| dbo:abstract
|
- اللهجة الجزائريّة أو اللهجة العربية الجزائرية هي لغة التواصل المشترك الأساسية في الجزائر، اللغة الأم لـ 75-80٪ من السكان وتستعمل من طرف 95-100٪ من سكان الجزائر. ويسميها المتكلمون بها الدَّارْجة أو العَرْبِية. تصنف كلهجة عربية مرفقة بمجموعة اللهجات المغاربية مع المغرب وتونس وليبيا. تصريفها، ونحوها، واللفظ ومعجمها مختلف نوعا ما عن أدبية اللغة العربية المتعارف عليها. نشأت العربية الجزائرية في القرن الثامن ركيزة على اللغة العربية، وإلى حد أقل الأمازيغية والبونيقية واللاتينية. تم إثراءها أكثر من خلال لغات القوى الحاكمة التي أثرت في هذه المنطقة في القرن السادس عشر، خاصة التركية العثمانية والإسبانية والفرنسية. ويقدر عدد الناطقين بهذه اللغة أكثر من 40 مليون في الجزائر (31 مليون كلغة أولى) ومليون شخص في الخارج، وبين الشتات، خاصة في فرنسا وكيبيك وبلجيكا، المملكة المتحدة وإسبانيا. (ar)
- Algerisches Arabisch (algerisch-arabisch الدزيرية, DMG ad-Dzīriyya; hocharabisch اللهجة الجزائرية, DMG al-Lahǧa al-Ǧazāʾiriyya) ist ein arabischer Dialekt, der in Algerien und in kleinen Bereichen von Tunesien und Marokko gesprochen wird. Er gehört zur Gruppe der maghrebinischen Dialekte des Arabischen. Der algerische Dialekt besteht aus einem größtenteils arabischen Vokabular mit einigen Einflüssen aus dem Berberischen. In den Bildungseinrichtungen, Ämtern, Medien und sonstigen amtlichen oder behördlichen Angelegenheiten wird Hocharabisch verwendet, algerisches Arabisches ist die Umgangssprache der Mehrheit der algerischen Bevölkerung. Im Gegensatz zum klassischen Arabisch benutzen Algerier in der Schrift- und Aussprache auch die übernommenen Buchstaben „G“ (ڨ), „P“ (پ) und „V“ (ڥ bzw. ڤ). (de)
- Algerian Arabic (natively known as Dziria) is a dialect derived from the form of Arabic spoken in northern Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic language continuum and is partially mutually intelligible with Tunisian and Moroccan. Like other varieties of Maghrebi Arabic, Algerian has a mostly Semitic vocabulary. It contains Berber, Punic and Latin (African Romance) influences and has numerous loanwords from French, Andalusian Arabic, Ottoman Turkish and Spanish. (en)
- La alĝeria vario de la araba, alĝeria araba dialekto, alĝeri-araba lingvo aŭ fojfoje alĝeria lingvo (konata kiel Darĝa aŭ Dziria en Alĝerio) estas lingvo derivita de vario de la arabaj lingvoj parolata en norda Alĝerio. Ĝi apartenas al la magreba araba lingva kontinuumo kaj tiel estas parte reciproke komprenebla kun la tuniza kaj maroka variaĵoj. Kiel aliaj varioj de la magreba araba, la alĝeraj dialektoj havas plejparte ŝemidan vortprovizon, kun gravaj berbera kaj latina (afrik-latinida) subtavoloj kaj multaj pruntovortoj el la franca, otoman-turka kaj hispana. La alĝera araba estas la indiĝena lingvo de 75 ĝis 80 procento el alĝerianoj kaj estas mastrita de 95 ĝis 100 procento el ili. Ĝi estas esence parolata lingvo, uzata en ĉiutaga komunikado kaj distro, dum la klasika araba estas ĝenerale rezervata por oficiala uzo kaj edukado. (eo)
- El árabe argelino es el dialecto o dialectos del árabe nativos de Argelia. El idioma es hablado por el 97,3% de la población argelina. En Argelia, como en otros países, el árabe oral difiere marcadamente del escrito; en concreto, su vocabulario consta de muchos neologismos y préstamos de las lenguas bereberes, el turco y el francés, y, como los demás dialectos del árabe, ha perdido las terminaciones de los casos del lenguaje escrito. Dentro del árabe argelino también hay variaciones locales significativas; el árabe jijel, en particular, es notable por su pronunciación de qaf como kaf y su abundancia de préstamos del bereber, y los dialectos de ciertas ciudades portuarias muestran la influencia del árabe andalusí, traído por los refugiados de Al-Ándalus. El árabe argelino forma parte del continuo dialectal del árabe magrebí (dariya), confundiéndose gradualmente con el árabe marroquí y el árabe tunecino en sus respectivas fronteras. (es)
