| dbo:abstract
|
- موسيقى الأنديز Andean music هو المصطلح الذي يطلق علي مجموعة واسعه من الأنواع الموسيقية الناشئة في جبال الأنديز الأمريكية الجنوبية والمستمدة من ثقافات الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية. ويشمل هذا المجال أساساً جبال الأنديز في البيرو وبوليفيا؛ والإكوادور، وشمال الأرجنتين، وشمال تشيلي وجنوب غرب كولومبيا.وقد استمدت ألحانها من شعوب التيبلانو وايمارا، وكيتشوا وغيرها من الشعوب الأصلية في تلك المنطقة، والتي يتسم أسلوبها بالحنين والتي تعزف على مزامير من القصب. ولكن التعبير الدقيق عن موسيقى الأنديز لا يشمل هذه الموسيقى فقط ولكن أيضاً الأساليب الأخرى والتشكيلات الفعالة الموجودة في جميع أنحاء الجغرافيا الأنديزية. (ar)
- Andean music is a group of styles of music from the Andes region in South America. Original chants and melodies come from the general area inhabited by Quechuas (originally from Peru, Bolivia, Ecuador, Chile), Aymaras (originally from Bolivia), and other peoples who lived roughly in the area of the Inca Empire prior to European contact. This early music then was fused with Spanish music elements. It includes folklore music of parts of Peru, Bolivia, and Ecuador. Andean music is popular to different degrees across Latin America, having its core public in rural areas and among indigenous populations. The Nueva Canción movement of the 1970s revived the genre across Latin America and brought it to places where it was unknown or forgotten. (en)
- Als Andine Musik bezeichnet man bestimmte Musikstile der Andenländer im Nordwesten Südamerikas, insbesondere die von Bolivien, Peru und Ecuador, die ein gemeinsames traditionelles Erbe aufweisen. (de)
- La música andina es un término caracterizado por la diversidad estética que se presenta en las manifestaciones artístico-musicales producidas en la sierra de los países andinos de América del Sur: Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, norte de Argentina y Chile). El término, bajo su origen y uso americano-europeo, es aplicado a menudo como sinónimo del estilo musical típico de una cultura andina, existen perspectivas que consideran este término poco preciso, por la diversidad lingüística, territorial y nacional existente. En el sentido de su uso más difundido, la expresión "música andina" englobaría no solo esta música, sino también los restantes estilos y formaciones instrumentales presentes a lo largo y ancho de la geografía andina. (es)
- La musique andine tire ses origines de la musique des peuples de langue quechua, aymara et d'autres peuples de la Cordillère des Andes. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme du style musical typique de l'Altiplano des Andes centrales et des régions limitrophes. Ce style est caractérisé par des mélodies en même temps allègres et nostalgiques, très suggestives, évocatrices des hautes altitudes où elles sont nées, interprétées avec des flûtes de roseau (canne) spécifiques, des percussions diverses et des charangos. Mais l'expression "musique andine" peut aussi englober non seulement cette musique, mais aussi d'autres styles et formations instrumentales présents tout au long de la géographie andine au sens large. Cette zone comprend la Bolivie, le Pérou, l'Argentine, l'Équateur, le Chili, la Colombie et le Venezuela. De plus la harpe des Andes partage certaines mélodies avec la harpe paraguayenne, ou arpa latina, limitrophe de la Bolivie. (fr)
- 폴클로레(Folclóre)는 영어의 포크로어가 스페인어로 된 것으로 상업적인 음악에 대비된 민족적인 음악을 가리키는 용어이다. 대부분의 경우 아르헨티나를 중심으로 하는 남미 남부의 민요를 가리키는 말로 사용되며, 요즈음은 다소 상업적인 신작 민요까지도 폴클로레에 포함하고 있다. (ko)
- フォルクローレ（folclore）は、日本では、ラテンアメリカ諸国の民族音楽や、民族音楽に基礎をおいた大衆音楽を指す。言葉本来の意味は、民俗学、民俗的な伝承一般を指す。英語のfolkloreがスペイン語化したもの。民俗学一般を指す言葉としては、綴りは同じだが英語読みの「フォークロア」が使われる。 (ja)
- Il termine di Musica andina si applica a una gamma molto vasta di generi musicali originari della regione andina, approssimativamente coincidente con l'area dominata dagli incas prima del contatto europeo.La musica andina affonda le proprie origini in parte nella tradizione precolombiana (Huayno, Qashwa, Carnaval, Toril, ecc.), in parte in quella coloniale (valses, milonga, ecc.) e in parte in quella afro-americana (bambuco, zamba, ecc.) (it)
