| dbo:abstract
|
- Alexandria de l'Indus va ser una ciutat que segons Flavi Arrià va fundar Alexandre el Gran a uns 500 km al sud de l'Hidaspes, i 500 km al sud de Bucefàlia, en la unió entre l'Indus i l'Acesines. (ca)
- Η Αλεξάνδρεια (αρχαία ελληνικά: Ἀλεξάνδρεια) είναι πόλη η οποία αναφέρεται από τον Κόιντο Κούρτιο Ρούφο και τον Διόδωρο Σικελιώτη. Εικάζεται ότι είναι η ίδια πόλη με αυτή που αναφέρει ο Αρριανός, χωρίς να την κατονομάζει, οτι διέταξε ο Αλέξανδρος ο Μέγας τον Φίλιππο, γιο του Μαχάτα, να οικοδομήσει στη συμβολή των ποταμών Ινδού και του Ακεσίνη. Η ύπαρξη της πόλης αμφισβητείται. Η θέση της, αν υποτεθεί ότι υπήρξε δεν είναι γνωστή. Έχει υποτεθεί ότι βρίσκονταν στη θέση Ουτς του Πακιστάν. (el)
- Alexandria on the Indus (Greek: Ἀλεξάνδρεια ἐπὶ Ἰνδῷ, likely modern Uch, Pakistan) was a city founded by Alexander the Great at the junction of the Indus and the Acesines river. Arrian tells that colonists, mainly Thracian veterans and natives, were settled there. The satrap of the west bank of the Indus, Philip, son of Machatas, was put in charge of building the city: He (Alexander) ordered him (Philip) to found a city there, just at the meeting of the two rivers, as he expected it would be great and famous in the world, and dockyards to be built. Today, the remains of the Greek town are thought to be inside the citadel mound, although a shift in the river has caused significant damage to the mound. A UNESCO listing applies to the site. (en)
- Aleksandrio ĉe Induso (greke Ἀλεξάνδρεια η εν Ἰνδός, plej verŝajne la nuntempa Uch, Pakistano) estis urbo fondita de Aleksandro la Granda en la kunigejo de la riveroj Induso kaj Acesines. Ariano de Nikomedio rakontis, ke koloniistoj, ĉefe veteranaj Trakoj kaj indiĝenoj, estis setligitaj tie. La satrapo de la okcidenta bordo de la rivero Induso, nome Filipo, filo de Maĥatas, estis taskigita por la konstruado de la urbo. Nuntempe, oni supozas, ke la restaĵoj de la greka urbo estas ene de la teramasa citadelo, kvankam okazis gravaj damaĝoj al la teramaso pro ŝanĝo en la rivero. Listado de UNESCO postulas la lokon. (eo)
- Alejandría del Indo fue el nombre de una de las ciudades fundadas por Alejandro Magno en su marcha por Asia Central para llegar finalmente a la India. En la actualidad correspondería al entorno de la ciudad de , al sureste de Pakistán, en la provincia de Punyab. Fue fundada en el cruce de los ríos Indo y Chenab. Flavio Arriano cuenta que allí se establecieron colonos, principalmente nativos y veteranos tracios. El sátrapa de la ribera occidental del Indo, Philipos, general de Alejandro e hijo de Machatas, se encargó de construir la ciudad: Él (Alejandro) le ordenó (a Philipos) que fundara una ciudad allí, justo en el encuentro de los dos ríos, ya que esperaba que fuera grande y famosa en el mundo, y que se construyeran astilleros. Arriano, Anábasis de Alejandro Magno, vi 15.3. Hoy en día, se cree que los restos de la ciudad griega están bajo el montículo de la ciudadela, aunque un cambio en el curso del río habría causado un daño significativo al montículo.[cita requerida] (es)
- インダス川のアレクサンドリア (インダスがわのアレクサンドリア、Alexandria on the Indus)は、かつてインダス川とシェナブ川の合流点に存在した都市。現在のパキスタンの都市ウチュの起源とされる。アレクサンドロス3世によって建設され、ディオドロスによればトラキア人兵士が入植し、現地民と合わせて人口10,000人に上ったという。 (ja)
