| dbo:abstract
|
- Amenohiboko (天日槍) was a legendary prince of Silla who settled in Japan during the era of Emperor Suinin, around the 3rd or 4th century and was said to have lived in Tajima Province. His descendants are the . Amenohiboko is the ancestral god of Tajima Province and is supposedly enshrined in the Shinto Shrine (Izushi jinja) at Toyooka in Hyōgo Prefecture. Seven or eight treasures brought by Amenohiboko are thought to be housed in Izushi Shrine in Hyōgo Prefecture. According to the Nihon Shoki, "In Kagami Village, Omi Province, there was a craftsman of Suebe who served the prince of Silla, Amenohiboko, who came to Japan." However, at present, early Sueki was not found at Kagamiyama ruins of old kilns in Ryuocho, Shiga Prefecture, which is closely linked to this description, or either in Tajima region where Amenohiboko is said to have lived. Amenohiboko is attributed, in legend, some parts of Toyooka City. (en)
- Amenohiboko (天日槍) est un prince légendaire originaire de Silla, installé au Japon durant l'ère de l'empereur Suinin, vers le IIIe ou IVe siècle et qui réside dans la province de Tajima. Il est à l'origine du clan Tajima. Amenohiboko, dieu ancestral de la province de Tajima, est vénéré au Izushi-jinja situé dans la ville de Toyooka dans la préfecture de Hyōgo où sont supposés être conservés sept ou huit trésors apportés par Amenohiboko . Selon le Nihon Shoki, « Dans le village de Kagami de la province d'Ōmi, il était un artisan de Suebe qui a servi le prince de Silla, Amenohiboko, qui est venu au Japon ». (fr)
- Amenohiboko (天日槍) merupakan seorang pangeran legendaris Silla yang menetap di Jepang selama era Kaisar Suinin, sekitar abad ke-3 atau ke-4. Riwayat Jepang Kojiki menyatakan bahwa ia adalah pewaris maternal Permaisuri Jingu, namun, Nihon Shoki tidak menyatakan hal tersebut. Amenohiboko merupakan dewa leluhur Provinsi Tajima dan seharusnya disembah di Kuil . Tujuh atau delapan harta dibawa oleh Amenohiboko diperkirakan disimpan di di Prefektur Hyōgo. Menurut Nihon Shoki, "Suebito (pembuat tembikar) tinggal di desa Kagami, yang menurut pada Amenohiboko" dan dipercaya bahwa banyak dari pembuat tembikar kuno Jepang ditemukan aslinya dari . Amenohiboko dijelaskan di dalam legenda sebagai pendiri kawasan-kawasan di kota . (in)
- 아메노 히보코(天之日矛, 天日槍, アメノヒボコ, 천일창)는 『고지키』, 『일본서기』에 나오는 신라의 왕자이다. 『하리마노쿠니 후도키(播磨国風土記)』에는 신으로 등장한다. (ko)
- アメノヒボコは、記紀等に伝わる朝鮮半島の新羅からの新羅人（渡来人）または渡来神。 『日本書紀』では「天日槍」、『古事記』では「天之日矛」、他文献では「日桙（ひぼこ）」のほか「天日槍命」・「天日桙命」・「海檜槍（あまのひぼこ）」とも表記される。 『日本神話』・『古事記』等では渡来人、『播磨国風土記』では渡来神と位置づけて記述される。 (ja)
- 天日槍（アメノヒボコ）又稱作天之日矛、日桙、天日槍命、天日桙命、海檜槍等，為《記紀》二書裡出現的新羅王子，但在《播磨國風土記》裡卻搖身一變成為神祇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 아메노 히보코(天之日矛, 天日槍, アメノヒボコ, 천일창)는 『고지키』, 『일본서기』에 나오는 신라의 왕자이다. 『하리마노쿠니 후도키(播磨国風土記)』에는 신으로 등장한다. (ko)
- アメノヒボコは、記紀等に伝わる朝鮮半島の新羅からの新羅人（渡来人）または渡来神。 『日本書紀』では「天日槍」、『古事記』では「天之日矛」、他文献では「日桙（ひぼこ）」のほか「天日槍命」・「天日桙命」・「海檜槍（あまのひぼこ）」とも表記される。 『日本神話』・『古事記』等では渡来人、『播磨国風土記』では渡来神と位置づけて記述される。 (ja)
- 天日槍（アメノヒボコ）又稱作天之日矛、日桙、天日槍命、天日桙命、海檜槍等，為《記紀》二書裡出現的新羅王子，但在《播磨國風土記》裡卻搖身一變成為神祇。 (zh)
- Amenohiboko (天日槍) was a legendary prince of Silla who settled in Japan during the era of Emperor Suinin, around the 3rd or 4th century and was said to have lived in Tajima Province. His descendants are the . Amenohiboko is the ancestral god of Tajima Province and is supposedly enshrined in the Shinto Shrine (Izushi jinja) at Toyooka in Hyōgo Prefecture. Seven or eight treasures brought by Amenohiboko are thought to be housed in Izushi Shrine in Hyōgo Prefecture. (en)
- Amenohiboko (天日槍) merupakan seorang pangeran legendaris Silla yang menetap di Jepang selama era Kaisar Suinin, sekitar abad ke-3 atau ke-4. Riwayat Jepang Kojiki menyatakan bahwa ia adalah pewaris maternal Permaisuri Jingu, namun, Nihon Shoki tidak menyatakan hal tersebut. Amenohiboko merupakan dewa leluhur Provinsi Tajima dan seharusnya disembah di Kuil . Tujuh atau delapan harta dibawa oleh Amenohiboko diperkirakan disimpan di di Prefektur Hyōgo. (in)
- Amenohiboko (天日槍) est un prince légendaire originaire de Silla, installé au Japon durant l'ère de l'empereur Suinin, vers le IIIe ou IVe siècle et qui réside dans la province de Tajima. Il est à l'origine du clan Tajima. Amenohiboko, dieu ancestral de la province de Tajima, est vénéré au Izushi-jinja situé dans la ville de Toyooka dans la préfecture de Hyōgo où sont supposés être conservés sept ou huit trésors apportés par Amenohiboko . (fr)
|