- Música andina é um termo que se aplica a uma vasta gama de gêneros musicais folclóricos, originadas na Cordilheira dos Andes, aproximadamente na área dominada pelos incas antes do contato europeu. Esta área inclui integramente a Bolívia, Equador, Peru, além de países como Colômbia e Argentina. É tocada com uma gama variada de instrumentos nativos. Em algumas regiões e países, caracteriza-se pela interpretação com instrumentos como a flauta de pã, a quena, o charango e o tambor. Em outros lugares, os instrumentos básicos são o requinto (espécie de cavaquinho com altas notas melódicas), o violão, o triplo (espécie de violão com notas agudas), e a bandola. Entre os artistas mais destacados desse estilo musical regional são incluidos os grupos bolivianos, peruanos e chilenos como Los Kjarkas, , Alborada, Illapu e Inti-Illimani. (pt)
- Andinsk folkmusik eller andinsk musik är den musik som ursprungligen kommer från området runt Anderna som bebos av quechuafolket, aymarafolket och andra grupper från det gamla inkaimperiet. Idag innefattar begreppet folkmusik från delar av Argentina, Bolivia, Ecuador, Chile, Colombia, Peru och Venezuela.Andinsk musik har sina rötter på landsbygden i huvudsakligen Peru och Bolivia men spreds under 1960-talet till andra länder.Nueva Canción-rörelsen från 1970-talet återupplivade genren i Latinamerika och gjorde den populär. Andinsk musik är idag populär i resten av Latinamerika och har via olika gatumusiker spridits till stora delar av världen. (sv)
- Андійська музика — традиційна народна музика великого району у Андах та навколишніх рівнинних ділянках Південної Америки, більша частина якого одного часу входила до складу держави Тауантісую (Імперії Інків), а зараз є частиною Чилі, Перу, Аргентини, Еквадору, Болівії, Колумбія і Венесуели. Відомо, що духові та ударні інструменти існували в андійському регіоні задовго до прибуття інків, проте активна еволюція музики відбулася за часів Тауантісую. Із прибуттям іспанців в 16 столітті до них були додані струнні інструменти та виникли нові, такі як чаранго, інструмент, що нагадує лютню. Флейта Пана (ісп. zampoña, варіантами є сіку, айм. siku та антара, кеч. antara) є найстарішим музичним інструментом, що виготовляється у безлічі варіантів. Деякі сучасні флейти Пана здатні відтворювати повний спектр звуків та часто використовуються як сольні інструменти, тоді як традиційніші використовуються у парах; найчастіше саме таке використання застосовується для відтворення мелодії. Найпопулярнішою залишається кена (флейта з вирізами на кінці) та за традиційною методикою виробляється з бамбуку, хоча існують і полівінілхлоридні кени. Зазвичай на кенах грають протягом сухого сезону, а вертикальні флейти, тарки, використовуються протягом вологого сезону. Інші андійські флейти включають тарку (tharqa), пінкільйо (pinquillo) і (moseño). найчастіше використовують барабани і флейти Пана, та грають на весіллях та інших святах. Протягом 20 століття андійська музика та кільтура помітно змінилися. Наприклад, націоналістична революція в Болівії 1952 року привела до збільшення прав та соціальної свідомості корінного населення. Новий уряд заснував департамент фольклору в межах , а радіостанції почали мовлення кечуа і аймара. В 1965 році відома група , заснована в місті Ла-Пас, створила музичну комбінацію традиційних музичних стилів, розраховану на середній клас країни. Один з членів групи, (швейцарсько-французький флейтист) до того грав разом з і та їх матер'ю в Парижі, та разом з ними почав пропагандувати традиційну андійську музику в Сантьяго, Чилі. В 1960-ті роки вийшли записи таких індійнських груп як , та співака мовою кечуа . Незабаром інші чилійські групи, такі як та використовували роботи Лос-Хайрас і Парра для створення музичного стилю , що повернувся до Болівії в 1980-х роках у творах музикантів стилю , таких як і . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- موسيقى الأنديز Andean music هو المصطلح الذي يطلق علي مجموعة واسعه من الأنواع الموسيقية الناشئة في جبال الأنديز الأمريكية الجنوبية والمستمدة من ثقافات الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية. ويشمل هذا المجال أساساً جبال الأنديز في البيرو وبوليفيا؛ والإكوادور، وشمال الأرجنتين، وشمال تشيلي وجنوب غرب كولومبيا.وقد استمدت ألحانها من شعوب التيبلانو وايمارا، وكيتشوا وغيرها من الشعوب الأصلية في تلك المنطقة، والتي يتسم أسلوبها بالحنين والتي تعزف على مزامير من القصب. ولكن التعبير الدقيق عن موسيقى الأنديز لا يشمل هذه الموسيقى فقط ولكن أيضاً الأساليب الأخرى والتشكيلات الفعالة الموجودة في جميع أنحاء الجغرافيا الأنديزية. (ar)
