| dbo:abstract
|
- An anastigmat or anastigmatic lens is a photographic lens completely corrected for the three main optical aberrations: spherical aberration, coma, and astigmatism. Early lenses often included the word Anastigmat in their name to advertise this new feature (Doppel-Anastigmat, Voigtländer Anastigmat Skopar, etc.). The first Anastigmat was designed by Paul Rudolph for the German firm Carl Zeiss AG in 1890. All modern photographic lenses are close to being anastigmatic, meaning that they can create extremely sharp images for all objects across their field of view; the underlying limitation is that the lens can deliver the anastigmatic performance only up to a maximum aperture (i.e., it has a minimum F-number) and only within a given working distance (focusing range). Note that all optical aberrations (except spherical aberration) become more pronounced towards the edges of the field of view, even with high-grade anastigmatic lenses. Anastigmatic performance is accomplished by a proper combination of multiple lenses (optical surfaces), usually three or more. Aspheric lenses can minimize the number of surfaces required and thus the bulk and weight of the composite lens; however, aspheric surfaces are more costly to manufacture than spherical and other conic section (hyperbolic, parabolic) ones. Many high-end catoptric telescopes are three-mirror anastigmat, while the corresponding catadioptric telescopes use two mirrors (reflector) and one lens (refractor) to accomplish the same result. (en)
- Anastigmato estas speco de fotila objektivo, kiu preskaŭ ne havas aberaciojn. Anastigmato havas tutan bildon akran samtempe kun granda relativa truo. Konstrukcie ĝi estadas simetria, kiu havas la samajn lensojn je du flankoj de la diafragmo, kaj nesimetria, kiu havas malsamajn lensojn. Anastigmatoj povas havi kungluitajn lensojn, parte kungluitajn lensojn kaj ne kungluitajn lensojn. Unu el specoj de nesimetriaj nekungluitaj anastigmatoj estas trilensa objektivo de Cooke. (eo)
- Als Anastigmat wird ein optisches Linsensystem (z. B. ein Objektiv) bezeichnet, das einen früher berüchtigten Abbildungsfehler, den Astigmatismus (Punktlosigkeit) nicht aufweist. Dazu werden die sagittale und die meridionale zur Deckung gebracht und auch die Bildfeldwölbung beseitigt, was mit einer Einzellinse physikalisch nicht erreichbar ist. Das erste anastigmatische Objektiv war das von Paul Rudolph 1891 für Carl Zeiss entwickelte vierlinsige Protar. Der einfachste Anastigmat ist das wenig später aus zwei konvexen und einer konkaven Linse entstandene Cooke-Triplet. Auf dem Cooke-Triplet bauen weitere wichtige Objektive auf, wie beispielsweise der vierlinsige Tessar-Typ, bei dem die Hinterlinse durch eine verkittete, positiv brechende Konkav-konvex-Linsenkombination ersetzt wird, oder das Heliar von Voigtländer, bei dem zusätzlich die Vorderlinse aus einem Kittglied besteht. Objektive nach Art eines Gaußschen Doppelobjektivs sind ebenfalls in der Regel Anastigmaten. Ursprünglich handelte es sich dabei um streng symmetrische, später auch um komplexere, nicht-symmetrische Systeme. Alle hochwertigen Linsensysteme sind heute als Anastigmaten ausgeführt. Oft handelt es sich dabei um Varianten des Triplet- oder des Gauß-Typs. Ausnahme sind Sonderfälle, bei denen nur ein kleines Gesichtsfeld abgebildet wird, wie Objektive von Fernrohren und Ferngläsern. Insbesondere ältere Kamera- und Projektionsobjektive tragen entweder direkt die Bezeichnung „Anastigmat“ (z. B. der Novotrinast-Anastigmat der Ed. Liesegang oHG) oder lassen eine entsprechende Eigenschaft anklingen (Patrinast, ebenfalls ein Projektionsobjektiv von Liesegang; Trinast von Carl Zeiss). Oft handelt es sich dabei um Objektive nach Art des Cooke-Triplets. Der abgebildete Unofocal Doppel-Anastigmat von C.A. Steinheil folgt jedoch einem Gauß-Typ. (de)
