| dbo:abstract
|
- Un anacronisme és un error de la cronologia que es produeix quan quelcom (acció, objecte, paraula, idea, etc.) és discordant amb el període històric de la resta del context global al qual apareix. Per exemple, si en una obra ambientada durant l' aparegués un personatge emprant un ordinador, aixó és un anacronisme. Hi ha dos tipus d'anacronismes: i . El paracronisme consisteix a situar fets del passat en una època posterior, per exemple un carruatge de cavalls circulant per una autovia. El procronisme consisteix a col·locar fets d'una època posterior en una anterior, per exemple el Cid Campeador duent un rellotge de polsera digital. Els anacronismes poden ser reals o ficticis i si són ficticis intencionats o no intencionats. Un exemple en seria la pel·lícula El Cid, si digués que es va a menjar als seus enemics amb patates, aquest, seria un anacronisme que intencionadament pot donar un cert estil al film, tot i que en aquella època a Europa no es coneixien les patates. A la pel·lícula Allò que el vent s'endugué, quan Scarlett corre cercant el Doctor Meade, es veu un llum amb una bombeta elèctrica, possiblement no va ser un anacronisme intencionat. (ca)
- Anachronismus (z řeckého ana – proti a chronos – čas) je umístění nějaké věci, představy nebo jevu do jiné doby než té, kam skutečně patří. Může znamenat také přežitek, zastaralý zvyk nebo názor. (cs)
- المفارقة التاريخية هي نوع من الخلط عبر الوقت Anachronism من كلمتين باليونانية (باليونانية: ανά) ضد و(باليونانية: χρόνος)وقت. مصطلح يشير لخلط أحداث أو أشياء أو أفكار عصر مع آخر بأن يوصف شخص بعبارة بعد عصره مثلا وكذلك يستخدم هذا المصطلح عند إنزال أحكام عصرنا الحالي على عصر أقدم أو العكس مثل أن يقال انه في العصور الوسطى انتشر الطاعون رغم وجود العلاج والمفارقة هنا أنه في العصور الوسطى لم يكن هناك علاج للطاعون من أمثلته ذكر البطاطس والطماطم والتي كانت معروفة في الأمريكيتين فقط، على أنها موجودة في بقية أنحاء العالم قبل 1492. (ar)
- An anachronism (from the Greek ἀνά ana, 'against' and χρόνος khronos, 'time') is a chronological inconsistency in some arrangement, especially a juxtaposition of people, events, objects, language terms and customs from different time periods. The most common type of anachronism is an object misplaced in time, but it may be a verbal expression, a technology, a philosophical idea, a musical style, a material, a plant or animal, a custom, or anything else associated with a particular period that is placed outside its proper temporal domain. (An example of that would be films including non-avian dinosaurs and prehistoric human beings living side by side, but they were, in reality, millions of years apart.) An anachronism may be either intentional or unintentional. Intentional anachronisms may be introduced into a literary or artistic work to help a contemporary audience engage more readily with a historical period. Anachronism can also be used intentionally for purposes of rhetoric, propaganda, comedy, or shock. Unintentional anachronisms may occur when a writer, artist, or performer is unaware of differences in technology, terminology and language, customs and attitudes, or even fashions between different historical periods and eras. (en)
