rév. du 19/07/2000 Aldabrachelys gigantea, la Tortue géante des Seychelles est une espèce de tortues terrestres de la famille des Testudinidae. (fr)
- Aldabra adalah salah satu kura-kura terbesar di dunia. Kura-kura ini hidup di Aldabra. Kura-kura ini dapat tumbuh hingga lebih dari 1.5 meter dan dapat berumur hingga mencapai 200an tahun. (in)
- 알다브라코끼리거북(학명: Aldabrachelys gigantea)은 거북목 땅거북과에 속하는 땅거북의 일종으로, 현존하는 거북 중에서도 갈라파고스땅거북과 비슷한 크기를 가지는 대형종이다. 서인도양 전역은 물론 호주와 남극을 제외한 모든 대륙의 군도 지역에까지 살았던 흔적이 화석으로 남아 있지만, 현재는 세이셸에 위치한 인도양의 알다브라 환초에 15만 마리 이상 분포하며, 전세계적으로는 22만 마리 가량이 남아 있다. (ko)
- De seychellenreuzenschildpad (Aldabrachelys gigantea) is een schildpad uit de familie landschildpadden (Testudinidae). (nl)
- アルダブラゾウガメ (Aldabrachelys gigantea) は、爬虫綱カメ目リクガメ科アルダブラゾウガメ属に分類されるカメ。アルダブラゾウガメ属の模式種。 (ja)
- Żółw olbrzymi (Aldabrachelys gigantea) – gatunek żółwia z rodziny żółwi lądowych (Testudinidae), jeden z największych żółwi na świecie. Podobny rozmiarem do żółwi słoniowych z Galapagos. Jego karapaks przeciętnie ma 120 cm długości, a dochodzi nawet do ok. 150 cm. Przeciętna masa ciała samca to około 250 kg, chociaż jeden samiec w ZOO Fort Worth w Teksasie ważył ponad 360 kg. Jedyny występujący współcześnie przedstawiciel rodzaju Aldabrachelys. (pl)
- Исполинская черепаха, или сейшельская гигантская черепаха, или гигантская черепаха (лат. Aldabrachelys gigantea) — вид сухопутных черепах. Эндемик острова Альдабра, редкий вид. Отдельные гигантские черепахи доживали в неволе до 150 лет. Возраст старейших представителей вида черепах — Джонатан (род. 1832) и умершая Адвайта (1800—2006), чей возраст оценивается более 180-200 лет. (ru)
- 亞達伯拉象龜（学名：Aldabrachelys gigantea），是龜鱉目陸龜科亞達伯拉象龜屬的爬行動物。亦有分類學家把牠歸在象龜屬下，學名為Dipsochelys dussumieri。 (zh)
- Альда́брська або альда́брська гіга́нтська черепа́ха (Aldabrachelys gigantea) — одна з найбільших сучасних сухопутних черепах, ендемік атола Альдабра на Сейшелах. За розмірами подібна до галапагоської черепахи, з середніми розмірами панцира 120 см завдовжки. Середня вага самця становить близько 250 кг, рекордний екземпляр в Порт-Вортському зоопарку важив понад 360 кг. Це один з найбільш довговічних видів на Землі, її максимальна зареєстрована тривалість життя становить 152 роки. Цей вид широко відомий за своєю застарілою назвою Geochelone gigantea. Деякий час розміщувався у роді Dipsochelys, що тепер є синонімом Aldabrachelys. Це єдиний представник цього роду. (uk)
- The Aldabra giant tortoise (Aldabrachelys gigantea) is a species of tortoise in the family Testudinidae. The species is endemic to the islands of the Aldabra Atoll in the Seychelles. It is one of the largest tortoises in the world. Historically, giant tortoises were found on many of the western Indian Ocean islands, as well as Madagascar, and the fossil record indicates giant tortoises once occurred on every continent and many islands with the exception of Australia and Antarctica. Many of the Indian Ocean species were thought to be driven to extinction by over-exploitation by European sailors, and they were all seemingly extinct by 1840 with the exception of the Aldabran giant tortoise on the island atoll of Aldabra. Although some remnant individuals of A. g. hololissa and A. g. arnoldi m (en)
- La tartaruga gigante di Aldabra (Aldabrachelys gigantea (Schweigger, 1812)), proveniente dalle isole dell'atollo di Aldabra, nelle Seychelles, è una delle tartarughe più grandi al mondo. Storicamente, tartarughe giganti come quella di Aldabra erano comuni in molte isole dell'oceano Indiano occidentale, così come in Madagascar, e la documentazione fossile indica che un tempo le tartarughe giganti erano molto più comuni, ed erano presenti in ogni continente e in molte isole con l'eccezione dell'Australia e dell'Antartide. Si pensa che molte delle specie presenti nelle isole dell'oceano Indiano siano state portate all'estinzione dalla caccia eccessiva da parte dei marinai europei, e già nel 1840, con l'eccezione della tartaruga gigante di Aldabra, tutte le tartarughe giganti degli atolli indi (it)
- Aldabrachelys gigantea, popularmente conhecida como tartaruga-gigante-de-aldabra, é uma espécie de réptil da família Testudinidae. Endêmica das ilhas Seicheles. Quatro subespécies são atualmente reconhecidas. Uma entre parênteses indica que a subespécie foi originalmente descrita em um gênero diferente de Aldabrachelys (pt)
- Aldabrasköldpadda (Aldabrachelys gigantea) är en landsköldpadda som blir upp till 120 centimeter lång. Den lever på Aldabra i Seychellerna och har levt där i många år. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Den delas in i fyra underarter, av vilka bara en (Aldabrachelys gigantea gigantea) ännu lever i vilt tillstånd. Av de övriga underarterna är en utdöd och två utdöda i vilt tillstånd ( och Aldabrachelys gigantea hololissa). Ibland anses underarterna ha artstatus. (sv)
|