- Un anastigmat, ou objectif anastigmatique, désigne un objectif sans astigmatisme, donc sans défaut de vision. Ces objectifs photographique sont entièrement corrigés pour l'aberration sphérique, la coma et l'astigmatisme. Les premiers objectifs incluaient souvent le mot Anastigmat dans leur nom pour annoncer cette nouvelle fonctionnalité (Doppel-Anastigmat, Voigtländer Anastigmat Skopar, etc.). Tous les objectifs photographiques modernes sont presque anastigmatiques. Le premier anastigmat a été mis au point par Paul Rudolph chez Zeiss en 1890. Il est constitué de deux doublets accolés, séparés par un diaphragme. (fr)
- アナスチグマート（独:Anastigmat ）とは、レンズの収差補正状況を示す言葉の一つで、球面収差、コマ収差、像面湾曲、非点収差をすべて解消していることを言う。英語読みではアナスティグマット。現代写真レンズのほとんど全てはこれに属する。 (ja)
- Onder een anastigmaat of anastigmatisch lenzenstelsel wordt verstaan een lenzenstelsel verstaan waarin de vroeger beruchte afbeeldingsfout astigmatisme is gecorrigeerd. Deze astigmatismecorrectie wordt in eerste instantie gerealiseerd door het sagittale en het meridionale beeld (zie nevenstaande afbeelding) te laten samenvallen. Met enkelvoudige lenzen is dit fysisch niet mogelijk. (nl)
- Anastygmat – obiektyw fotograficzny ze skorygowaną aberracją, komą i astygmatyzmem. Pierwszym obiektywem tego typu był powstały około 1866 r. koncentryczny obiektyw Rossa. Bardziej znanym, jaśniejszym i udanym rozwiązaniem były zaprojektowane w latach 1890–1893, przez Paula Rudolpha z zakładów Zeissa, obiektywy serii początkowo znanej jako Anastigmaty (później przemianowane na Protary). Praktycznie wszystkie współczesne obiektywy fotograficzne są anastygmatami. (pl)
- Анастигма́т — объектив, в котором исправлены практически все аберрации, в том числе астигматизм и кривизна поля изображения. Анастигматами могут считаться объективы любых конструкций и типов, удовлетворяющие этим условиям. Большинство анастигматов дают хорошее качество изображения по всему полю при больших значениях относительного отверстия, обеспечивая высокую светосилу. Анастигмат состоит не менее чем из трёх линз (если он не содержит оптических элементов другого типа и асферических линз). Простейший анастигмат — триплет. Подавляющее большинство современных фотографических, киносъёмочных и телевизионных объективов — анастигматы.Впервые объектив «Протар» (нем. Protar), соответствующий классу анастигматов, был сконструирован немецким оптиком Паулем Рудольфом в 1890 году. (ru)
- Анастигма́т (грец. αν… означає заперечення, στίγμα — цятка, пляма) — об'єктив (частіше фотографічний), в якому способом підбору лінз різної кривини, виготовлених із скла з певними показниками заломлення, максимально усунено астигматизм, а поле зображення є плоским. Інші аберації оптичних систем значно послаблені. Анастигмат — найдосконаліший фотооб'єктив, що витіснив усі попередні конструкції. Тепер промисловість випускає анастигмати з великими кутами поля зору. Перший анастигмат був розроблений для Carl Zeiss. Характеристики поширених об'єктивів «Індустар» такі: відносний отвір (світлосила) 1 : 2,8 — 1,5; кут зору 50—60°, фокусна віддаль 50—500 мм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anastigmato estas speco de fotila objektivo, kiu preskaŭ ne havas aberaciojn. Anastigmato havas tutan bildon akran samtempe kun granda relativa truo. Konstrukcie ĝi estadas simetria, kiu havas la samajn lensojn je du flankoj de la diafragmo, kaj nesimetria, kiu havas malsamajn lensojn. Anastigmatoj povas havi kungluitajn lensojn, parte kungluitajn lensojn kaj ne kungluitajn lensojn. Unu el specoj de nesimetriaj nekungluitaj anastigmatoj estas trilensa objektivo de Cooke. (eo)