- Anakronismo laǔ PIV estas 1 Kronologia eraro, per kiu oni konfuzas inter si malsamdatajn historiaĵojn, kaj 2 Afero ne konforma kun la kutimoj aŭ moroj de la koncerna epoko. Anakronismo aŭ anaĥronismo (el la greka ἀνά ana, "kontraǔ" kaj χρόνος ĥronos, "tempo") estas kronologia malkongruo en iu aranĝo, speciale kunigo de personoj, okazaĵoj, objektoj aǔ kutimoj el diferencaj tempoperiodoj. La plej ofta tipo de anakronismo estas objekto mismetita en tempo, sed ĝi povas esti ankaŭ parola esprimo, teknologio, filozofia ideo, muzika stilo, materialo, planto aǔ animalo, kutimo, aǔ io ajn asocia kun partikulara periodo en tempo kiu estas metita ekster sia propra tempa nivelo. Anakronismo povas esti ĉu intenca aǔ neintenca. Intencaj anakronismoj povas esti enmetiaj en literatura aǔ arta verko por helpi nuntempan publikon engaĝiĝi pli prete en historia periodo. Anakronismo povas ankaŭ esti uzata por celoj de retoriko, komedio, aǔ frapo. Neintencaj anakronismoj povas okazi kiam verkisto, artisto aǔ ludanto ne konscias pri diferencoj en teknologio, lingvo, kutimoj, sintenoj aǔ modoj inter diferencaj historiaj epokoj. Tiuokaze anakronismo povas montri malbonan kvaliton en difinita verko, ekzemple se temi pri intencita serioza historia studo aǔ eĉ historia romano. En diversaj konvencioj anakronismoj necesas kaj estas universale akceptitaj, ekzemple en kino (kaj plej ofte en literaturo), kiam temas pri historiaj filmoj: la lingvaĵo (kaj eĉ la lingvo mem) plej ofte ne estas tiu de la reprezentita epoko kaj loko, sed de la nuntempa publiko, kiu devas kompreni la diraĵojn. (eo)
- Ein Anachronismus (altgriechisch ἀναχρονισμός anachronismós „Verwechslung der Zeiten“, aus ἀνα- ana- „gegen-“ und χρόνος chrónos „Zeit“) bezeichnet entweder die absichtliche oder irrtümliche Einordnung von Vorstellungen, Ereignissen, Dingen oder Personen in einen falschen zeitlichen Kontext oder die Bewertung, ein Sachverhalt oder eine Vorstellung sei in einer bestimmten Zeit nicht oder nicht mehr angemessen. Der erste Fall meint daher eine Zeitwidrigkeit, der zweite eine Zeitunangemessenheit. Entsprechend bedeutet das Adjektiv anachronistisch einerseits in rein chronologischem Sinn „nicht in einen bestimmten Zeitabschnitt gehörend“, „zeitwidrig“ und andererseits als Ausdruck eines Werturteils „unzeitgemäß“, „überholt“. (de)
- Un anacronismo (del griego ἀνά ‘contra’ y χρόνος ‘tiempo’) se refiere a algo que no se corresponde o parece no corresponderse con la época a la que se hace referencia. Por ejemplo, si en una obra de teatro que se desarrollara durante la Antigua Roma apareciera un personaje usando una computadora, esta última sería un anacronismo. Hay dos tipos de anacronismos: paracronismos y procronismos. El paracronismo consiste en situar hechos, personajes o elementos del pasado en una época posterior, como por ejemplo un carruaje de caballos circulando por una autovía. El procronismo consiste en colocar hechos de una época posterior en una anterior, por ejemplo el Cid Campeador llevando un reloj de pulsera digital. Los anacronismos pueden ser reales o ficticios, y si son ficticios intencionados o no intencionados. (es)
- Anakronismoa garai jakin bateko usadio eta joerekin bat ez datorren ekintza, pentsaera, objektu eta gertaera da, bereziki garaiko beste osagaiekin kontrakarrean jartzen denean. Anakronismoa sorrarazten duen elementua anakronikoa dela esaten da. (eu)
