| dbo:abstract
|
- Andrew Philip Mehrtens MNZM (born 28 April 1973) is a New Zealand former rugby union player. He was regarded as a top first five-eighth, having played first for Canterbury in 1993, before being selected for the All Blacks (New Zealand's national team) in 1995 when he played in the 1995 World Cup. After his move to England, and later to France, he helped his first three clubs to promotion into their country's top flight. He first joined Harlequins in England, where in his first season he played a major factor in leading the freshly relegated club to an immediate return to the top-level Guinness Premiership. After seeing Harlequins successfully through their first season back in the Premiership, he went to the ambitious Pro D2 club Toulon for the 2007–08 season. After Toulon won the title to secure an immediate return to the Top 14, he remained in Pro D2, moving to another ambitious side, Racing Métro. For the second straight season, his team won the Pro D2 crown and a spot in the Top 14. (en)
- Andrew Philip Mehrtens, MNZM (* 28. April 1973 in Durban, Südafrika), ist ein ehemaliger neuseeländischer Rugby-Union-Spieler. Er galt als einer der besten Spieler auf der Position des Verbinders (Fly-half) seit der Professionalisierung Mitte der 1990er Jahre. Mehrtens spielte seit 2007 in Frankreich, zunächst beim RC Toulon später für Racing Métro 92. Zuletzt stand er bei AS Béziers unter Vertrag, wo er mittlerweile als Trainer tätig ist. In 70 Spielen für die All Blacks (die neuseeländische Nationalmannschaft) erzielte er 967 Punkte. (de)
- Andrew Philip Mehrtens (Durban, Sudáfrica, 28 de abril de 1973) es un exjugador neozelandés de rugby nacido en Sudáfrica que se desempeñaba como apertura. Andrew Mehrtens fue uno de los mejores jugadores de la década de los 90's y la década del 2000's, de excelente juego con el pie; precisión, eficiencia y potencia, gran habilidad de manos y visión de juego, aunque carecía en defensa; evitaba el juego físico, comprometido embolsando el balón con presión y debilidad en el tackleo. Se lo considera uno de los mejores aperturas que tuvieron los All Blacks. (es)
- Andrew Philip Mehrtens, né le 28 avril 1973 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby néo-zélandais évoluant au poste de demi d'ouverture. Avec les Crusaders, il remporte quatre Super 12 en 1998, 1999, 2000 et 2002. Il compte 70 sélections en équipe de Nouvelle-Zélande de 1995 à 2004 et gagne quatre Tri-nations en 1996, 1997, 1999, 2002. (fr)
- Andrew Philip Mehrtens (Durban, 28 aprile 1973) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 neozelandese, mediano d'apertura dei Crusaders e degli All Blacks per circa un decennio e vincitore di sei titoli del Super Rugby; con 973 punti internazionali marcati per la sua Nazionale è tra i migliori realizzatori degli All Blacks. Divenuto allenatore, ha guidato il Béziers fino al 2013. (it)
- アンドリュー・マーティンズ（Andrew Mehrtens, MNZM, 1973年4月28日 - ）は、ニュージーランドのラグビー選手。ポジションはファースト・ファイブ・エイス。 日本語では「マーティンズ」と発音されるが、英語では「ムートンズ」と発音される。 (ja)
- Andrew Philip Mehrtens (Durban, 28 de abril de 1973) é um ex-jogador sul-africano naturalizado neozelandês de rugby union que jogava como abertura. É considerado um dos maiores jogadores da seleção neozelandesa, tradicionalmente a mais forte do rugby union. É tido como um dos principais nomes da geração da década de 1990 dos All Blacks, vista como tida como das mais brilhantes entre todos os esportes ainda que não tenha obtido títulos mundiais. Tal era sua habilidade com a bola em mãos e com os pés, que os fãs mais ardorosos de rugby criticaram certos erros básicos cometidos pelo ator que o interpretou no filme Invictus, de Clint Eastwood. A Copa do Mundo de Rugby de 1995, retratada em Invictus, foi o mais perto que a geração chegou: a Nova Zelândia alcançou a final após grandes goleadas, como os 145-17 no Japão, além da liderança em pontos, tries, conversões e drop goals, fatores que alimentavam a impressão de que eram virtuais campeões. A final foi diante da anfitriã e estreante África do Sul, fazendo com que Mehrtens, que naquele mesmo ano estreara pelos All Blacks, enfrentasse a própria terra de nascimento; nascido em Durban, ele mudou-se na infância para Christchurch. E contra o país natal, ele fez todos os pontos neozelandeses daquela decisão (doze), mas o adversário, na prorrogação, somou três a mais e venceu. Ele esteve presente