- Bahasa Arab Aljazair (dikenali sebagai Darja atau Daridja di Aljazair) ialah dialek yang berasal dari bentuk bahasa Arab yang dituturkan di Aljazair utara. Bahasa ini merupakan kesinambungan dialek bahasa Arab Maghrib dan sebagian dapat saling dimengerti dengan bahasa Arab Tunisia dan bahasa Arab Maroko. Seperti varietas bahasa Arab Maghrib lainnya, bahasa Arab Aljazair sebagian besar memiliki perbendaharaan kata bahasa Semit. Ini memuat pengaruh bahasa Berber dan bahasa Latin (bahasa Roman Afrika) dan memiliki banyak kata serapan dari bahasa Prancis, bahasa Arab Andalusia, bahasa Turki Utsmaniyah, dan bahasa Spanyol. Bahasa Arab Aljazair merupakan dialek asli dari 75% hingga 80% orang Aljazair dan dikuasai oleh 85% hingga 100% dari mereka. Ini adalah bahasa lisan yang digunakan dalam komunikasi dan hiburan sehari-hari, sementara bahasa Arab Baku Modern (MSA) umumnya disediakan untuk penggunaan dan pendidikan resmi. (in)
- L'arabe algérien est la principale langue véhiculaire d'Algérie, langue maternelle de 75 à 80 % de la population et maîtrisée par 95 à 100 % de la population algérienne. Ses locuteurs le dénomment darja « dialecte » ou darija(الدارجة), par opposition à l'arabe littéraire appelé fuṣḥa (فُصْحَى). C'est un idiome arabe rattaché au groupe de l'arabe maghrébin, avec le marocain, le tunisien, le libyen ainsi que le maltais. Sa morphologie, sa syntaxe, sa prononciation et son vocabulaire diffèrent de ceux de l'arabe littéral. L'arabe algérien s'établit à partir du VIIIe siècle sur un substrat initialement berbère, latin (Langue romane d'Afrique) et dans une moindre mesure punique. Il a en outre été enrichi par les langues des puissances ayant influencé cette région à partir du XVIe siècle, on citera notamment le turc ottoman, l'espagnol et le français. Le nombre de locuteurs de cette langue est estimé à 39 millions en Algérie (dont 31 millions en tant que langue maternelle) et 1 million à l'étranger, parmi la diaspora installée principalement en France, au Québec, en Belgique, au Royaume-Uni et en Espagne. (fr)
- アラビア語アルジェリア方言（英: Algerian Arabic）は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。アルジェリア周辺で話されている。ヅィーリー（دزيري / Dziri）、ジュザーイリー（جزائري / Jza’iri）ともいう。 アルジェリア方言を含むマグリブのアーンミーヤは、ベルベル語を基層言語としており、その影響を受けている。また、新語や借用語の多くは、フランス語やスペイン語由来である。 (ja)
- 알제리 아랍어(아랍어: دزيرية)는 알제리 북부에서 주로 사용되는 마그레브 아랍어 방언의 일종이다. 다른 마그레브 방언들처럼 베르베르어와 라틴어의 영향이 남아있으며 프랑스어 등으로부터 다양한 차용어를 받아들였다. 알제리 아랍어는 알제리 인구의 75~80%의 사람에게 모어이며 인구의 85~100%가 말할 줄 안다. 공용 언어인 표준 아랍어와 대비되게 일상 생활에서 주로 사용된다. 이외에 알제리에서는 소수의 하사니아 아랍어나 알제리 사하라 아랍어 외에 나 등 베르베르계 언어들도 많이 사용된다. (ko)
- Algerijns-Arabisch is een dialect van het Arabisch dat gesproken wordt in het noorden van Algerije. Het behoort tot de Maghrebijnse dialecten en is nauw verwant aan het Marokkaans en Tunesisch-Arabisch. Net als de meeste Maghrebijnse dialecten heeft het Algerijns een Arabische woordenschat met invloeden vanuit het Berbers, Turks, Frans en Spaans. Algerijns Arabisch is de moedertaal van 75% tot 80% van de Algerijnen, en wordt beheerst door 95% tot 100% van hen. Het is in wezen een gesproken taal die wordt gebruikt in dagelijkse communicatie en entertainment, terwijl het klassieke Arabisch over het algemeen gereserveerd is voor officieel gebruik en onderwijs. (nl)
