| dbo:abstract
|
- American Pop és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ralph Bakshi, estrenada el 1981. Quasi tota la pel·lícula es va fer mitjançant el rotoscopi, procés que s'empra després de filmar actors reals per a convertir-los en dibuix animat. (ca)
- American Pop is a 1981 American adult animated jukebox musical drama film starring Ron Thompson and produced and directed by Ralph Bakshi. It was the fourth animated feature film to be presented in Dolby sound. The film tells the story of four generations of a Russian Jewish immigrant family of musicians whose careers parallel the history of American popular music in the 20th century. The majority of the film's animation was completed through rotoscoping, a process in which live actors are filmed and the subsequent footage is used for animators to draw over. However, the film also uses a variety of other media including water-colors, live-action shots, and archival footage. (en)
- American Pop es una película estadounidense de animación y musical, dirigida en 1981 por Ralph Bakshi. La película cuenta la historia de cuatro generaciones de una familia de inmigrantes rusos judíos, todos músicos cuyas carreras narran la historia de la música Pop estadounidense. La mayoría de la animación de la película se realizó a través del rotoscopio, un proceso en el que actores reales son filmados y las imágenes posteriores se utilizan por los animadores para dibujarlos. Sin embargo, la película también utiliza una variedad de otras técnicas mixtas como la acuarela, la infografía, fotos de acción en vivo y material de archivo. (es)
- American Pop est un film d'animation musical américain réalisé par Ralph Bakshi, sorti en 1981. Le long métrage retrace l'histoire de quatre générations d'une famille russe juive de musiciens émigrés aux États-Unis, et dont les carrières coïncident avec l'histoire de la (en). (fr)
- American Pop è un film d'animazione statunitense del 1981 diretto da Ralph Bakshi. Quarto lungometraggio d'animazione presentato in Dolby, il film è un'epopea che attraversa più di cinquant'anni di musica americana attraverso la storia immaginaria di quattro generazioni di una famiglia emigrante di ebrei sovietici degli inizi del XX secolo. Il film fu distribuito negli Stati Uniti dalla Columbia Pictures il 13 febbraio 1981. (it)
- 『アメリカン・ポップ』（American Pop）は、ラルフ・バクシが監督し、1981年に北米で公開されたアニメ映画（日本公開は1996年）。4世代にも亘るユダヤ系アメリカ人家族の人生を通じて、20世紀のアメリカの音楽史を辿る物語となっている。この作品で特徴的なのは実写映像の取り込みによるロトスコープ・アニメーションでの作画であり、登場人物が非常に生き生きと描かれている点である。それだけでなく実写映像やその他の実験的なコンピュータ映像も織り交ぜており、全体を通して意欲的な映像となっている。 作品自体は高く評価されたものの、非常に多くの使用楽曲のライセンス料が重荷となり、興行成績としては振るわなかった。 (ja)
- «Поп Америка» (англ. American Pop или англ. An American Pop) — культовый мультипликационный фильм Ральфа Бакши, в котором показана история четырёх поколений еврейской семьи, эмигрировавшей из России (тогда ещё Российской империи) в Америку. Параллельно показана история популярной американской музыки, начиная с классического джаза и заканчивая современным (на момент премьеры) панк-роком. Одновременно герои мультфильма оказываются в гуще других громких событий 20 века — Первая мировая война, Великая депрессия, Вторая мировая война, Война во Вьетнаме, становление хиппи и др. Многие персонажи попадают в музыкальный бизнес из низов, становясь поп-звездами, продюсерами и иногда просто падают вниз. При съёмках фильма использовалась технология — ротоскопирование, при которой фигуры всех персонажей списываются с живых натурщиков. Многие моменты в мультфильме помимо анимации, включают в себя кадры различной кинохроники. А также в мультфильме можно услышать много хитов, соответствующих тому времени. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- American Pop és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Ralph Bakshi, estrenada el 1981. Quasi tota la pel·lícula es va fer mitjançant el rotoscopi, procés que s'empra després de filmar actors reals per a convertir-los en dibuix animat. (ca)
- American Pop es una película estadounidense de animación y musical, dirigida en 1981 por Ralph Bakshi. La película cuenta la historia de cuatro generaciones de una familia de inmigrantes rusos judíos, todos músicos cuyas carreras narran la historia de la música Pop estadounidense. La mayoría de la animación de la película se realizó a través del rotoscopio, un proceso en el que actores reales son filmados y las imágenes posteriores se utilizan por los animadores para dibujarlos. Sin embargo, la película también utiliza una variedad de otras técnicas mixtas como la acuarela, la infografía, fotos de acción en vivo y material de archivo. (es)
- American Pop est un film d'animation musical américain réalisé par Ralph Bakshi, sorti en 1981. Le long métrage retrace l'histoire de quatre générations d'une famille russe juive de musiciens émigrés aux États-Unis, et dont les carrières coïncident avec l'histoire de la (en). (fr)
- American Pop è un film d'animazione statunitense del 1981 diretto da Ralph Bakshi. Quarto lungometraggio d'animazione presentato in Dolby, il film è un'epopea che attraversa più di cinquant'anni di musica americana attraverso la storia immaginaria di quattro generazioni di una famiglia emigrante di ebrei sovietici degli inizi del XX secolo. Il film fu distribuito negli Stati Uniti dalla Columbia Pictures il 13 febbraio 1981. (it)
- 『アメリカン・ポップ』（American Pop）は、ラルフ・バクシが監督し、1981年に北米で公開されたアニメ映画（日本公開は1996年）。4世代にも亘るユダヤ系アメリカ人家族の人生を通じて、20世紀のアメリカの音楽史を辿る物語となっている。この作品で特徴的なのは実写映像の取り込みによるロトスコープ・アニメーションでの作画であり、登場人物が非常に生き生きと描かれている点である。それだけでなく実写映像やその他の実験的なコンピュータ映像も織り交ぜており、全体を通して意欲的な映像となっている。 作品自体は高く評価されたものの、非常に多くの使用楽曲のライセンス料が重荷となり、興行成績としては振るわなかった。 (ja)
- American Pop is a 1981 American adult animated jukebox musical drama film starring Ron Thompson and produced and directed by Ralph Bakshi. It was the fourth animated feature film to be presented in Dolby sound. The film tells the story of four generations of a Russian Jewish immigrant family of musicians whose careers parallel the history of American popular music in the 20th century. (en)
- «Поп Америка» (англ. American Pop или англ. An American Pop) — культовый мультипликационный фильм Ральфа Бакши, в котором показана история четырёх поколений еврейской семьи, эмигрировавшей из России (тогда ещё Российской империи) в Америку. Параллельно показана история популярной американской музыки, начиная с классического джаза и заканчивая современным (на момент премьеры) панк-роком. Одновременно герои мультфильма оказываются в гуще других громких событий 20 века — Первая мировая война, Великая депрессия, Вторая мировая война, Война во Вьетнаме, становление хиппи и др. Многие персонажи попадают в музыкальный бизнес из низов, становясь поп-звездами, продюсерами и иногда просто падают вниз. (ru)
|