- Un anachronisme (du grec, ana : en arrière, khronos : le temps) dans une œuvre artistique, littéraire ou historique est une erreur de chronologie qui consiste à y placer un concept ou un objet qui n'existait pas encore à l'époque illustrée par l'œuvre. Plus généralement, il consiste à attribuer à une époque ce qui appartient à une autre, qu'il s'agisse de placer un événement à une époque postérieure à celle où il s'est produit (parachronisme) ou à avancer sa date (prochronisme). Par extension, c'est le décalage entre le moment où survient un fait et le moment où il devrait ou aurait dû se produire. (fr)
- Anakronisme (dari kata Yunani ἀνά ana, "melawan" dan χρόνος khronos, "waktu") adalah ketidaksesuaian kronologis dalam suatu karya, khususnya penempatan seseorang, peristiwa, benda, atau adat-istiadat yang tidak sesuai dengan latar waktunya. Jenis anarkronisme yang umum terjadi adalah penempatan objek yang tidak sesuai dengan latar waktu/zaman pada karya yang ditampilkan. Namun, anakronisme juga bisa berupa ungkapan verbal, teknologi, gagasan filosofis, gaya musik, material, tumbuhan atau hewan, kebiasaan, atau hal lainnya yang eksis atau identik pada suatu periode/zaman tertentu, tapi ditampilkan di luar periode/zaman tersebut. Suatu anakronisme bisa terjadi dengan sengaja maupun tidak sengaja. Anakronisme yang disengaja dapat ditampilkan pada karya sastra atau seni untuk membantu penikmatnya agar lebih mudah terbawa suasana pada periode bersejarah yang sedang diceritakan/ditampilkan. Anakronisme juga bisa digunakan dengan maksud menampilkan retorika, komedi, atau kejutan. Anakronisme yang tidak disengaja bisa terjadi apabila pengarang, seniman, atau pelakon pertunjukan tidak terlalu mengetahui perbedaan teknologi, bahasa, adat-istiadat, atau busana pada zaman yang berbeda-beda. (in)
- L'anacronismo (dal greco antico: ανά-, aná-, «contro» e χρόνος, chrónos, «tempo») è un'incoerenza cronologica che consiste nella rappresentazione, raffigurazione o narrazione di oggetti, persone, avvenimenti o menzioni posteriori al periodo in cui è ambientata la narrazione principale. Un esempio tipico di anacronismo sarebbe, per esempio, raffigurare un veicolo a motore in un racconto ambientato nel medioevo, a meno che non si tratti di una narrazione fantascientifica che giustifichi l'incongruenza. Meno comunemente il termine viene utilizzato in senso opposto, a indicare elementi del passato presenti in un'epoca posteriore. L'anacronismo può essere volontario, e quindi essere inserito in una narrazione a scopo allegorico o parodistico, oppure involontario a causa di errori di qualsiasi genere; se un anacronismo di quest'ultima natura è presente in una pellicola cinematografica, esso rientra nella categoria dei blooper. (it)
- 時代錯誤（じだいさくご、英: anachronism アナクロニズム）とは、時勢、つまりその時代の傾向に合わないこと。特に、時代に遅れた古い考えや行動についていう。「アナクロ」とも。 (ja)
- 시대착오(時代錯誤, anachronism 아나크로니즘[*])란 사람, 사건, 사물, 언어, 실천 등 역사적 요소들을 묘사하는 한 장면에서 그 요소들의 역사성이 일관되지 않고 서로 다른 시대의 요소들이 혼재하고 있는 것을 말한다. 대개 고증에 맞지 않는 물건이 전형적인 시대착오의 사례이지만, 그 밖에도 언어생활, 기술 수준, 철학적 사상, 음악 스타일, 자재, 동식물, 관습, 기타 특정한 시대를 특징지을 수 있는 모든 요소가 시대착오의 대상이 될 수 있다. 대표적으로, 공룡과 원시인이 나란히 살고 있는 영화들이 많이 나와 있지만, 실제로는 공룡과 원시인이 살던 시대는 수백만 년이나 차이가 있다. 시대착오는 의도적인 것일 수도 있고, 의도적이지 않을 수도 있다. 의도적인 시대착오는 현대인 독자-관객-청중이 역사적 시대에 더 쉽게 몰입하도록 돕기 위해 예술작품에 도입된다. 시대에 따라 언어가 끊임없이 변해 왔지만, 역사소설의 등장인물들은 모두 현대어로 말하는 것이 그 예다. 또한 희극적 효과나 충격을 주기 위한 목적으로 의도적으로 사용될 수도 있다. 의도하지 않은 시대착오는 작가가 역사에 대해 무지할 때 발생할 수 있으며, 흔히 고증오류라고도 한다. (ko)