- Entende-se como árabe argelino o dialeto ou o conjunto de dialetos da Língua árabe falados na Argélia. A língua é falada por 97.3% da população do país. A forma oral da língua difere bastante da forma escrita e seu vocabulário apresenta muitos neologismos e palavras oriundas de línguas bérberes, da língua turca, do espanhol e do francês e, como no caso das demais formas dialetais do árabe, perdeu as terminações de caso gramatical originárias da língua escrita. É falado principalmente nos lares e entre amigos, é usado em canções e quase não apresenta forma escrita. O árabe argelino há ainda variações locais significativas: o chamado árabe jijel é particularmente notável por sua pronúncia do fonema qaf como kaf e pelas muitas palavras de origem do bérbere. Os dialetos de algumas cidades portuárias mostram forte influência do vocabulário de dialeto árabe andaluz trazidos por refugiados de Al-Andalus. O árabe argelino é parte de um contínuo dialetal com o árabe magrebino, amos se confundem de forma gradual com o árabe marroquino e o árabe da Tunísia nas respectivas fronteiras. (pt)
- Algerisk arabiska är de maghrebarabiska dialekter som talas främst i Algeriet. Arabiska är ett semitiskt språk i den centralsemitiska undergruppen. De semitiska språken tillhör den afroasiatiska språkfamiljen. (sv)
- Алжирский диалект арабского языка (дариджа) — одна из разновидностей арабского языка, распространённая на территории Алжира и среди алжирской диаспоры за рубежом. При этом письменный арабский отличается от разговорного, который является дарижей. Алжирский диалект содержит компоненты берберских языков, а также много заимствованных слов из берберских, турецкого, испанского и французского языков; также, как и в других диалектах, отбрасываются окончания письменного языка. Официального статуса этот диалект не имеет, однако употребляется большинством алжирцев. Алжирский арабский различается в разных городах. Алжирский диалект также имеет несколько отличий от алжирской дарижи. (ru)
- 阿爾及利亞阿拉伯語，在阿尔及利亚又称达里贾（درجة），是馬格里布阿拉伯語的一種方言，主要使用於阿爾及利亞，雖與突尼斯阿拉伯语和摩洛哥阿拉伯语，均為馬格里布阿拉伯語方言，但之間也僅能部分互通。 其口语与书面语有所不同，正如其他地方的馬格里布阿拉伯語方言。阿尔及利亚阿拉伯语的词汇多数来自阿拉伯语，但是有着大量的柏柏語底层，以及来自法语、西班牙语、和奥斯曼土耳其语的借词。 阿尔及利亚阿拉伯语是75%至80%的阿尔及利亚人的母语，85%至100%的阿尔及利亚人可以流畅使用，主要用于日常交流和流行文化场合。 (zh)
- Алжирська арабська мова або алжирський діалект арабської мови (араб. الدارجة العربيّة الجزائريّة) — діалект арабської мови, що відноситься до магрибської групи. На ньому розмовляє близько 20 мільйонів чоловік, що проживають в Алжирі. Це розмовна мова, яка використовується переважно для спілкування вдома і з друзями, а також в піснях. Цей діалект нечасто зустрічається у письмовому варіанті. Алжирський діалект арабської мови містить елементи берберських мов, а також багато запозичених слів з французької, іспанської та турецької мов. (uk)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30738 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dia
| |
| dbp:ethnicity
|
- Algerian Arab-Berbers and Haratins (en)
|
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
|
- 3000000 (xsd:integer)