- アナスチグマート（独:Anastigmat ）とは、レンズの収差補正状況を示す言葉の一つで、球面収差、コマ収差、像面湾曲、非点収差をすべて解消していることを言う。英語読みではアナスティグマット。現代写真レンズのほとんど全てはこれに属する。 (ja)
- Onder een anastigmaat of anastigmatisch lenzenstelsel wordt verstaan een lenzenstelsel verstaan waarin de vroeger beruchte afbeeldingsfout astigmatisme is gecorrigeerd. Deze astigmatismecorrectie wordt in eerste instantie gerealiseerd door het sagittale en het meridionale beeld (zie nevenstaande afbeelding) te laten samenvallen. Met enkelvoudige lenzen is dit fysisch niet mogelijk. (nl)
- Anastygmat – obiektyw fotograficzny ze skorygowaną aberracją, komą i astygmatyzmem. Pierwszym obiektywem tego typu był powstały około 1866 r. koncentryczny obiektyw Rossa. Bardziej znanym, jaśniejszym i udanym rozwiązaniem były zaprojektowane w latach 1890–1893, przez Paula Rudolpha z zakładów Zeissa, obiektywy serii początkowo znanej jako Anastigmaty (później przemianowane na Protary). Praktycznie wszystkie współczesne obiektywy fotograficzne są anastygmatami. (pl)
- Als Anastigmat wird ein optisches Linsensystem (z. B. ein Objektiv) bezeichnet, das einen früher berüchtigten Abbildungsfehler, den Astigmatismus (Punktlosigkeit) nicht aufweist. Dazu werden die sagittale und die meridionale zur Deckung gebracht und auch die Bildfeldwölbung beseitigt, was mit einer Einzellinse physikalisch nicht erreichbar ist. Objektive nach Art eines Gaußschen Doppelobjektivs sind ebenfalls in der Regel Anastigmaten. Ursprünglich handelte es sich dabei um streng symmetrische, später auch um komplexere, nicht-symmetrische Systeme. (de)
- An anastigmat or anastigmatic lens is a photographic lens completely corrected for the three main optical aberrations: spherical aberration, coma, and astigmatism. Early lenses often included the word Anastigmat in their name to advertise this new feature (Doppel-Anastigmat, Voigtländer Anastigmat Skopar, etc.). The first Anastigmat was designed by Paul Rudolph for the German firm Carl Zeiss AG in 1890. (en)
- Un anastigmat, ou objectif anastigmatique, désigne un objectif sans astigmatisme, donc sans défaut de vision. Ces objectifs photographique sont entièrement corrigés pour l'aberration sphérique, la coma et l'astigmatisme. Les premiers objectifs incluaient souvent le mot Anastigmat dans leur nom pour annoncer cette nouvelle fonctionnalité (Doppel-Anastigmat, Voigtländer Anastigmat Skopar, etc.). Tous les objectifs photographiques modernes sont presque anastigmatiques. (fr)
- Анастигма́т — объектив, в котором исправлены практически все аберрации, в том числе астигматизм и кривизна поля изображения. Анастигматами могут считаться объективы любых конструкций и типов, удовлетворяющие этим условиям. Большинство анастигматов дают хорошее качество изображения по всему полю при больших значениях относительного отверстия, обеспечивая высокую светосилу. (ru)
- Анастигма́т (грец. αν… означає заперечення, στίγμα — цятка, пляма) — об'єктив (частіше фотографічний), в якому способом підбору лінз різної кривини, виготовлених із скла з певними показниками заломлення, максимально усунено астигматизм, а поле зображення є плоским. Інші аберації оптичних систем значно послаблені. Анастигмат — найдосконаліший фотооб'єктив, що витіснив усі попередні конструкції. Тепер промисловість випускає анастигмати з великими кутами поля зору. Перший анастигмат був розроблений для Carl Zeiss. (uk)
|