- Een anachronisme is iets wat niet helemaal in zijn tijd past. Of, preciezer geformuleerd: een al dan niet gewilde inbreuk op of breuk in de chronologische samenhang van toestanden of gebeurtenissen. Een anachronisme kan bestaan uit het in een onjuiste tijd plaatsen van concepten, personen, begrippen, gebeurtenissen, voorwerpen, gebruiken, uitdrukkingen, woorden, gebruikte technologie, (wijsgerige) opvattingen, muziek, kleding, materialen, planten en dieren – alles wat in verband kan worden gebracht met een bepaalde tijd. De verplaatsing kan twee kanten op: iets wordt gebruikt op een moment dat het nog niet bestond (een fiets in de middeleeuwen), of juist op een moment dat het als achterhaald wordt ervaren (een muziekcassette in de huidige tijd). Metonymisch is een anachronisme het genoemde concept of voorwerp zelf. (nl)
- Anachronizm (stgr. ἀναχρονισμός anachronismós, czyli „niezgodny w czasie”) – sposób wysłowienia niedopasowany do opisywanego w utworze czasu historycznego. Jest to też pojawienie się w tekście przedmiotów, osób, nienależących do opisywanej przez autora epoki lub czasów. Anachronizm wprowadzony nieświadomie przez autora jest błędem, ale często bywa stosowany celowo jako chwyt literacki. Może pełnić wówczas rolę aluzji lub żartu. (pl)
- Анахрони́зм (от др.-греч. ἀνα- — приставка со значением обратного действия + χρόνος «время») — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины. Анахронизм — в восприятии людьми исторических событий — выраженный в виде проецирования своего образа мышления (априори искажённого) на другие исторические времена. (ru)
- Anakronism (från grekiska anachronismos, ett kronologiskt misstag) innebär att en företeelse (föremål, begrepp, händelse, etc.) placeras i fel tidsepok i ett litterärt eller konstnärligt verk, till exempel om någon använder en mobiltelefon i en film som utspelar sig på 1800-talet. Anakronismer ska skiljas från pastischer, som är seriösa och medvetna inlån från äldre verk och dylikt, arkaismer då föråldrade ord används i ett i övrigt modernt språk, och travestier då exempelvis arkaismer eller anakronismer används i komiskt syfte. Anakronism kan avse berättarstrukturer som bryter mot den kronologiska ordningen. Sådana anakronier kan vara analepsis, att göra ett stickspår tillbaka till en tid som ligger längre tillbaka än handlingen, och prolepsis, att göra ett stickspår till en tid som ligger längre fram i tiden än handlingen. (Engelskan brukar använda termerna flashback respektive foreshadowing). Ordet anakronism är belagt i svenska språket sedan 1833. (sv)
- Anacronismo (do grego ἀνά "contra" e χρόνος "tempo") é um erro cronológico, expressado na falta de alinhamento, consonância ou correspondência com uma época. Ocorre quando pessoas, eventos, palavras, objetos, costumes, sentimentos, pensamentos ou outras coisas que pertencem a uma determinada época são erroneamente retratados noutra época. O anacronismo também pode ser usado intencionalmente para fins de retórica, propaganda, comédia ou choque. Anacronismos não intencionais podem ocorrer quando um escritor, artista ou performer desconhece as diferenças de tecnologia, terminologia e linguagem, costumes e atitudes, ou mesmo modas entre diferentes períodos e épocas históricas.. (pt)
- 時代错置（英語：Anachronism），是指把不可能出現於同一時代的事物安排在一起。這些在時間性上不一致的可能是物件，也可能是人物、事件、語句、思想、技術、物料、食物、音樂風格、風俗習慣，乃至各種只跟某一段時代有關連的事物，而把它們放置於同一時空底下在現實上是不正確的。 著名相声《关公战秦琼》即为一例对该现象颇为形象具体的幽默讽刺艺术。各時代也常以當代的時空背景去繪製前代甚至史籍之前的人物社會，服裝、建築、社會習俗等都與考古有相當出入，在文學或藝術的領域中是常有的情況。 (zh)