- 42500000 (xsd:integer)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Algerian Arabic (natively known as Dziria) is a dialect derived from the form of Arabic spoken in northern Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic language continuum and is partially mutually intelligible with Tunisian and Moroccan. Like other varieties of Maghrebi Arabic, Algerian has a mostly Semitic vocabulary. It contains Berber, Punic and Latin (African Romance) influences and has numerous loanwords from French, Andalusian Arabic, Ottoman Turkish and Spanish. (en)
- アラビア語アルジェリア方言（英: Algerian Arabic）は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。アルジェリア周辺で話されている。ヅィーリー（دزيري / Dziri）、ジュザーイリー（جزائري / Jza’iri）ともいう。 アルジェリア方言を含むマグリブのアーンミーヤは、ベルベル語を基層言語としており、その影響を受けている。また、新語や借用語の多くは、フランス語やスペイン語由来である。 (ja)
- Algerijns-Arabisch is een dialect van het Arabisch dat gesproken wordt in het noorden van Algerije. Het behoort tot de Maghrebijnse dialecten en is nauw verwant aan het Marokkaans en Tunesisch-Arabisch. Net als de meeste Maghrebijnse dialecten heeft het Algerijns een Arabische woordenschat met invloeden vanuit het Berbers, Turks, Frans en Spaans. Algerijns Arabisch is de moedertaal van 75% tot 80% van de Algerijnen, en wordt beheerst door 95% tot 100% van hen. Het is in wezen een gesproken taal die wordt gebruikt in dagelijkse communicatie en entertainment, terwijl het klassieke Arabisch over het algemeen gereserveerd is voor officieel gebruik en onderwijs. (nl)
- Algerisk arabiska är de maghrebarabiska dialekter som talas främst i Algeriet. Arabiska är ett semitiskt språk i den centralsemitiska undergruppen. De semitiska språken tillhör den afroasiatiska språkfamiljen. (sv)
- Алжирский диалект арабского языка (дариджа) — одна из разновидностей арабского языка, распространённая на территории Алжира и среди алжирской диаспоры за рубежом. При этом письменный арабский отличается от разговорного, который является дарижей. Алжирский диалект содержит компоненты берберских языков, а также много заимствованных слов из берберских, турецкого, испанского и французского языков; также, как и в других диалектах, отбрасываются окончания письменного языка. Официального статуса этот диалект не имеет, однако употребляется большинством алжирцев. Алжирский арабский различается в разных городах. Алжирский диалект также имеет несколько отличий от алжирской дарижи. (ru)
- 阿爾及利亞阿拉伯語，在阿尔及利亚又称达里贾（درجة），是馬格里布阿拉伯語的一種方言，主要使用於阿爾及利亞，雖與突尼斯阿拉伯语和摩洛哥阿拉伯语，均為馬格里布阿拉伯語方言，但之間也僅能部分互通。 其口语与书面语有所不同，正如其他地方的馬格里布阿拉伯語方言。阿尔及利亚阿拉伯语的词汇多数来自阿拉伯语，但是有着大量的柏柏語底层，以及来自法语、西班牙语、和奥斯曼土耳其语的借词。 阿尔及利亚阿拉伯语是75%至80%的阿尔及利亚人的母语，85%至100%的阿尔及利亚人可以流畅使用，主要用于日常交流和流行文化场合。 (zh)
- Алжирська арабська мова або алжирський діалект арабської мови (араб. الدارجة العربيّة الجزائريّة) — діалект арабської мови, що відноситься до магрибської групи. На ньому розмовляє близько 20 мільйонів чоловік, що проживають в Алжирі. Це розмовна мова, яка використовується переважно для спілкування вдома і з друзями, а також в піснях. Цей діалект нечасто зустрічається у письмовому варіанті. Алжирський діалект арабської мови містить елементи берберських мов, а також багато запозичених слів з французької, іспанської та турецької мов. (uk)
- اللهجة الجزائريّة أو اللهجة العربية الجزائرية هي لغة التواصل المشترك الأساسية في الجزائر، اللغة الأم لـ 75-80٪ من السكان وتستعمل من طرف 95-100٪ من سكان الجزائر. ويسميها المتكلمون بها الدَّارْجة أو العَرْبِية. ويقدر عدد الناطقين بهذه اللغة أكثر من 40 مليون في الجزائر (31 مليون كلغة أولى) ومليون شخص في الخارج، وبين الشتات، خاصة في فرنسا وكيبيك وبلجيكا، المملكة المتحدة وإسبانيا. (ar)