- Andean music is a group of styles of music from the Andes region in South America. Original chants and melodies come from the general area inhabited by Quechuas (originally from Peru, Bolivia, Ecuador, Chile), Aymaras (originally from Bolivia), and other peoples who lived roughly in the area of the Inca Empire prior to European contact. This early music then was fused with Spanish music elements. It includes folklore music of parts of Peru, Bolivia, and Ecuador. Andean music is popular to different degrees across Latin America, having its core public in rural areas and among indigenous populations. The Nueva Canción movement of the 1970s revived the genre across Latin America and brought it to places where it was unknown or forgotten. (en)
- Als Andine Musik bezeichnet man bestimmte Musikstile der Andenländer im Nordwesten Südamerikas, insbesondere die von Bolivien, Peru und Ecuador, die ein gemeinsames traditionelles Erbe aufweisen. (de)
- 폴클로레(Folclóre)는 영어의 포크로어가 스페인어로 된 것으로 상업적인 음악에 대비된 민족적인 음악을 가리키는 용어이다. 대부분의 경우 아르헨티나를 중심으로 하는 남미 남부의 민요를 가리키는 말로 사용되며, 요즈음은 다소 상업적인 신작 민요까지도 폴클로레에 포함하고 있다. (ko)
- フォルクローレ（folclore）は、日本では、ラテンアメリカ諸国の民族音楽や、民族音楽に基礎をおいた大衆音楽を指す。言葉本来の意味は、民俗学、民俗的な伝承一般を指す。英語のfolkloreがスペイン語化したもの。民俗学一般を指す言葉としては、綴りは同じだが英語読みの「フォークロア」が使われる。 (ja)
- Il termine di Musica andina si applica a una gamma molto vasta di generi musicali originari della regione andina, approssimativamente coincidente con l'area dominata dagli incas prima del contatto europeo.La musica andina affonda le proprie origini in parte nella tradizione precolombiana (Huayno, Qashwa, Carnaval, Toril, ecc.), in parte in quella coloniale (valses, milonga, ecc.) e in parte in quella afro-americana (bambuco, zamba, ecc.) (it)
- Andinsk folkmusik eller andinsk musik är den musik som ursprungligen kommer från området runt Anderna som bebos av quechuafolket, aymarafolket och andra grupper från det gamla inkaimperiet. Idag innefattar begreppet folkmusik från delar av Argentina, Bolivia, Ecuador, Chile, Colombia, Peru och Venezuela.Andinsk musik har sina rötter på landsbygden i huvudsakligen Peru och Bolivia men spreds under 1960-talet till andra länder.Nueva Canción-rörelsen från 1970-talet återupplivade genren i Latinamerika och gjorde den populär. Andinsk musik är idag populär i resten av Latinamerika och har via olika gatumusiker spridits till stora delar av världen. (sv)
- La música andina es un término caracterizado por la diversidad estética que se presenta en las manifestaciones artístico-musicales producidas en la sierra de los países andinos de América del Sur: Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, norte de Argentina y Chile). El término, bajo su origen y uso americano-europeo, es aplicado a menudo como sinónimo del estilo musical típico de una cultura andina, existen perspectivas que consideran este término poco preciso, por la diversidad lingüística, territorial y nacional existente. (es)
- La musique andine tire ses origines de la musique des peuples de langue quechua, aymara et d'autres peuples de la Cordillère des Andes. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme du style musical typique de l'Altiplano des Andes centrales et des régions limitrophes. Ce style est caractérisé par des mélodies en même temps allègres et nostalgiques, très suggestives, évocatrices des hautes altitudes où elles sont nées, interprétées avec des flûtes de roseau (canne) spécifiques, des percussions diverses et des charangos. (fr)
- Música andina é um termo que se aplica a uma vasta gama de gêneros musicais folclóricos, originadas na Cordilheira dos Andes, aproximadamente na área dominada pelos incas antes do contato europeu. Esta área inclui integramente a Bolívia, Equador, Peru, além de países como Colômbia e Argentina. (pt)
- Андійська музика — традиційна народна музика великого району у Андах та навколишніх рівнинних ділянках Південної Америки, більша частина якого одного часу входила до складу держави Тауантісую (Імперії Інків), а зараз є частиною Чилі, Перу, Аргентини, Еквадору, Болівії, Колумбія і Венесуели. Відомо, що духові та ударні інструменти існували в андійському регіоні задовго до прибуття інків, проте активна еволюція музики відбулася за часів Тауантісую. Із прибуттям іспанців в 16 столітті до них були додані струнні інструменти та виникли нові, такі як чаранго, інструмент, що нагадує лютню. (uk)
|