- Анахроні́зм (дав.-гр. ἀναχρονισμὸς, від ἀνά- — всупереч, і χρόνος — час) — зображення дечого нетипового чи неможливого в певному часі. Може бути як вцілілим пережитком минулого, так і помилкою в зображенні історичних подій або зумисним художнім прийомом. Часто реалізується як предмет або особа з пізнішої епохи, що існує в раніший час. Також може означати перебування поза часом або тривале використання в художніх творах мотивів, тропів і засобів без їх розвитку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anachronismus (z řeckého ana – proti a chronos – čas) je umístění nějaké věci, představy nebo jevu do jiné doby než té, kam skutečně patří. Může znamenat také přežitek, zastaralý zvyk nebo názor. (cs)
- المفارقة التاريخية هي نوع من الخلط عبر الوقت Anachronism من كلمتين باليونانية (باليونانية: ανά) ضد و(باليونانية: χρόνος)وقت. مصطلح يشير لخلط أحداث أو أشياء أو أفكار عصر مع آخر بأن يوصف شخص بعبارة بعد عصره مثلا وكذلك يستخدم هذا المصطلح عند إنزال أحكام عصرنا الحالي على عصر أقدم أو العكس مثل أن يقال انه في العصور الوسطى انتشر الطاعون رغم وجود العلاج والمفارقة هنا أنه في العصور الوسطى لم يكن هناك علاج للطاعون من أمثلته ذكر البطاطس والطماطم والتي كانت معروفة في الأمريكيتين فقط، على أنها موجودة في بقية أنحاء العالم قبل 1492. (ar)
- Anakronismoa garai jakin bateko usadio eta joerekin bat ez datorren ekintza, pentsaera, objektu eta gertaera da, bereziki garaiko beste osagaiekin kontrakarrean jartzen denean. Anakronismoa sorrarazten duen elementua anakronikoa dela esaten da. (eu)
- 時代錯誤（じだいさくご、英: anachronism アナクロニズム）とは、時勢、つまりその時代の傾向に合わないこと。特に、時代に遅れた古い考えや行動についていう。「アナクロ」とも。 (ja)
- 시대착오(時代錯誤, anachronism 아나크로니즘[*])란 사람, 사건, 사물, 언어, 실천 등 역사적 요소들을 묘사하는 한 장면에서 그 요소들의 역사성이 일관되지 않고 서로 다른 시대의 요소들이 혼재하고 있는 것을 말한다. 대개 고증에 맞지 않는 물건이 전형적인 시대착오의 사례이지만, 그 밖에도 언어생활, 기술 수준, 철학적 사상, 음악 스타일, 자재, 동식물, 관습, 기타 특정한 시대를 특징지을 수 있는 모든 요소가 시대착오의 대상이 될 수 있다. 대표적으로, 공룡과 원시인이 나란히 살고 있는 영화들이 많이 나와 있지만, 실제로는 공룡과 원시인이 살던 시대는 수백만 년이나 차이가 있다. 시대착오는 의도적인 것일 수도 있고, 의도적이지 않을 수도 있다. 의도적인 시대착오는 현대인 독자-관객-청중이 역사적 시대에 더 쉽게 몰입하도록 돕기 위해 예술작품에 도입된다. 시대에 따라 언어가 끊임없이 변해 왔지만, 역사소설의 등장인물들은 모두 현대어로 말하는 것이 그 예다. 또한 희극적 효과나 충격을 주기 위한 목적으로 의도적으로 사용될 수도 있다. 의도하지 않은 시대착오는 작가가 역사에 대해 무지할 때 발생할 수 있으며, 흔히 고증오류라고도 한다. (ko)
- Anachronizm (stgr. ἀναχρονισμός anachronismós, czyli „niezgodny w czasie”) – sposób wysłowienia niedopasowany do opisywanego w utworze czasu historycznego. Jest to też pojawienie się w tekście przedmiotów, osób, nienależących do opisywanej przez autora epoki lub czasów. Anachronizm wprowadzony nieświadomie przez autora jest błędem, ale często bywa stosowany celowo jako chwyt literacki. Może pełnić wówczas rolę aluzji lub żartu. (pl)
- Анахрони́зм (от др.-греч. ἀνα- — приставка со значением обратного действия + χρόνος «время») — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины. Анахронизм — в восприятии людьми исторических событий — выраженный в виде проецирования своего образа мышления (априори искажённого) на другие исторические времена. (ru)
- Anacronismo (do grego ἀνά "contra" e χρόνος "tempo") é um erro cronológico, expressado na falta de alinhamento, consonância ou correspondência com uma época. Ocorre quando pessoas, eventos, palavras, objetos, costumes, sentimentos, pensamentos ou outras coisas que pertencem a uma determinada época são erroneamente retratados noutra época. O anacronismo também pode ser usado intencionalmente para fins de retórica, propaganda, comédia ou choque. Anacronismos não intencionais podem ocorrer quando um escritor, artista ou performer desconhece as diferenças de tecnologia, terminologia e linguagem, costumes e atitudes, ou mesmo modas entre diferentes períodos e épocas históricas.. (pt)