- Alexandria aan de Indus, ook genoemd Alexandria aan de Acesines, lag aan de monding van de rivier Acesines, Chenab tegenwoordig, in de stroom Indus. Vermoedelijk is dit tegenwoordig te situeren aan de stad of Uch Shariff, Pakistan. (nl)
- 印度河畔亞歷山卓為亞歷山大大帝在印度河和奇納布河的交會點所建立的城市，在今日巴基斯坦的。 根據西西里的狄奧多羅斯記載，亞歷山大安排10,000人定居於此，並讓印度河西岸的總督腓力負責修建城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alexandria de l'Indus va ser una ciutat que segons Flavi Arrià va fundar Alexandre el Gran a uns 500 km al sud de l'Hidaspes, i 500 km al sud de Bucefàlia, en la unió entre l'Indus i l'Acesines. (ca)
- Η Αλεξάνδρεια (αρχαία ελληνικά: Ἀλεξάνδρεια) είναι πόλη η οποία αναφέρεται από τον Κόιντο Κούρτιο Ρούφο και τον Διόδωρο Σικελιώτη. Εικάζεται ότι είναι η ίδια πόλη με αυτή που αναφέρει ο Αρριανός, χωρίς να την κατονομάζει, οτι διέταξε ο Αλέξανδρος ο Μέγας τον Φίλιππο, γιο του Μαχάτα, να οικοδομήσει στη συμβολή των ποταμών Ινδού και του Ακεσίνη. Η ύπαρξη της πόλης αμφισβητείται. Η θέση της, αν υποτεθεί ότι υπήρξε δεν είναι γνωστή. Έχει υποτεθεί ότι βρίσκονταν στη θέση Ουτς του Πακιστάν. (el)
- インダス川のアレクサンドリア (インダスがわのアレクサンドリア、Alexandria on the Indus)は、かつてインダス川とシェナブ川の合流点に存在した都市。現在のパキスタンの都市ウチュの起源とされる。アレクサンドロス3世によって建設され、ディオドロスによればトラキア人兵士が入植し、現地民と合わせて人口10,000人に上ったという。 (ja)
- Alexandria aan de Indus, ook genoemd Alexandria aan de Acesines, lag aan de monding van de rivier Acesines, Chenab tegenwoordig, in de stroom Indus. Vermoedelijk is dit tegenwoordig te situeren aan de stad of Uch Shariff, Pakistan. (nl)
- 印度河畔亞歷山卓為亞歷山大大帝在印度河和奇納布河的交會點所建立的城市，在今日巴基斯坦的。 根據西西里的狄奧多羅斯記載，亞歷山大安排10,000人定居於此，並讓印度河西岸的總督腓力負責修建城市。 (zh)
- Alexandria on the Indus (Greek: Ἀλεξάνδρεια ἐπὶ Ἰνδῷ, likely modern Uch, Pakistan) was a city founded by Alexander the Great at the junction of the Indus and the Acesines river. Arrian tells that colonists, mainly Thracian veterans and natives, were settled there. The satrap of the west bank of the Indus, Philip, son of Machatas, was put in charge of building the city: He (Alexander) ordered him (Philip) to found a city there, just at the meeting of the two rivers, as he expected it would be great and famous in the world, and dockyards to be built. (en)
- Aleksandrio ĉe Induso (greke Ἀλεξάνδρεια η εν Ἰνδός, plej verŝajne la nuntempa Uch, Pakistano) estis urbo fondita de Aleksandro la Granda en la kunigejo de la riveroj Induso kaj Acesines. Ariano de Nikomedio rakontis, ke koloniistoj, ĉefe veteranaj Trakoj kaj indiĝenoj, estis setligitaj tie. La satrapo de la okcidenta bordo de la rivero Induso, nome Filipo, filo de Maĥatas, estis taskigita por la konstruado de la urbo. (eo)
- Alejandría del Indo fue el nombre de una de las ciudades fundadas por Alejandro Magno en su marcha por Asia Central para llegar finalmente a la India. En la actualidad correspondería al entorno de la ciudad de , al sureste de Pakistán, en la provincia de Punyab. Fue fundada en el cruce de los ríos Indo y Chenab. Flavio Arriano cuenta que allí se establecieron colonos, principalmente nativos y veteranos tracios. El sátrapa de la ribera occidental del Indo, Philipos, general de Alejandro e hijo de Machatas, se encargó de construir la ciudad: (es)
|