também na Copa do Mundo de Rugby de 1999, em que os neozelandeses pareciam rumar a nova final. Porém, teriam nova decepção: caíram nas semifinais para a França, em um dos jogos tidos como dos mais épicos do esporte - o primeiro tempo encerrara-se com vitória parcial da Nova Zelândia por 24-10, dando pouca impressão de que os europeus conseguiriam reverter. Os Bleus, contudo, realizaram a façanha e venceram por 43-31. A última partida de Mehrtens pela seleção deu-se em 2004, novamente uma derrota para o país de nascimento. Ele é precisamente o All Black que mais pontuou diante da África do Sul, até ser superado por Dan Carter, que o superou também como maior pontuador do Três Nações (Mehrtens tem 328 pontos) e como maior artilheiro do próprio selecionado neozelandês. A nível de clubes, defendeu com sucesso o neozelandês Crusaders, o inglês Harlequins e os franceses Toulonnais e Racing Métro. No primeiro, onde esteve de 1996 a 2005, foi peça-chave nos cinco títulos da equipe no Super Rugby, principal competição interclubes do hemisfério sul, do qual é o maior pontuador. Teve especial destaque na final de 2000, contra o Brumbies, decretando uma vitória por 20-19 dentro de Canberra ao fim da partida, em chute de longa distância em penal. Nas demais equipes, conseguiu por cada uma títulos de acesso para a divisão de elite inglesa e francesa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Andrew Philip Mehrtens, MNZM (* 28. April 1973 in Durban, Südafrika), ist ein ehemaliger neuseeländischer Rugby-Union-Spieler. Er galt als einer der besten Spieler auf der Position des Verbinders (Fly-half) seit der Professionalisierung Mitte der 1990er Jahre. Mehrtens spielte seit 2007 in Frankreich, zunächst beim RC Toulon später für Racing Métro 92. Zuletzt stand er bei AS Béziers unter Vertrag, wo er mittlerweile als Trainer tätig ist. In 70 Spielen für die All Blacks (die neuseeländische Nationalmannschaft) erzielte er 967 Punkte. (de)
- Andrew Philip Mehrtens (Durban, Sudáfrica, 28 de abril de 1973) es un exjugador neozelandés de rugby nacido en Sudáfrica que se desempeñaba como apertura. Andrew Mehrtens fue uno de los mejores jugadores de la década de los 90's y la década del 2000's, de excelente juego con el pie; precisión, eficiencia y potencia, gran habilidad de manos y visión de juego, aunque carecía en defensa; evitaba el juego físico, comprometido embolsando el balón con presión y debilidad en el tackleo. Se lo considera uno de los mejores aperturas que tuvieron los All Blacks. (es)
- Andrew Philip Mehrtens, né le 28 avril 1973 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur de rugby néo-zélandais évoluant au poste de demi d'ouverture. Avec les Crusaders, il remporte quatre Super 12 en 1998, 1999, 2000 et 2002. Il compte 70 sélections en équipe de Nouvelle-Zélande de 1995 à 2004 et gagne quatre Tri-nations en 1996, 1997, 1999, 2002. (fr)
- Andrew Philip Mehrtens (Durban, 28 aprile 1973) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 neozelandese, mediano d'apertura dei Crusaders e degli All Blacks per circa un decennio e vincitore di sei titoli del Super Rugby; con 973 punti internazionali marcati per la sua Nazionale è tra i migliori realizzatori degli All Blacks. Divenuto allenatore, ha guidato il Béziers fino al 2013. (it)
- アンドリュー・マーティンズ（Andrew Mehrtens, MNZM, 1973年4月28日 - ）は、ニュージーランドのラグビー選手。ポジションはファースト・ファイブ・エイス。 日本語では「マーティンズ」と発音されるが、英語では「ムートンズ」と発音される。 (ja)
- Andrew Philip Mehrtens MNZM (born 28 April 1973) is a New Zealand former rugby union player. He was regarded as a top first five-eighth, having played first for Canterbury in 1993, before being selected for the All Blacks (New Zealand's national team) in 1995 when he played in the 1995 World Cup. (en)
- Andrew Philip Mehrtens (Durban, 28 de abril de 1973) é um ex-jogador sul-africano naturalizado neozelandês de rugby union que jogava como abertura. É considerado um dos maiores jogadores da seleção neozelandesa, tradicionalmente a mais forte do rugby union. É tido como um dos principais nomes da geração da década de 1990 dos All Blacks, vista como tida como das mais brilhantes entre todos os esportes ainda que não tenha obtido títulos mundiais. Tal era sua habilidade com a bola em mãos e com os pés, que os fãs mais ardorosos de rugby criticaram certos erros básicos cometidos pelo ator que o interpretou no filme Invictus, de Clint Eastwood. (pt)
|