- 時代错置（英語：Anachronism），是指把不可能出現於同一時代的事物安排在一起。這些在時間性上不一致的可能是物件，也可能是人物、事件、語句、思想、技術、物料、食物、音樂風格、風俗習慣，乃至各種只跟某一段時代有關連的事物，而把它們放置於同一時空底下在現實上是不正確的。 著名相声《关公战秦琼》即为一例对该现象颇为形象具体的幽默讽刺艺术。各時代也常以當代的時空背景去繪製前代甚至史籍之前的人物社會，服裝、建築、社會習俗等都與考古有相當出入，在文學或藝術的領域中是常有的情況。 (zh)
- Анахроні́зм (дав.-гр. ἀναχρονισμὸς, від ἀνά- — всупереч, і χρόνος — час) — зображення дечого нетипового чи неможливого в певному часі. Може бути як вцілілим пережитком минулого, так і помилкою в зображенні історичних подій або зумисним художнім прийомом. Часто реалізується як предмет або особа з пізнішої епохи, що існує в раніший час. Також може означати перебування поза часом або тривале використання в художніх творах мотивів, тропів і засобів без їх розвитку. (uk)
- Un anacronisme és un error de la cronologia que es produeix quan quelcom (acció, objecte, paraula, idea, etc.) és discordant amb el període històric de la resta del context global al qual apareix. Per exemple, si en una obra ambientada durant l' aparegués un personatge emprant un ordinador, aixó és un anacronisme. Hi ha dos tipus d'anacronismes: i . El paracronisme consisteix a situar fets del passat en una època posterior, per exemple un carruatge de cavalls circulant per una autovia. El procronisme consisteix a col·locar fets d'una època posterior en una anterior, per exemple el Cid Campeador duent un rellotge de polsera digital. Els anacronismes poden ser reals o ficticis i si són ficticis intencionats o no intencionats. Un exemple en seria la pel·lícula El Cid, si digués que es va a m (ca)
- An anachronism (from the Greek ἀνά ana, 'against' and χρόνος khronos, 'time') is a chronological inconsistency in some arrangement, especially a juxtaposition of people, events, objects, language terms and customs from different time periods. The most common type of anachronism is an object misplaced in time, but it may be a verbal expression, a technology, a philosophical idea, a musical style, a material, a plant or animal, a custom, or anything else associated with a particular period that is placed outside its proper temporal domain. (An example of that would be films including non-avian dinosaurs and prehistoric human beings living side by side, but they were, in reality, millions of years apart.) (en)
- Anakronismo laǔ PIV estas 1 Kronologia eraro, per kiu oni konfuzas inter si malsamdatajn historiaĵojn, kaj 2 Afero ne konforma kun la kutimoj aŭ moroj de la koncerna epoko. Anakronismo aŭ anaĥronismo (el la greka ἀνά ana, "kontraǔ" kaj χρόνος ĥronos, "tempo") estas kronologia malkongruo en iu aranĝo, speciale kunigo de personoj, okazaĵoj, objektoj aǔ kutimoj el diferencaj tempoperiodoj. La plej ofta tipo de anakronismo estas objekto mismetita en tempo, sed ĝi povas esti ankaŭ parola esprimo, teknologio, filozofia ideo, muzika stilo, materialo, planto aǔ animalo, kutimo, aǔ io ajn asocia kun partikulara periodo en tempo kiu estas metita ekster sia propra tempa nivelo. (eo)
- Ein Anachronismus (altgriechisch ἀναχρονισμός anachronismós „Verwechslung der Zeiten“, aus ἀνα- ana- „gegen-“ und χρόνος chrónos „Zeit“) bezeichnet entweder die absichtliche oder irrtümliche Einordnung von Vorstellungen, Ereignissen, Dingen oder Personen in einen falschen zeitlichen Kontext oder die Bewertung, ein Sachverhalt oder eine Vorstellung sei in einer bestimmten Zeit nicht oder nicht mehr angemessen. Der erste Fall meint daher eine Zeitwidrigkeit, der zweite eine Zeitunangemessenheit. (de)