- Algerisches Arabisch (algerisch-arabisch الدزيرية, DMG ad-Dzīriyya; hocharabisch اللهجة الجزائرية, DMG al-Lahǧa al-Ǧazāʾiriyya) ist ein arabischer Dialekt, der in Algerien und in kleinen Bereichen von Tunesien und Marokko gesprochen wird. Er gehört zur Gruppe der maghrebinischen Dialekte des Arabischen. Der algerische Dialekt besteht aus einem größtenteils arabischen Vokabular mit einigen Einflüssen aus dem Berberischen. Im Gegensatz zum klassischen Arabisch benutzen Algerier in der Schrift- und Aussprache auch die übernommenen Buchstaben „G“ (ڨ), „P“ (پ) und „V“ (ڥ bzw. ڤ). (de)
- La alĝeria vario de la araba, alĝeria araba dialekto, alĝeri-araba lingvo aŭ fojfoje alĝeria lingvo (konata kiel Darĝa aŭ Dziria en Alĝerio) estas lingvo derivita de vario de la arabaj lingvoj parolata en norda Alĝerio. Ĝi apartenas al la magreba araba lingva kontinuumo kaj tiel estas parte reciproke komprenebla kun la tuniza kaj maroka variaĵoj. Kiel aliaj varioj de la magreba araba, la alĝeraj dialektoj havas plejparte ŝemidan vortprovizon, kun gravaj berbera kaj latina (afrik-latinida) subtavoloj kaj multaj pruntovortoj el la franca, otoman-turka kaj hispana. (eo)
- El árabe argelino es el dialecto o dialectos del árabe nativos de Argelia. El idioma es hablado por el 97,3% de la población argelina. En Argelia, como en otros países, el árabe oral difiere marcadamente del escrito; en concreto, su vocabulario consta de muchos neologismos y préstamos de las lenguas bereberes, el turco y el francés, y, como los demás dialectos del árabe, ha perdido las terminaciones de los casos del lenguaje escrito. (es)
- L'arabe algérien est la principale langue véhiculaire d'Algérie, langue maternelle de 75 à 80 % de la population et maîtrisée par 95 à 100 % de la population algérienne. Ses locuteurs le dénomment darja « dialecte » ou darija(الدارجة), par opposition à l'arabe littéraire appelé fuṣḥa (فُصْحَى). Le nombre de locuteurs de cette langue est estimé à 39 millions en Algérie (dont 31 millions en tant que langue maternelle) et 1 million à l'étranger, parmi la diaspora installée principalement en France, au Québec, en Belgique, au Royaume-Uni et en Espagne. (fr)
- Bahasa Arab Aljazair (dikenali sebagai Darja atau Daridja di Aljazair) ialah dialek yang berasal dari bentuk bahasa Arab yang dituturkan di Aljazair utara. Bahasa ini merupakan kesinambungan dialek bahasa Arab Maghrib dan sebagian dapat saling dimengerti dengan bahasa Arab Tunisia dan bahasa Arab Maroko. (in)
- Entende-se como árabe argelino o dialeto ou o conjunto de dialetos da Língua árabe falados na Argélia. A língua é falada por 97.3% da população do país. A forma oral da língua difere bastante da forma escrita e seu vocabulário apresenta muitos neologismos e palavras oriundas de línguas bérberes, da língua turca, do espanhol e do francês e, como no caso das demais formas dialetais do árabe, perdeu as terminações de caso gramatical originárias da língua escrita. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Algerian Arabic (en)
- لهجة جزائرية (ar)
- Algerisch-Arabisch (de)
- Alĝeria vario de la araba (eo)
- Árabe argelino (es)
- Bahasa Arab Aljazair (in)
- Arabe algérien (fr)
- 알제리 아랍어 (ko)
- アラビア語アルジェリア方言 (ja)
- Algerijns-Arabisch (nl)
- Árabe argelino (pt)
- Алжирский диалект арабского языка (ru)
- Algerisk arabiska (sv)
- 阿爾及利亞阿拉伯語 (zh)
- Алжирська арабська мова (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:nationality
of | |
| is dbo:stateOfOrigin
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:language
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is dbp:ld
of | |
| is dbp:nativeNameLang
of | |
| is dbp:vernacular
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