- Un anacronismo (del griego ἀνά ‘contra’ y χρόνος ‘tiempo’) se refiere a algo que no se corresponde o parece no corresponderse con la época a la que se hace referencia. Por ejemplo, si en una obra de teatro que se desarrollara durante la Antigua Roma apareciera un personaje usando una computadora, esta última sería un anacronismo. (es)
- Anakronisme (dari kata Yunani ἀνά ana, "melawan" dan χρόνος khronos, "waktu") adalah ketidaksesuaian kronologis dalam suatu karya, khususnya penempatan seseorang, peristiwa, benda, atau adat-istiadat yang tidak sesuai dengan latar waktunya. Jenis anarkronisme yang umum terjadi adalah penempatan objek yang tidak sesuai dengan latar waktu/zaman pada karya yang ditampilkan. Namun, anakronisme juga bisa berupa ungkapan verbal, teknologi, gagasan filosofis, gaya musik, material, tumbuhan atau hewan, kebiasaan, atau hal lainnya yang eksis atau identik pada suatu periode/zaman tertentu, tapi ditampilkan di luar periode/zaman tersebut. (in)
- Un anachronisme (du grec, ana : en arrière, khronos : le temps) dans une œuvre artistique, littéraire ou historique est une erreur de chronologie qui consiste à y placer un concept ou un objet qui n'existait pas encore à l'époque illustrée par l'œuvre. Plus généralement, il consiste à attribuer à une époque ce qui appartient à une autre, qu'il s'agisse de placer un événement à une époque postérieure à celle où il s'est produit (parachronisme) ou à avancer sa date (prochronisme). (fr)
- L'anacronismo (dal greco antico: ανά-, aná-, «contro» e χρόνος, chrónos, «tempo») è un'incoerenza cronologica che consiste nella rappresentazione, raffigurazione o narrazione di oggetti, persone, avvenimenti o menzioni posteriori al periodo in cui è ambientata la narrazione principale. Un esempio tipico di anacronismo sarebbe, per esempio, raffigurare un veicolo a motore in un racconto ambientato nel medioevo, a meno che non si tratti di una narrazione fantascientifica che giustifichi l'incongruenza. (it)
- Een anachronisme is iets wat niet helemaal in zijn tijd past. Of, preciezer geformuleerd: een al dan niet gewilde inbreuk op of breuk in de chronologische samenhang van toestanden of gebeurtenissen. Een anachronisme kan bestaan uit het in een onjuiste tijd plaatsen van concepten, personen, begrippen, gebeurtenissen, voorwerpen, gebruiken, uitdrukkingen, woorden, gebruikte technologie, (wijsgerige) opvattingen, muziek, kleding, materialen, planten en dieren – alles wat in verband kan worden gebracht met een bepaalde tijd. Metonymisch is een anachronisme het genoemde concept of voorwerp zelf. (nl)
- Anakronism (från grekiska anachronismos, ett kronologiskt misstag) innebär att en företeelse (föremål, begrepp, händelse, etc.) placeras i fel tidsepok i ett litterärt eller konstnärligt verk, till exempel om någon använder en mobiltelefon i en film som utspelar sig på 1800-talet. Anakronismer ska skiljas från pastischer, som är seriösa och medvetna inlån från äldre verk och dylikt, arkaismer då föråldrade ord används i ett i övrigt modernt språk, och travestier då exempelvis arkaismer eller anakronismer används i komiskt syfte. Ordet anakronism är belagt i svenska språket sedan 1833. (sv)
|
